seyahat yolu oor Russies
seyahat yolu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
маршрут
[ маршру́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben bu seyahatin yollarını gözlüyordum.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyahat yolunuz da alışılmadık.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solucan deliklerinin doğasını anlamak yeni uzay seyahati yöntemlerine yol gösterecektir.
Сэр, у вас в машине # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve beni Kral'ın üzerinde seyahat ettiği yola göm.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir seyahatimde bile yolun keyfini çıkarma hissi, doğayla iç içe olmanın memnuniyeti, insanların gözlerine bakabilme ihtimali yoktu.
С достаточно хорошим рынком сбытаted2019 ted2019
Otobüs, tren veya uçakla seyahat ederken, yol arkadaşımızla bir sohbete başlayabiliriz.
Кого угодноjw2019 jw2019
Bu istikrarlı dönem, İsa’nın ilk takipçilerine tüm Roma dünyasında oldukça güvenli biçimde seyahat edebilme yolunu açtı.
Ты не слишком устал, Том?jw2019 jw2019
Ama seyahat ettiğimiz yolu gerçekten aydınlatan seçimlerimizdir.
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde Martin, Tanzanya'ya seyahat ederken yolda bir kabile üyesini yedi.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyahati için yol parası.
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca gündüz seyahat et.Ve yoldan uzak dur
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаopensubtitles2 opensubtitles2
Kırgızistan gibi ülkelerde seyahat ederken yol boyunca birçok yurt görebilirsiniz.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?jw2019 jw2019
Kozmoloji alanında benim de inandığım bir düşünceye göre...... kainatın içinde insanlığın yaşamını korumak için gereken...... uzak mesafelere seyahat etmenin yolu bulunacaktır
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьopensubtitles2 opensubtitles2
Yani esasen bugün bir seyahat etme yolu üzerine konuşmak istiyorum, insanlarla farklı bir şekilde buluşma yolu, çünkü aynı zamanda bütün dünyayı dolaşamazsın.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?QED QED
Ve şunu sordu: “Eğer merhametli Samiriyeli yıllarca aynı yolda seyahat etseydi ve her hafta haydutların yol kenarına attığı bir başka insanla karşılaşsaydı ne yapacaktı?”
Нас с тихим Бобом приняли в бандуjw2019 jw2019
Beraber yol seyahati yapmayalı uzun zaman olmuştu.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi bir yolda seyahat ettik.
Два слитка, пятьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom hava yoluyla seyahat etmekten hoşlanmaz.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?
Горячий шоколад, СантаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arkadaşlarımla seyahat ederken Glitterway yolunda çok güzel siyah bir arpı olan büyülü bir meleğe denk geldik.
Новая луна, ты все еще спишь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her seyahat ne kadar yol kat ettiğimi bana hatırlatıyor.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.
Эти ребята чокнутьIеWikiMatrix WikiMatrix
Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.
С этими вещами надо бы полегчеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымted2019 ted2019
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.