yol ayrımı oor Russies
yol ayrımı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
распутье
[ распу́тье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yol ayrımı mı?
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yol ayrımı vardı
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zaman olur hayatta önüne bir yol ayrımı çıkar.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebeka’nın önünde önemli bir yol ayrımı vardı.
Вы бы не купили такой- это подарокjw2019 jw2019
Ve lütfen, lütfen bir sonraki yol ayrımı benim için hayırlı olsun.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki zirvede yol ayrımı vardır, bilmiyorum.
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu bir yol ayrımı.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yol ayrımı olmalı.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok tehlikeli bir yol ayrımı, çünkü bir demagog (kışkırtıcı) tam burada devreye girer.
Хороший план, идемted2019 ted2019
İnsanların korku ve kabullenme arasında aslında korku ve umursamazlık arasında seçmesi gereken bir çeşit yol ayrımı vardır -- ve çoğunlukla şüpheyi seçerler.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьQED QED
Hava yoluyla bulaşmak, ayrım yapmadan öldürmek demek.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar yolu metafiziksel bir ayrıntı nedeniyle engellenmek için gelmedik.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avladıklarıyla yollarına çıkan kişi arasında ayrım yapmayacaklardır.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikmet bize yol gösteriyorsa, yüreğimizden insanlar arasında ayrım yapma eğilimini söküp atmaya gayret ederiz.
Я бы всё равно неотдалаjw2019 jw2019
Kutsal Kitapta Yakup’un eşlerinin arasındaki rekabeti ve bunun yol açtığı mutsuzluğu gösteren birçok ayrıntı verilir (Başl.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеjw2019 jw2019
Ensefalit beyin ödemine neden olur bu da Alzheimer'den ayrımı zor semptomlara yol açar.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Grün, bunu, Saint-Simon'un bu ayrımı hâlâ yaptığı yolunda çarpıtıyor.
Повреждение в височной долеLiterature Literature
Bu yasama yolu ile önceki biçimler arasındaki ayrıma iliş kin içgörü onun doğasını bütünüyle aydınlatacaktır.
Мы чтим ТоскLiterature Literature
Demokrasiyle faşizm arasındaki ayrımın gerçek anlamını tanımlamanın tek bir yolu var.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
İşte cinsiyet ayrımı devreye girdiğinde kendilerini korumak için bir yol kurdular, yani hepsine aynı şekilde davrandılar.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylesi bir ayrım iki zıt eylem kıstası arasındaki çarpışmayı önlemenin bir yoludur.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
Bunun çıkıştan önceki son ayrım olduğunu biliyorsun, ama ayak izleriniz tamamen silinmiş ve kimse yolu hatırlamıyor.
Мать действительно * там *, не так ли?ted2019 ted2019
Bu, eski kişiliği çıkarıp atarak ve yeni kişiliği giyerek yapılabilir; tam bilgi yoluyla yenilenen bu kişiliği benimseyenler Yahudi ya da Yunanlı ayrımı yapmaz, çünkü “Mesih her şeydir ve hepsindedir.”
" Да? " не разрешениеjw2019 jw2019
Yüksek patlayıcı yüklü olan balistik füzeler meskûn yerlerde kullanıldığında geniş bir alanda yıkıcı etki yaratır ve bu füzeler kullanılırken siviller ve savaşçılar arasında bir ayrım gözetmek mümkün olmadığından sivil kayıplara yol açması kaçınılmazdır.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!hrw.org hrw.org
Ama bir teknoloji arasındaki ayrım nedir -. bir gadget arketip olacak - ve insan doğasının yeniden yazılması ve değişmesinin yolları çok hassastır.
Смотри, вон ониted2019 ted2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.