yoksulluk oor Russies
yoksulluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бедность
[ бе́дность ]
Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.
нищета
[ нищета́ ]
Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
Его нищета не позволила ему ходить в школу.
лишение
[ лише́ние ]
Nesiller boyunca acı veren kölelik ve yoksulluk nedeniyle sıkıntı çekmişlerdi.
Несколько поколений их предков терпели лишения и рабство.
нужда
[ нужда́ ]
Bugün insanlığın bir kısmı aşırı yoksulluk çekerken, başkaları şimdiye kadar görülmemiş ölçüde yüksek standartlarda yaşıyor.
Одни люди сегодня живут в крайней нужде, тогда как другие достигли небывало высокого уровня жизни.
нищеты
Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yoksulluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бедность
[ бе́дность ]
ru
социально-экономическое положение людей, при котором они не могут удовлетворить свои минимальные потребности
Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Obur ve içkici insan yoksulluğa düşer” (Özdeyişler 23:21).
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиjw2019 jw2019
Şuna da dikkat çekti: “Şimdi bir milyardan fazla insan tamamıyla yoksulluk içinde yaşamaktadır” ve bu, “şiddetli çekişmelere yol açan etkenlere güç katmıştır.”
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейjw2019 jw2019
Fakat onlar, yoksulluklarına rağmen, yine de mutludurlar.
Он сам был душойjw2019 jw2019
Ne Meryem ne de Yusuf, Yehova’ya bağışta bulunmamak üzere yoksulluğunu ileri sürdü.
Они были взволнованыjw2019 jw2019
Yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu.
Найдете мне училище?QED QED
Birincisi: Yoksulluğa karşı mücadelede şiddeti durdurmayı zaruri yapmaya başlamalıyız.
Ничего не случилось?ted2019 ted2019
Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve gelecek nesillerin başarılı olmasından emin olmak istiyorsak çocukluktaki yoksulluk ile mücadele etmenin hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.
Не беспокойся об этомted2019 ted2019
Eğer yoksulluğunuzun kendi yetersizliğinizin sonucu olduğunu düşünürseniz, umutsuzluğa düşersiniz.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееted2019 ted2019
(II. Timoteos 3:1-5, 13) Yakında şimdiki dünya ortamı sonsuza dek ortadan kaldırılacak ve yoksulluk, bir daha geri dönmemek üzere yok edilecek. Fakat, bütün bunlar insan çabalarıyla değil, Tanrısal bir müdaheleyle gerçekleşecek.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьjw2019 jw2019
Afrika'nın karşı karşıya bulunduğu mücadeleyi, yoksulluğun azaltılması denen bir çaresizlik mücadelesinden bir umut mücadelesi çerçevesine oturtmamız gerekiyor.
С вашим оружием-не знаюQED QED
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
Модуль abbrevTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yoksullukla başa çıkabileceğini söylüyordu.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьLiterature Literature
Ancak dünyanın en önemli sorununun da yoksulluk olduğu kabul edildi (BBC NEWS, BRİTANYA).
Я хочу поговорить с нимjw2019 jw2019
Maalesef, bekleneceği üzere yoksulluğun azaltılmasına odaklanmak yerine stratejiler fakirleri ortadan kaldırmaya odaklanmakta.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуted2019 ted2019
Ezici yoksulluktan daha da sarsıcı olanı, onca kadının yaşamını alt üst eden şiddet olaylarıdır.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноjw2019 jw2019
Kral'ın hükümdarlığındaki her şeyin zehirlenmesi ve yaşanan yoksulluk tamamen kendisinin ihtiyatsızlığı ve Boulogne kuşatmasını, imkansızlığa rağmen sürdürmek istemesinden kaynaklanıyor.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak çektikleri sıkıntı ve yoksulluğa rağmen manevi açıdan zengin ve mutluydular (Vahiy 2:8, 9).
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуjw2019 jw2019
Dolayısıyla işsizlik, yoksulluk gibi muazzam sorunların üstesinden gelinemez.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Bence Andrew bu kısmı iyi anlattı, bu yüzden yalnızca pazarların yoksulluğun sorunlarını çözmeyeceğini düşündüğüm üçüncü noktaya geçeceğim.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоted2019 ted2019
Yoksulluğun gerçek doğasını öğrendikçe, merak etmeden duramadım: Hepimizin beklediği fikir bu muydu?
А он был серьёзно настроен с самого началаted2019 ted2019
Şunu da eklediler: “Şu anda bile, beş kişiden biri tam bir yoksulluk içinde, yiyecek bulamaz durumda ve on kişiden biri ciddi ölçüde yetersiz besleniyor.”
Мы что прибрали эти земли уговорами?jw2019 jw2019
“Yoksulluk insan mutluluğunun büyük bir düşmanıdır: özgürlüğü kesinlikle yok eder, bazı erdemleri işe yaramaz duruma getirir, diğerlerinin ise gösterilmesini çok zorlaştırır.”—Samuel Johnson, 18. yüzyıl yazarı.
У тебя этого не было тоже # месяцев?jw2019 jw2019
Artık savaşlar, suçlar, yoksulluk ve açlık olmayacak.
Повторите и принесите это мне и Лили!jw2019 jw2019
Bu örnekler ne kadar dokunaklı olursa olsun, samimi çabaların yoksulluğu ortadan kaldırmayacağı açıktır.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеjw2019 jw2019
Dünya’daki sorun Asya’daki yoksullukmuş.
Мой внук учится в Гарвардеted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.