Bölünmüş yol
дорога с разделительной полосой
yol oor Russies
yol
tr
Bir şeyi yapma veya gerçekleştirme şekli.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дорога
[ доро́га ]
tr
Bir yerden diğerine üzerinde bir taşıt aracı ile gitmeye yarayan uzun, sert bir zemin parçası.
Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.
Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
путь
Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.
С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.
способ
[ спо́соб ]
Buradan Tom'un evine gitmek için en iyi yolun hangisi olduğunu düşünüyorsun?
Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дорожный · средство · дорожка · подход · метод · тропинка · трасса · конец · тропа · порядок · полоса · ход · доступ · маршрут · дистанция · течение · контур · дорога путь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolunu şaşırır
Богатому ветер в спину, а бедному – все в лицо · Богатый свою повозку через горы проведет, а бедный и на равнине с пути собьется
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?LDS LDS
Kendimi darmadağın etme yollarımdan biri.
Может, еще увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu yol boşuna!
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt olarak gece kulüplerinin yolu üzerindeyiz.
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьted2019 ted2019
İkiniz de kendi yolunuza gittiniz.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir?
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
Başka bir yolu olsa...
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.
И самое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yola koyulduğunda metal bir kutunun içine hapsolursun.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yaklaşmışken beni yarı yolda mı bırakıyorsun?
Как ты могла?opensubtitles2 opensubtitles2
(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.
А он такой, " Ты в группе играешь? "jw2019 jw2019
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.
Тебе помочь?ted2019 ted2019
Başka bir yol olmalı.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya sadece vadiden geçen demir yoluyla gidilebiliyor.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
Kimliğini gizlemek için türlü yollara başvurmuş biri.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Gerçekten Tanrı’ya izzet ve onur verebileceğimiz ve vermemiz gereken birçok yol vardır.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомjw2019 jw2019
Eğer hoşunuza gitmediyse bende sizi gaz odasına yollarım.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.