erken kalkan yol alır
кто рано встаёт, тому бог подаёт
yol almak oor Russies
yol almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
проходить
[ проходи́ть ]
Top, eldiveninin altında geçip duvara kadar yol alıyor.
Мяч проходит под его перчаткой, катится к стенке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlar kendi yol almak Alzheimer hastaları.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rus askerleri, yirmi dört saatte kırk verst yol almaktan o kadar bitkin düşmüşlerdi daha hızlı gidemiyorlardı.
Я не верила такой наглостиLiterature Literature
Araç su anda Brooks Sokagindan kuzeye dogru yol almakta.
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama büyük annen sana kurabiyedir, pornodur, kektir falan yollarsa almak istiyorsan bedelini ödeyeceksin.
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer çok yol almak istersen, birlikte git.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяQED QED
Tek istediğim seninle eve doğru yol almak.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sebepten ötürü istediğim müziğe yol almak için ondan yardım alamadım.
Доктор, вы нам поможете?WikiMatrix WikiMatrix
Harekete geçtiğimizi öğrenmeden bütün gece yol almak istiyorum.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televizyondaki görüntü elektromagnetik dalgalarla iletilmektedir ve bu yüzden ışık çabukluğu ile yol almaktadır.
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
Derin uzay istihbaratının verileri göre ilk Formic istilasındakinin 10 kat daha fazla sayıda gemi uzayda yol almaktaymış.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOL ALMAKTA OLAN BİR TRENDE OTURUR GİBİYİM KENDİ İÇİMDE.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLiterature Literature
Arjantin gemisi, General Belgrano ve eskortundakiler Arjantin topraklarına doğru 273 derece rotasında yol almaktadır.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obi-Wan Kenobi dostunun son bilindiği yere, Dış halkanın uzak köşelerinde seyreden bir Ayrılıkçı Fırkateyn'ine doğru yol almakta.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devamlı olarak yasal yollardan almak gerçekçi değil. Keş olmak da öyle.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki kar öbeğine doğru yol almak istiyordur.
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Uzayda hızla yol almak demek; ... geleceğe daha hızlı ulaşmak demektir.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece kamp kurmadan önce, daha çok yol almak istiyorum.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubble Uzay Teleskopunun fotoğraflarını çektiği gökadalardan gelen ışık milyarlarca yıldır uzayda yol almaktaydı!
Помоги мне встатьjw2019 jw2019
Eğer çok yol almak istersen, birlikte git.
Задержалсяted2019 ted2019
Ama kaderim, yalnız yol almakmış gibi görünüyor.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son kararımız Satürn'e doğru yol almaktı.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ares saatte bin kilometreden daha az bir rölatif hızla Deimos’un yörüngesine doğru yol almaktaydı.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
Tek istediğim kendimi aşmak biraz daha tanınmak ve bir amaç uğrunda yol almaktı.
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AÇIK denizde, tekneyle tek başına yol almak son derece yorucu olabilir.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиjw2019 jw2019
Ben sadece yolumdan almak gerekir.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
375 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.