Çukur oor Albanees

çukur

naamwoord

İki dalga veya tepe arasında uzun ve dar girinti.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gropë

naamwoord vroulike

Gözlerini kapat ve kullanılmış sıvıyla dolu dev gibi bir çukur hayal et.
Mbylli sytë imagjino një gropë gjigande mbushur me lëng transmisioni i përdorur.

voorbeelde

Yehova önceden şunu bildirmişti: “Moab Sodom gibi, ve Ammon oğulları Gomorra gibi olacak, ısırganlar mülkü, ve tuz çukurları, ve ebedî bir virane.”
Jehovai kishte parathënë: «Moabi do të jetë si Sodoma dhe bijtë e Amonit si Gomorra, një vend i zënë nga hithrat dhe kripërat, një shkreti përjetë.»

Dört yıl kadar önce New Yorker dergisi Mauritius adasında bir çukurda bulunan bir yığın dodo kemiği hakkında bir makale yayınladı.
Rreth 4 vjet me pare, gazeta "New Yorker" publikoi artikullin per vendin e fshehtë te kockave te zogut dodo ne nje grope ne ishullin e Mauritius.

Bu sadece bir çukur.
Eshte vetem nje grope nen dhe.

Daniel’in düşmanlarını aileleriyle birlikte cezalandırarak aslanlar çukuruna attı.
Si shpagim, ai hodhi në gropën e luanëve armiqtë e Danielit dhe familjet e tyre.

Çukurun tepesinde eğileceğim ve sonra sola döneceğim.
Ulëm në majë të llogores, pastaj kthehem, majtas.

Elbiselerini daha aşağıdaki bir çukurda bulduk.
Rrobat kemi gjetur këtu.

" Kim çukur kazarsa içine düşmelidir. "
" Kush ia bën gropën tjetrit, futet vetë në të ".

+ 6 Onlar, ‘Yehova nerede, bizi Mısır diyarından çıkaran,+ çölden,+ kimsenin geçmediği, kimsenin yaşamadığı, çukurlar ve bozkırlarla kaplı, kurak,+ karanlık bir diyardan geçiren+ Tanrı nerede?’ demediler.
+ 6 E ata nuk thanë: ‘Ku është Jehovai, Ai që na nxori nga vendi i Egjiptit,+ që na priu përmes shkretëtirës, përmes një vendi me rrafshina të shkreta+ e me gropa, një vendi pa ujë+ e në terr,+ përmes një vendi ku nuk shkelte këmbë njeriu dhe askush nuk banonte?’

Bütün paranı o cehennem çukuruna gömersen elbette beş parasız kalırsın.
Natyrisht se ti ke mbetur pa para, pas të gjithë atyre parave që i ke humbur në atë vrimë dreqi të tyre.

Fakat önce Daniel’in aslanlar çukurundan çıkarılması için emir verdi.
Megjithatë, në fillim dha urdhrin që Danieli të nxirrej nga gropa e luanëve.

Sol tarafta derin çukurlar var!
Ka gropa në të majtë!

Bu çukurdan canlı çıkıp çıkmaman tamamen sana bağlı.
Largimi yt i gjallë nga kjo gropë këtu, varet vetëm nga ty.

Klinikte, çukurda
Në klinikë, në përgjithësi.

Ayrıca Nil nehri dolaylarındaki ıslak topraklarda çukurlar kazarak da henüz kana çevrilmemiş su bulmuş olabilirler.—Çıkış 7:24.
Ujë të pandotur mund të merrej me sa duket edhe duke gërmuar puse në tokën e lagësht rreth e qark lumit Nil. —Eksodi 7:24.

Çukuru bu defa muhtemelen üç kat daha derin kazıyorlardır.
Kete here me siguri do te hapin gropen tri here me te thelle.

Daniel aslanlar çukuruna atılmadan çok önce tutarlılık konusunda örnek duruma gelmişti.
Ai zhvilloi një model palëkundshmërie kohë më parë se të hidhej në gropën e luanëve.

Seni Puslu Çukur konusunda uyarmam gerek.
Është vetëm e drejtë të ju këshillojë kundër Hollow Mjegull.

Daniel peygamber aslanlar çukuruna atıldığında Tanrı “meleğini gönderip aslanların ağzını kapattı” (Daniel 6:22).
(Dalja 3:1, 2) Kur profetin Daniel e hodhën në gropën e luanëve, ‘Perëndia dërgoi engjëllin e tij dhe ua mbylli gojën luanëve’. —Danieli 6:22.

Tüzük, eski Sovyetler Birliği de dahil olmak üzere, 51 millet tarafından kabul edildi ve 24 Ekim 1945’te yürürlüğe girdiğinde, aslında, feshedilmiş olan Milletler Cemiyeti çukurdan çıkmış oldu.
Statuti u pranua nga 51 kombe, duke përfshirë edhe ish-Bashkimin Sovjetik dhe kur ky statut erdhi në fuqi në 24 tetor 1945, e ndjera Lidhje e Kombeve në fakt doli prej humnerës.

Bağlandığında düğümün altında genellikle küçük bir çukur oluşur.
Në kollare, tamam poshtë nyjës, bëhet zakonisht një e thelluar.

Yarattığı çukur, işte bu büyüklükte.
Këtu shihet se cfarë madhësie krateri ka mbetur.

Bugün katman sınırlarındaki bazı yerlerde on bin metreden daha derin büyük sualtı çukurları bulunmaktadır.16 Büyük olasılıkla—belki de Tufan’ın etkisiyle—yer katmanları hareket etmiş, deniz yatakları çökmüş ve karanın üzerindeki suların içine aktığı büyük çukurlar açılmıştır.
Sot në disa vende, anash këtyre pllakave, ekzistojnë hone të thella nënujore që arrijnë mbi 10.000 metra thellësi.16 Ka shumë mundësi që, nga vetë Përmbytja, pllakat të jenë zhvendosur, shtrati i oqeaneve të jetë fundosur më thellë dhe të jenë hapur të çara të mëdha që mund të kenë përpirë ujërat që kishin mbuluar tokën.

Kutsal Kitap şöyle diyor: “Tanrı günah işlemiş melekleri cezadan esirgemeyip Tartaros’a atarak, hüküm gününü beklemek üzere zifiri karanlık çukurlarda bırakmıştır” (2. Petrus 2:4).
(Juda 6) Bibla thotë: «Perëndia nuk ua kurseu ndëshkimin engjëjve që mëkatuan, por i hodhi në Tartar dhe ua dorëzoi thellësive të errësirës së dendur që të ruhen për gjykimin.»—2 Pjetrit 2:4.

Hayatı çukurun kenarındadır. +
dhe jeta e tij u afrohet atyre që sjellin vdekjen.

yaşındaki Ademi ile # yaşındaki Norac, Eylül # te Medak Çukuru denilen bir Sırp enklavına düzenlenen askeri operasyon sırasında komuta görevini yürütüyorlardı
Ademi # vjeç dhe Norac # vjeç, qenë komandantë gjatë një operacioni ushtarak në shtator # kundër një enklave serbe të njohur si Xhepi Medak