seyir defteri
бортовой журнал · вахтенный журнал · лётная книжка · судовой журнал
seyir oor Russies
seyir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ход
Borovsky seyir halindeyse, onun nereye gittiğini bilmemiz gerek.
Если Боровский не дремлет, то нам нужно узнать ход его действий.
созерцание
[ созерца́ние ]
навигация
[ навига́ция ]
Görünüşe göre kendini imha kodu geminin geçici seyir sistemini devre dışı bırakmış.
Оказывается, код самоуничтожения вывел из строя систему навигации во времени.
процесс
[ проце́сс ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seyir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
навигация
[ навига́ция ]
ru
основной раздел судовождения
Görünüşe göre kendini imha kodu geminin geçici seyir sistemini devre dışı bırakmış.
Оказывается, код самоуничтожения вывел из строя систему навигации во времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3417.5.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kenarından seyir ederlerken, her şey bir anda ters gitmiş.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka adlarda Galapagos hayatı farklı bir seyir izler
Тебя это беспокоит?QED QED
Çeviri: nazo# İyi seyirler
Мне тут нравитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 45129.2.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptanın seyir defterine ek.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım burnu seyirdi.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrd’ın gezileri seyir defteri tutmanın değerini gösteren bir örnektir.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?jw2019 jw2019
Geçmişte, Tanrı’nın Nuh’un günlerindeki dünyaya ve Sodom ile Gomorra’da yaşayan kötü kişilere verdiği hükümler benzer bir seyir izledi.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
Şuradaki üstümüzden geçen en yeni Tomahawk seyir füzesi.
Есть еще много историй рожденных в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptanın Seyir Defteri
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?opensubtitles2 opensubtitles2
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2818.9.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emir verdiğim üzere, öğrendiklerini seyir defterine yazıyor musun?
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptanın seyir defterine ek.
Некоторые дети никогда не платятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çeviri: nazo# & congman İyi seyirler
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманopensubtitles2 opensubtitles2
"Aziz Max, ""Hıristiyanlığın Antikçağa benzer bir seyir izlediğini"" bu şekilde ""kanıtlıyor""."
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Harika bir seyirdi.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptanın seyir defteri.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim anlayamadığım şey o müfettişlerin böyle bir gemiye nasıl olup da seyir izni verdikleri...
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
Jander durdu ve üç metre kadar üzerlerindeki seyir balkonuna baktı.
И я волнуюсь за тебяLiterature Literature
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 45470.1.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi seyirler.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parabolik bir seyir izleyeceğiz.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyir halindeyiz!
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan' ın Seyir Defteri' ne ek
Энди, это Сараopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.