yol arkadaşı oor Russies
yol arkadaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
попутчик
[ попу́тчик ]
Hatta harika, aslında çünkü bir yol arkadaşı beni yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz.
Даже лучше потому что с попутчиком скорее всего будет медленнее.
спутник
[ спу́тник ]
Kutsal ruh Pavlus ve yol arkadaşlarına nasıl rehberlik etti?
Как Павел и его спутники испытывали на себе руководство святого духа?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yol arkadaşına da bakın hele.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yol arkadaşı mısın yoksa iş arkadaşı mı?
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RESUL PAVLUS Atina’da yol arkadaşlarını beklerken, fırsattan yararlanarak rastlantıda şahitlik etti.
Продолжайте тренировкуjw2019 jw2019
Pavlus’un yol arkadaşı olarak özel görevleri vardı.
Это не реальноjw2019 jw2019
"""Yol arkadaşı olacağımıza göre bana adımla hitap edebilirsin,"" dedi çocuk utangaç bir edayla."
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
Peki kimdi bu genç yol arkadaşı?
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Yeni yol arkadaşımız Bobby Steingas'mış!
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım, önümüzdeki bir kaç saat için yol arkadaşıyız
Что это у тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
Başaramayınca da ondan uzaklaşmak ister, ama artık onlar zoraki birer yol arkadaşı olmuşlardır.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыWikiMatrix WikiMatrix
İyi bir yol arkadaşı olacağını biliyordum.
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse yol arkadaşı Titus’tan Yunanlı olmasına rağmen sünnet olmasını talep etmedi.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняjw2019 jw2019
Yol arkadaşlarımın tavırları da giysilerine benziyordu: Basitlik esastı, gereksiz ve zora ki hiçbir şey yoktu.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Kutsal ruh Pavlus ve yol arkadaşlarına nasıl rehberlik etti?
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеjw2019 jw2019
Üç yol arkadaşı sessizce durdular ve hiç cevap vermediler.
Твоя сестра?Literature Literature
Yol arkadaşlarımın kurnazlığı sayesinde ben çoğu zaman kurtuluyordum o köpek yakalayıcıların elinden.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
Yol arkadaşı olduğunuza göre, siz anlatırsınız diye ummuştum.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilveleşen yol arkadaşlarım olmayacak benim!
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yol arkadaşlarım bayan Ping-Cho ve savaş lordu Tegana.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harika olmaz mı?Sen ve ben, doğada dolaşan iki yol arkadaşı
Ты меня успокоилopensubtitles2 opensubtitles2
Birbirlerini aşırı uçlara itmeye gönüllü yol arkadaşları.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Haziran 2006 tarihinde BBC, Freema Agyeman'ın yeni yol arkadaşı Martha Jones rolünü oynayacağı açıklanmıştır.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоWikiMatrix WikiMatrix
Sonra Pavlus ile yol arkadaşlarını evinde kalmaları için zorladı* (Elçi.
Я... я вроде как никому не говорюjw2019 jw2019
Pavlus, hangi özel nedenden dolayı Timoteos’u kendisine yol arkadaşı olarak seçti ve Timoteos nasıl destek oldu?
Карта плотностиjw2019 jw2019
Bu yüzden Hugh ile yol arkadaşları, yolda gittikçe daha az insanla karşılaşıyorlardı.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Sizden yol arkadaşlarımın canını bağışlamanızı istiyorum sadece.
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
620 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.