çağlar oor Albanees

çağlar

voorbeelde

2, 3. (a) Yehova çağlar önce hangi büyük gücü kullandı?
2, 3. Cilën forcë të fuqishme përdori Jehovai epoka më parë?

İşaya 26:4 şöyle der: “Sizler her zaman Yehova’ya güvenin, çünkü Yah Yehova çağlar boyu kayadır.”
Isaia 26:4 thotë: «Kini gjithmonë besim te Jehovai, sepse Jah Jehovai është Shkëmbi i përjetshëm.»

Batlamyus’un bu krallar listesi, Yeni Babil dönemi de içinde olmak üzere antik çağ kronolojisi için belkemiği olarak kabul edilir.
Lista e mbretërve që bëri Ptolemeu konsiderohet si shtylla e kronologjisë së historisë së lashtë, përfshirë periudhën neobabilonase.

İliryalılar en azından Demir Çağı' ndan Orta Çağ' ın başlarına kadar Balkanlar' ın bazı kısımlarını ele geçirmiş gezgin kabilelerdi
Ilirët ishin fise nomade që pushtuan pjesët e Ballkanit që prej Epokës së Hekurit deri në Erën Tonë

+ 17 Doğruluğun eseri barış,+ doğruluğun ürünü çağlar boyu sürecek huzur ve güvenlik olacak.
+ 17 Vepra e drejtësisë së vërtetë do të jetë paqja,+ dhe fryti i saj, qetësia dhe siguria përjetë.

Her yıl düzenlenen Sibenik Orta Çağ Festivali' ne, Hırvatistan ve başka ülkelerden # den fazla katılımcı oldu
Më shumë se # pjesëmarrës nga Kroacia dhe vende të tjera u bashkuan në Panairin Mesjetar të Shibenikut

25 Bildirdiğim iyi habere ve İsa Mesih hakkında yapılan duyuruya uygun olarak, Tanrı+ sizi sağlam durumda tutacak güçtedir. Çağlar boyu saklı tutulmuş bu kutsal sırrın+ üzerindeki perde kalkmış 26 ve bu sır, ebedi Tanrı’nın imandan kaynaklanan itaati teşvik eden emriyle+ uyumlu olarak, tüm milletler arasında peygamberlik sözleriyle bildirilerek ortaya çıkarılmıştır. + 27 Hikmetin tek sahibi Tanrı,+ İsa Mesih aracılığıyla+ sonsuza dek yüceltilsin.
25 Tani, atij+ që mund t’ju bëjë të patundur në përputhje me lajmin e mirë që unë shpall dhe me predikimin për Jezu Krishtin, sipas zbulesës së sekretit të shenjtë,+ që është ruajtur në heshtje që nga kohët shumë të hershme, 26 por që tani është shfaqur+ dhe njohur me anë të shkrimeve profetike ndër të gjitha kombet, në përputhje me urdhrin e Perëndisë së përjetshëm për të nxitur bindjen me anë të besimit,+ 27 pra Perëndisë, të vetmit të mençur,+ i qoftë përgjithmonë lavdia+ nëpërmjet Jezu Krishtit!

Adının çağlar boyunca unutulmasını istemediğin için geldin.
Erdhe që emri yt të gdhendet ndër shekuj.

Saltanatı gerçekten de altın bir çağ mıydı?
A ishte vërtet një epokë e artë mbretërimi i saj?

Gelecekte vaaz etme işinin yapılacağı bir çağ olmalıydı.
Do të kishte një periudhë të ardhme, në të cilën do të bëhej predikimi.

Ama şunu da hatırlamak önemlidir: Sanayi Devrimi'nin meyvelerini toplumun geniş kesimleriyle paylaşmayı öğrenene kadar 1930'lardaki Büyük Bunalım ve 1870'lerdeki Uzun Bunalım olmak üzere iki büyük ekonomik bunalım, iki dünya savaşı, Rusya'da ve Çin'de komünist devrim ve Batı'da ciddi toplumsal ve siyasi ayaklanmalara sahne olan bir çağ geçirmek durumunda kaldık.
Por është e rëndësishme të mbani mend që më parë se të fillonim të ndanim frytet e Revolucionit Industrial midis të gjitha shtresave të shoqërisë, na u desh të kalonim përmes dy depresionesh Depresioni i Madh i viteve '30 , dhe Depresioni i Gjatë i viteve 1870, dy luftra botërore, revolucionet komuniste në Rusi dhe Kinë, dhe një epokë trazirash të mëdha sociale dhe politike në Perëndim.

4 Yehova’nın İşaya’ya ileride gerçekleştireceği hükümleri yazmasını emrettiği, İşaya 30:8’deki şu sözlerden bellidir: “Şimdi gel, oradakilerin gözü önünde bunu bir tablete yaz, kitaba geçir ki ilerde bir gün yararı olsun, çağlar boyu tanıklık etsin.”
4 Isaia 30:8 tregon qartë që Isaia i shkroi gjykimet profetike me urdhër të Jehovait: «Tani eja, shkruaje këtë në një pllakë në prani të tyre, po, në një libër, që të shërbejë për një ditë të ardhme, si një dëshmi e përjetshme.»

MS dokuzuncu ve onuncu yüzyıllarda, Karai bilginler, İbrani dili üzerindeki incelemeleri yenileyerek üstünlük sağladılar; böylece bir anlamda altın çağ yaşadılar.
Gjatë shekujve të nëntë e të dhjetë të e.s., dijetarët karaitë shkëlqyen në një studim të rinovuar të gjuhës hebreje dhe kaluan njëfarë periudhe të artë.

İsa’nın yaşamını ve işlerini onun gelişinden çağlar önce yazan, farklı yüzyıllardan farklı yazarların bir araya getirdiği bu şaşırtıcı eser, tüm yazı işini İNSANÜSTÜ BİR KİŞİNİN yürütmesi dışında nasıl açıklanabilir?”
Pastaj bëri këtë pyetje: «Si mund të shpjegohet ndryshe kjo tablo mahnitëse e jetës dhe e veprave të Jezuit, e krijuar nga shkrimtarë të ndryshëm të vendeve të ndryshme, shekuj para se të vinte Jezui, përveç që NJË MENDJE MBINJERËZORE duhet ta ketë mbikëqyrur shkrimin?»

İnsanoğlu çağlar boyunca toprağı sürmüş ve çiftlik hayvanları beslemiştir.
Prej shekujsh njerëzit kultivojnë dheun dhe rritin kafshët.

Orta Çağ Hint sanatçısı anonim kalmayı tercih etse de Hoysala sanatçıları eserlerini imzalamış ve araştırmacılara yaşamları, aileleri, loncaları hakkında etkileyici detayda bilgiler bırakmışlardır.
Ndërsa artizanët indian të mesjetës parapëlqenin të mbeteshin anonim, artizanët hoysalan i nënshkruanin punimet e tyre, që u ka dhënë kërkuesve detaje rreth jetës, familjes dhe punishteve të tyre.

Ancak Tanrı sayısız çağlar önce yaratma işine başladı.
Por, mijëra e mijëra epoka më parë, Perëndia filloi të krijonte.

Bir tarihçi şöyle yazdı: “Roma, Akdeniz milletlerine öylesine boyun eğdirmişti ki, çağlar boyu süren savaş dönemi sona ermişti.”
Një historian shkroi: «Roma i kishte nënshtruar në mënyrë kaq të plotë popujt e botës së Mesdheut, saqë u dha fund luftërave që këta popuj zhvillonin thuajse vazhdimisht për shekuj me radhë.»

Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara' yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor
Arkitektura e stilit perëndimor dhe këmbanoret e kishave mesjetare e bëjnë Shigishoarën një gjetje unike

Yeni bir çağ başlıyor, Gorgo.
Një epokë e re po afrohet.

Arkeologlar Kosova' nın başkenti Priştine' ye # km uzaklıktaki Graştica' da küçük bir orta çağ kilisesi ortaya çıkardılar
Arkeologët kanë zbuluar një kishë të vogël mesjetare në Grashtica # km nga Prishtina, Kosovë

Fakat büyüdüklerinde, evlenmeyi düşünmeye başlamaları gereken çağ geldiğinde, işte o zaman kendi kültürlerini biraz daha fark edeceklerini sandık.
Por kur ata u rriten, kur erdhi koha per ta te mendonin rreth marteses, atehere ne prisnim prej tyre te kuptojne, pak me shume, rreth kultures se tyre.

8 Şimdi, Yehova’nın cemaati+ olan bütün İsrail halkının gözü önünde ve Tanrımızın önünde+ size diyorum ki, Tanrınız Yehova’nın bütün emirlerini dikkatle araştırmaya ve onlara uymaya devam edin. Böylece bu güzel diyarı+ mülk edinir ve kendinizden sonra çocuklarınıza çağlar boyu miras bırakırsınız.
8 E tani, para syve të gjithë Izraelit, kongregacionit të Jehovait,+ dhe që të dëgjojë Perëndia ynë,+ kërkoni dhe kini kujdes të zbatoni gjithë urdhërimet e Jehovait, Perëndisë tuaj, me qëllim që të zotëroni vendin e mirë+ dhe t’ia kaloni si trashëgimi bijve tuaj pas jush brez pas brezi.

“Bir kere arada çağ farkı var” diyebilir.
«Fundja, e gjithë kjo ka ndodhur shumë kohë më parë!»—mund të thotë.

+ Öfkem sizi ateş gibi yakacak+ ve çağlar boyu sürecek.”
+ Ai do të rrijë ndezur brez pa brezi.