yol alma oor Russies
yol alma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
движение вперёд
[ движе́ние вперёд ]
продвижение
[ продвиже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemileri İspanya’nın güney kıyısı boyunca yol almaya devam etti ve en sonunda Tartessus isimli bölgeye geldiler.
А врать полиции не преступлениеjw2019 jw2019
Korkunç derecede zayıftık, ama kararımıza bağlı kalıp yol almayı sürdürdük.
Я очень усталаLiterature Literature
Günbatımına doğru yol almaya ben razıyım.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla tanıştığım andan itibaren dosyayı farklı yollardan almamız gerektiğini anladım.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci Dünya Savaşı bittikten sonra dergileri yine posta yoluyla almaya başladık, fakat zamanla artık alamaz olduk.
Мне очень жальjw2019 jw2019
Ganymede'e ve eski dostum Ted Khan'a doğru yol almanız tuhaf.
Я очень сожалеюLiterature Literature
“Peki, burna ulaşmak için ne kadar yol almamız gerekiyor, Bay Cyrus?”
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Evimizi 1959’da sattık, eşyalarımızı arabaya yükledik ve Montreal’e (Kanada) doğru yol almaya başladık.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамjw2019 jw2019
Sanki bir kasırganın limana doğru yol almasını izlemek gibi.
Ты мне, блядь, ногу сломал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Mandy'nin işi biter bitmez senin hastaneye doğru yol almanın bir tesadüf olduğunu anlayabiliyorum.
Ну, ты не должна сожалетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telepati yoluyla almayı mı düşünüyorsun?
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batıdan esen rüzgârların önünde kuzeydoğuya doğru yol almayı sürdürdük, ama daha sıcak hava arayışımız boşa çıktı.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Bazı devriye nöbetçilerinden, kendilerine tayin edilen çit hattında bisikletle yol almaları istendiğinden onlar develerin arkadaşlığından bile yoksunlardı.
Он входил в контрольную группуjw2019 jw2019
Asıl mesele ikimizin de arzulanan hedefe doğru yol almamız.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Sen karanlığa doğru yol almaya başladığından beri
Поезжай обратно в городopensubtitles2 opensubtitles2
Beni cinayet veya hırsızlık için değil... mümkünse onu yasal yollardan almam için tutuyorsunuz, değil mi?
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yol almaya başladık.
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağdaş dünyanın yeni koşullarında başka türlü yol alma da mümkün değildir.
И я их больше не виделаLiterature Literature
Oğlumuz cep telefonunu Tomás o kadını yoldan almadan kısa süre önce kullanmış.
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yol almaya başladık.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Peki, burna ulaşmak için ne kadar yol almamız gerekiyor, Bay Cyrus?”
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
diye yanıtladı Denizci, “ancak iyi donanmış bir geminin elverişli bir rüzgar altında yol almasını tercih ederim.
Что ты творишь?Literature Literature
Bunu yapmanın en iyi yolu alman gereken yardımı alman olabilir diyordum.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam benzemiyor düz ovada yol almaya. 2.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
Silah işinde yol almamızı sağla ve geçmişinde kalsınlar.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
708 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.