asayiş oor Albanees

asayiş

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

paqe

naamwoord vroulike

voorbeelde

Emniyet yetkililerinin açıklamalarına göre bir Mi # jetiyle bir helikopter Sofya semalarında devriye gezerken # polis aracı da başkent sokaklarında asayişi sağlayacak
Zyrtarët e policisë kanë thënë se një aeroplan Mi # dhe një helikopter do të patrullojnë mbi Sofje ndërsa # makina patrullash policie do të sigurojnë rrugët e kryeqytetit

Pale' deki Doğu Saraybosna Asayiş Merkezinin (CPS) sözcüsü Radovan Pejiç, halkın yerel polisi algılayış şeklindeki iyileşmenin de on beş günde bir yaptıkları Hasat operasyonlarının sonuç vermesinde etkili olduğunu söyledi
Radovan Pejiç, zëdhënës i qendrës për sigurimin publik të Sarajevës lindore (CPS) në Pale, tha se perceptimi i përmirësuar nga ana e publikut për policinë lokaleështë një tjetër arsye se operacionet e tyre dy herë në muaj Të Korrat, po tregojnë rezultate

EUFOR ve yerel asayiş kurumları sınır ötesi kaçakçıların yanı sıra orman yakanları hedef alan ortak bir operasyon başlattılar
EUFOR dhe autoritetet lokale të zbatimit të ligjit kanë nisur një operacion të përbashkët që ka për objektiv kontrabandistët ndërkufitarë si dhe ata që dëmtojnë pyjet

Polis asayişi sağlamak üzere derhal olay yerine koştu
Policia nxitoi në skenë për të rivendosur rendin

Elçi, AB' nin Kosova' nın statüsünü belirleme sürecindeki rolünün yanı sıra statü sorunu çözüldükten sonra adalet ve asayiş gibi alanlarda da olmak üzere gelecekteki rolü hakkında görüşmek için eyalete gelmişti
I dërguari ishte në Kosovë për të diskutuar rolin e BE në procesin e zgjidhjes së statusit si edhe rolin e saj të ardhshëm, duke përfshirë fusha të tilla si drejtësia dhe policia, pasi të zgjidhej statusi

Bu standartlar özellikle azınlıkların konumu, asayiş, hukukun üstünlüğü, azınlıkların korunması, dolaşım özgürlüğü, sürülenlerin dönüşü ve yerel yönetimle ilgilidir, " dedi
Këto standarde lidhen veçanërisht me pozicionin e pakicave, lirisë së lëvizjes, kthimin e të shpërngulurve dhe decentralizimin, " tha Jesen- Petersen

Brüksel' in polis reformu hakkında öne sürdüğü şartlar arasında polis yasası ve bütçesine devlet düzeyinde özel yetki verilmesi, siyasi müdahalenin fiili asayişten uzaklaştırılması ve asayişin işlevsellik kriterlerine dayanılarak korunmasının sağlanması yer alıyor
Kërkesat e Brukselit për reformën policore përfshijnë vendosjen e kompetencave të posaçme për legjislacionin dhe buxhetin policor, në nivel shtetëror, duke hequr mbivendosjen nga policitë operacionale dhe duke siguruar që puna policore të kryhet mbi bazën e kritereve funksionale

Ashdown, söz konusu davetin SIPA' nın " asayişle ilgilendiğini ve görevinin siyaset yerine en ciddi suçlar üzerine eğilmek olduğu " gerçeğini yansıttığını belirtti
Ftesa pasqyron faktin se SIPA është " e interesuar për të bërë punën e ndjekjes policore, mandati i saj është që të përqëndrohet në krimet më të rënda, sesa në politikat, " tha Eshdaun

Her Yerel Polis Bölgesinde, seçilmiş yerel yetkililer, yargı üyeleri ve toplum liderlerinden oluşan bir Yerel Polis Kurulu toplumda asayişten sorumlu olacak
Në çdo zonë lokale policore, një këshill lokal policor i përbërë nga zyrtarë të zgjedhur lokalisht, anëtarë të gjyqësorit dhe krerë komunitetesh, do të mbajë mbikqyrjen dhe përgjegjësinë e komunitetit

Her bir YPB' nin kendi polis komiseri ve yerel polis bütçeleri üzerindeki kararları verecek ve yerel asayiş planının hazırlanmasında yer alacak bir Toplum Nezaret Kurulu olacaktı
Çdo LPA do të kishte komisarin e vet të policisë dhe një këshill mbikqyrës të komunitetit që do të merrte vendime mbi buxhetet e policive lokale dhe do të merrte pjesë në ngritjen e planit lokal policor

Yazar devamen onları “barış ve asayiş davasında imparatorun en iyi yardımcıları” olarak tanımladı.
Ky shkrimtar vazhdoi t’i përshkruante ata si «aleatët më të mirë të perandorit në çështjen e paqes dhe të rregullit të mirë».

Toplantının ikinci günü asayişi korumak için iki yerel polis gönderildi.
Ditën e dytë të kongresit, në këtë vend u dërguan dy policë të zonës, për t’u siguruar nëse po mbahej qetësia publike.

Bunlardan birinde beş yerel polis bölgesi, ikincisinde dokuz yerel polis bölgesi ve bir Büyük Saraybosna Büyükşehir Asayiş Alanı, üçüncüde ise on bölge ve bir Büyük Saraybosna Büyükşehir Asayiş Alanı öngörülüyor
Njëra kërkonte ndarjen në pesë zona policore, e dyta në nëntë zona të policisë lokale dhe një zonë policore metropolitane të Sarajevës së madhe dhe e treta në dhjetë zona dhe një zonë policore metropolitane të Sarajevës së madhe

Uluslararası barış gücü yayınladığı bir bildiride, kendi deyimiyle " asayiş sorumluluğunu Kosova kurumlarına devretme sürecinde atılmış yeni büyük bir adımı " müjdeledi
Në një deklaratë, forca ndërkombëtare paqeruajtëse përshëndeti atë që e përshkroi si " një hap tjetër të madh në procesin e transformimit të përgjegjësisë së sigurisë në institucionet e Kosovës "

Saldırı, Kosova' da asayişi sağlamak üzere Haziran # da eyalete gelişinden bu yana BM polis gücüne karşı düzenlenen ilk ölümcül saldırıydı
Të shtënat qenë sulmi i parë fatal kundër forcës policore të OKB qysh nga arritja e saj në Kosovë, në qershor # për të mbajtur rendin në krahinë

En tartışmalı soru olan asayiş bölgelerinin sınırlarının tanımlanması da dahil olmak üzere geri kalan meseleler, görüşmelerin ikinci safhasında ele alınacak
Çështjet e mbetura, duke përfshirë atë më të debatueshmen, të përcaktimit të kufijve të zonave policore, do të trajtohen gjatë fazës së dytë të bisedimeve

Polis Ulusal Güvenlik Konseyi' nden Kondovo' da asayiş ve düzeni sağlama emri almış durumda ve yetkililer köy nüfusunun çoğunun Krasniki ve silahlı grubuna karşı olduğunu söylüyorlar
Policët janë nën urdhërat e Këshillit të Sigurimit Kombëtar për të rivendosur ligjin e rendin në Kondovo dhe autoritetet thonë se shumë fshatarë i janë kundërvënë Krasniqit dhe grupit të tij të armatosur

Asayişi korumayı öğren.
Mëso të mbash paqe.

Bosna- Hersek' teki baş uluslararası elçi Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, dokuz yerel asayiş bölgesinin yanı sıra bir de Büyük Saraybosna Büyükşehir Asayiş Bölgesi kurulmasını öngören polis yeniden yapılandırma planını seçti
I dërguari i posaçëm në Bosnjë dhe Herzegovinë, Përfaqësuesi i Lartë Pedi Eshdaun ka zgjedhur një plan ristrukturimi të policisë që do të ngrejë nëntë zona të policisë lokale dhe gjithashtu një zonë policore metropolitane të Sarajevës së madhe

Belgrad' da da daha az kişinin katıldığı benzer bir gösteri düzenlenirken, burada polisin ayaklanmaları önlemeye çalışması sırasında # kişi asayişi bozmaktan tutuklandı
Më pakë morën pjesë në një protestë të ngjashme në Beograd, ku # vetë u arrestuan për sjellje të parregullt ndërsa policia veproi për të ndaluar trazirën

Asayiş berkemaldi efendim.
Gjithçka e qetë, zotëri.

Devlet düzeyindeki asayiş bakanlığının polis üzerinde fiili bir yetkisi bulunmuyor
Ministria e sigurimit në nivel shtetëror nuk ka autoritet operacional mbi policinë

Her iki yetkili de SFOR' un Dayton Anlaşmasında belirtilen BH' de güvenlik ve asayişi sağlama görevini yerine getirdiğini söyledi
Të dy ata thanë se SFOR kishte përmbushur detyrat e tij të marrëveshjes së Dejtonit për të garantuar një mjedis të sigurtë e normal në BiH

Asayiş bürosu müdürü Ljubco Todorovski, " Elemanlar, hem kendi hem patronlarının güvenlikleri için ve örgüte sızma ihtimaline karşı, birbirlerini tanımıyordu
" Njerëzit nuk e njohin njëri- tjetrin për hatër të sigurisë së madhe për ta dhe për bosët e tyre dhe në rast të depërtimit në rrjet

BM, Kosova' nın gelecekteki statüsü üzerindeki müzakerelerin başlayabilmesi için tutturulması gereken ve demokrasi kurumları, asayiş ve hukukun üstünlüğü, dolaşım özgürlüğü, mülteci dönüşleri, ekonomi ve diyalog gibi konularla ilgili hedeflerin sıralandığı bir liste hazırladı
OKB ka vendosur një listë objektivash të posaçme pikë për pikë, që mbulojnë fusha të tilla si institucionet demokratike, siguria dhe rendi i ligjit, liria e lëvizjes, kthimi i refugjatëve, ekonomia dhe dialogu, që duhen arritur përpara se mund të fillojnë bisedimet për statusin e ardhshëm të Kosovës