çakı oor Albanees

çakı

Genel amaçlara (hayvan derisi veya ip kesmek, hayvan postunu kazımak, et kesmek, balık temizlemek gibi) uygun olan, keskin kısmı sabit, katlanabilir veya sapının içine girebilen, bir bıçak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

biçak

naamwoord manlike

brisk

naamwoord manlike

voorbeelde

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?

Ölü gömme geleneklerine ışık tutacak iki buluntu da Erken Tunç Çağı tabaklarında bulunmuştur.
Këto kanë dy qeliza roje të mëdha, që vdesin herët dhe rrinë gjithmonë në vendin e hapjes.

Çocuğum ergenlik çağına girdiğinde ona ruhi eğitim vermeye nasıl devam edebilirim?
Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?

diye sorması kesinlikle yanlış değil. 22 yaşındaki Diane ergenlik çağındayken bu soruyu kendisinin de sorduğunu söylüyor.
Diana, 22 vjeçe, kujton kur ishte adoleshente dhe bënte pyetje.

Örneğin, küçük yaşta vaftiz edildiysen ergenlik çağına geldiğinde muhtemelen yeni duygularla ve baskılarla karşılaşacaksın.
Për shembull, nëse je pagëzuar para se të hyje në adoleshencë, ka të ngjarë të përballesh me ndjenja e presione të reja gjatë periudhës së adoleshencës.

Yehova’nın çağların amacını nasıl gerçekleştirdiğini inceledikçe gerçekten de O’nun ‘nimetlerinin, hikmetinin ve bilgisinin derinliğine’ daha da hayran kalıyoruz (Rom.
Vërtet, ndërsa shqyrtojmë plotësimin e qëllimit të përjetshëm të Jehovait, nuk mund të bëjmë gjë tjetër veçse të mrekullohemi me ‘thellësinë e pasurisë, të mençurisë dhe të njohurisë së Perëndisë’. —Rom.

Konuşmanın başlığı “Çağların Tanrısal Planı” idi.
Fjalimi titullohej «Plani hyjnor i epokave».

Britanya’da yayımlanan haber dergisi The Economist, “hayırseverliğin altın çağına” girdiğini yazdı.
Jo më kot gazeta britanike The Economist tha se ndoshta po shohim agimin e «një epoke të artë filantropike».

Dario, büyüme çağındayken önyargının kurbanı olmuş diğer biriydi.
Dario, ishte një tjetër viktimë e paragjykimit, ndërsa rritej.

(Mezmur 37:11) Şimdi Tanrı’nın sözünün çağımızdaki ‘büyümesini’ inceleyelim.
(Psalmi 37:11) Le të shqyrtojmë tani këtë rritje në ditët moderne të fjalës së Perëndisë.

❖ Yaşamınızı basitleştirin: Newsweek dergisinin haberine göre, “Aileler bu telaşlı yaşam temposunun içinde çocukluk çağının en önemli kısmını ve aile yaşamının sevincini kaybetmeyi göze alıyorlar.”
❖ Bëj thjeshtime: «Familjet rrezikojnë të humbasin gëzimet që u falin fëmijët dhe jeta familjare në këtë ritëm të ethshëm të jetës», —shkruhej në revistën Newsweek.

Liverpool Ünivestitesi' nden Dr Zosia Archibald, " Danebe' de Bronz Çağına ait altın bulunması büyük uluslararası öneme sahip bir olay, ve bize antik dünyadaki altın ticareti hakkında daha fazla bilgi verecektir, " şeklinde konuştu
" Zbulimi i arit të epokës së bronxit në Dabene është i një rëndësie të madhe ndërkombëtare dhe do të na japë të dhëna rreth tregtisë së arit në botën e lashtë, " tha Dr. Zosia Arçibald i Universitetit të Liverpulit

Bazı biraderlerin eşleri kocalarına eşlik edebilir, hatta inşaat alanında yardım edebilirken, diğerlerinin bakmaları gereken okul çağında çocukları veya aileye ait ilgilenmeleri gereken ticari bir işleri var.
Ndërkohë që disa gra mund t’i shoqërojnë burrat e tyre e, madje, t’i ndihmojnë në kantierin e punës, të tjera duhet të kujdesen për fëmijët që kanë në moshë shkollore ose për punët e familjes.

O gün 2, 000 kişiye beşlik çaktı, ve bunun öncesinde ve sonradında ellerini yıkadı böylece hastalanmadı.
Ai ka prek 2, 000 dore ate dite, dhe ai i lau duart e tij para dhe pastaj dhe nuk u semure.

Bu çağda savaşlar daha önce görülmemiş sayıda sivil insanın ölümüne yol açtı.
Në këtë epokë, luftërat kanë vrarë më shumë se kurrë më parë civilë.

Ergenlik çağındaki torunları ona Tanrı’yla İsa’nın aynı kişi olmadığına ilişkin Kutsal Yazılardan kanıtlar sundular.
Nipat e saj adoleshentë i treguan me prova të qarta nga Shkrimet se Perëndia dhe Jezui nuk janë i njëjti person.

14 Çağımızdaysa, Yehova alçakgönüllülere sahte dinin esaretinden kurtuluş yolunu göstermek üzere meshedilmiş ‘gözcülerini’ kullandı.
14 Në kohët e sotme Jehovai ka përdorur rojat e tij të mirosura, për t’u treguar individëve zemërbutë rrugën e çlirimit nga robëria e fesë së rreme.

Tanrı’ya yaklaşarak ve O’nun Sözü olan Kutsal Kitabın, her çağda yararlı ilkelerini uygulayarak.
Duke iu afruar Perëndisë dhe duke zbatuar parimet e Fjalës së tij, Biblës, të cilat kanë dalë të dobishme përgjatë shekujve.

17 Çağımızda sadık ve sağgörülü hizmetkâr Yönetim Kurulu tarafından temsil ediliyor ve bu kurul dünya çapında sürdürülen Krallığı duyurma işini düzenleyerek önderlik ediyor.
17 Skllavi i besueshëm dhe i matur sot përfaqësohet nga Trupi Udhëheqës, i cili merr drejtimin dhe bashkërendon veprën e predikimit për Mbretërinë anembanë tokës.

İliryalılar en azından Demir Çağı' ndan Orta Çağ' ın başlarına kadar Balkanlar' ın bazı kısımlarını ele geçirmiş gezgin kabilelerdi
Ilirët ishin fise nomade që pushtuan pjesët e Ballkanit që prej Epokës së Hekurit deri në Erën Tonë

Avrupa’da Ortaçağ, genelde Karanlık Çağlarla eşanlamlıydı.
Në Evropë, Epoka e Mesjetës ishte në përgjithësi sinonimi i Epokës së Errët.

Bazıları ergenlik çağına gelince uyuşturucu kullanmaya ya da aşırı içki içmeye başlıyor.
Disa i drejtohen drogës ose alkoolit gjatë viteve të adoleshencës.

(İşaya 9:6, 7) Mukaddes Kitap peygamberliğine göre, yakında tüm insan hükümetlerinin yerini alıp küresel bir barış çağını başlatacaktır.
(Isaia 9:6, 7) Sipas profecisë biblike, së shpejti ajo do të eliminojë të gjitha qeveritë njerëzore dhe do të sjellë një epokë paqeje për të gjithë globin.

10 Çağımızdaki ortam hakkında ne diyebiliriz?
10 Ç’të themi për mjedisin në kohët moderne?

Sonunda bu kıvılcım çaktı ve 30 yıl süren bir savaş başladı.
Kur së fundi kjo shkëndijë u ndez, ajo shkaktoi një konflikt që zgjati 30 vjet.