Seyahat oor Russies
Seyahat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
путешествие
[ путеше́ствие ]
Seyahatten bahsetmişken, sen hiç New York City'yi ziyaret ettin mi?
Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seyahat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
путешествие
[ путеше́ствие ]
Bu yaz seyahat etmek istiyorum ama nereye gideceğimi bilmiyorum.
Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю, куда поехать.
поездка
[ пое́здка ]
O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.
Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
рейс
Biliyorsun, son seyahatlerinden daha bir kaç uçakta hırsızlık rastlamıştır.
Вы знаете, на многих ваших рейсах произошли кражи во время полета.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
путешествовать · дорога · путь · странствование · экспедиция · турне · полёт · экскурсия · ездить · плавание · вояж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evimiz seyahat eden birçok konuşmacının ağırlandığı bir merkez haline gelmişti.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоjw2019 jw2019
Benden birkaç yaş büyüktü, İngiltere'de okuduğu okuldan yeni mezun olmuş, Avrupa seyahatine çıkmıştı.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиLiterature Literature
Yalnız mı seyahat ediyorsun, Antony?
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyahat etmekten nefret eder.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu gece....... küçük bir cin cehenneme doğru bütün masrafları karşılanmış tek yön bir seyahat kazanacak.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek başıma seyahat etmeyi severim.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?tatoeba tatoeba
Hatırlatırım, eğer kaybederseniz, gece seyahat edin.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraber yol seyahati yapmayalı uzun zaman olmuştu.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birader Rutherford, ister bir cemaatte, ister seyahat işinde veya Teşkilattaki sorumlu mevkilerin birinde olsun, tüm nazırlara iyi bir örnek bıraktı.
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
Görünüşe göre paramı aldıktan sonra sınırın güney tarafına bir seyahat var.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kuzey Amerika kara kuşları arasında seyahat etme cesareti açısından hemen hemen rakipsiz, bir dinamo gibi olan karabaş ormanötleğenidir [Dendroica striata].”
Держи ровноjw2019 jw2019
Ben metro ile seyahat etmekten nefret ederim.
Ну и проваливай!tatoeba tatoeba
Seyahat etme hizmetine başladığımızda, hemen herkes genç oluşumuz hakkında yorum yaptı.
Наглость молодостиjw2019 jw2019
Polonyalı seyahat eden nazır Arthur, Orta Asya’daki cemaatleri ruhen güçlendirmek amacıyla düzenli olarak ziyaret ediyordu.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеjw2019 jw2019
Yalnız seyahat etmeyi severim.
Здесь нет сигнала, мы на сумоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seyahatlerim sırasında çevrelerde, zengin ve saygıdeğer insanların, hırsızlar, uyuşturucu satıcıları ve mafia ile ilişkileri vardı.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Bu seyahatten ortaya çıkan en ilginç şey Ay'ın güney kutubunda Shackledon Kreterinde ortaya çıkan yüksek miktardaki hidrojendi.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьted2019 ted2019
Girdiğiniz konum için en popüler etkinliklerle ilgili anlık bilgileri, uçuş ve otel fiyatlarının önizlemesini ve konuma özel seyahat rehberi bağlantısını birlikte görün.
Ты ведь дружишь с Маком и Гаемsupport.google support.google
Seyahat etmek işin bir gereği.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olive’le birlikte her hafta değişik bir cemaati ziyaret ederek, yaklaşık 20 yıldır seyahat işinde çalışıyoruz.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняjw2019 jw2019
Hayat boyu sürek olan bir seyahat.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koruması gibi o da ilk kez içten yanmalı bir motorda seyahat ediyordu.
Что случилось?Literature Literature
Başkaları ise dolgun vakitli vaizler veya seyahat eden nazırlar olarak çalışır.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманjw2019 jw2019
bu tarzda her yıl uluslararası seyahat ettiğini, bir otobüsle bir yerden bir yere, bir otelden bir başkasına götürülmediğini, otobüslerin penceresinden insanları ve kültürleri fotoğraflamadığını fakat insanlarla gerçekten bağ kurduğunu hayal edin.
Какая разница?ted2019 ted2019
Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.