yoksun olmak oor Russies

yoksun olmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

недоставать

[ недостава́ть ]

werkwoord impf

недостать

[ недоста́ть ]

werkwoord pf

нуждаться

[ нужда́ться ]

werkwoord impf

Hiçbir şeyin yoksun olmam.
Я ни в чём не нуждаюсь.

отсутствовать

[ отсу́тствовать ]

werkwoord impf

voorbeelde

Daha iyisi, yok olmak istiyordu, kendisinden bile uzaklaşmak istiyordu.
Хотя лучше сказать, он хотел исчезнуть, уехать даже от самого себя.

“BÜYÜK BABİL” Tanrı’nın gözünde düştü ve şimdi yok olmakla karşı karşıyadır.
«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.

Ebediyen yok olmak!
Вечное уничтожение!

Yalnızca yok olmak istersiniz,
Тебе ничего не надо, только исчезнуть,

Bir zamanlar Dünya’yı yok olmaktan kurtarmış, ama bir sonraki savaş daha başlamadan öleceğini anlamışlar.
Он однажды уже спас Землю от разрушения, но они знали, что к следующей битве он уже умрет.

Arkadaşım ve ben ortadan yok olmak için altı milyon istiyoruz.
Мой друг и я хотим шесть миллионов.

Dünya yok olmak üzere.
Скоро конец света.

Yeni fatura şöyle olsun: İnsan ırkının yok olmaktan kurtarılması için - ücretsiz.”
Добавьте внизу: «Спасение человечества от неминуемой гибели. — Бесплатно».

Anlaşılan Panarás halkı yok olmaktan kurtulmuştu.
Очевидно, это спасло племя панаресов от вымирания.

O yaştaki bir çocuk için, bu sonsuz bir hız gibi ortadan yok olmaktı,... ... ve bundan çok ilham aldım.
Для ребёнка того возраста это казалось исчезновением на бесконечной скорости, и это меня очень вдохновило.

Parlak bir şekilde yanmak sizin gibi yavaşça yok olmaktan iyidir.
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы...

Lût Sodom’dan kaçarak yok olmaktan kurtuldu.
Лот спасся от гибели, убежав из Содома.

Bağışıklık sistemi yok olmak üzere.
Его иммунная система отказала.

Ben emin yok olmak istiyorum Herhangi bir omurga kırıkları. ( kalem tıklama )
Хочу убедиться, что позвоночник не поврежден.

Aktiflikten yoksun olmak.
Безынициативные.

Ama geldiğiniz günden beri, tek amacı ülkenizi yok olmaktan korumak olan bir projenin etiğini sorguluyorsunuz.
Тем не менее, с первого же дня вы ставили под сомнение этичность проекта. организованного для защиты вашей страны от уничтожения.

Türümüzü yok olmaktan kurtarıyorum.
Я спасаю нас от вымирания.

Yok olmak istiyorum.
Я хочу исчезнуть.

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
Когда я была маленькая, моя планета Криптон умирала.

İnsanlar sonsuza dek yok olmak veya yaşamak üzere ayırılacak.
Люди будут отделены друг от друга: одних постигнет вечная смерть, другим будет дарована вечная жизнь.

Yok olmaktan.
От вымирания.

Yok olmak.
Исчезни!

Şu son yıllarda yaşlılıktan, ölmekten, unutulup yok olmaktan korkuyordu Mevlut.
В последние годы Мевлют очень боялся старости, боялся умереть, исчезнуть и быть преданным забвению.

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
Когда я была ребёнком, моя планета Криптон умирала.

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
Когда я была ребёнком, моя планета Криптон оказалась под угрозой погибели.