yoksun bırakma
лишать
yoksun oor Russies
yoksun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лишение
[ лише́ние ]
Bay Kratz'in hürriyetten yoksun kılma suçlamasının düşürülmemesi için öne sürdüğü argümanı hatırlayın.
Вспомните довод г-на Кратца, почему обвинение в незаконном лишении свободы не должно быть снято.
потеря
[ поте́ря ]
Bay Sanborn evli ve yükümlü olduğu 2 çocuğu var. Kazanacağı ücretten ve şefkatinden yoksun olacaklar.
Мистер Сэнборн женат и имеет 2х детей-подростков, которые будут страдать от потери денежного обеспечения и заботы.
лишённый
[ лишё́нный ]
28 Düşünceden yoksun+ bir millet,
28 Ведь это народ, лишённый рассудка+,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
утрата · ограбленный · утративший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cihazınız hâlâ listede yoksa Google Hesabınızın şifresini değiştirme konusuna gidin.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!support.google support.google
Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеjw2019 jw2019
Charles'ın bununla bir ilgisi yok.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa beni atlatıyor musun, Bert?
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
А что насчетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok, eğer bu çalışmazsa endişelenirim.
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya çıkan şu ki, bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
Затем, что ты особенныйQED QED
Merak etmeyi gerektirecek bir şey yok.
Здесь нет сигнала, мы на сумоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.
Человек, который убил моего брата, был освобожденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam yok.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anormal olmanın kötü bir tarafı yok Sam.
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun baba yok mu?
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Ну, на первый взгляд все гладкоjw2019 jw2019
Pazarlık payımız yok, Epifanio.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan bilincin var mı yok mu emin değil.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
Он постоянно так выражаетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doğru ya da yanlış yoktur.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğun bir gündü, değil mi patron?
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan birinin bizi yok etme ihtimali...... sadece bir Hollywood felaket filmi uydurması değil
Это против законов деревни!opensubtitles2 opensubtitles2
Hiç halim yok.
Джейсон. я хороша в защите людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkmana gerek yok.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada kimse yok da çünkü.
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Игра начинаетсяted2019 ted2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.