evlenmek oor Albanees

evlenmek

/ɛβlənmɛˈc/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

martohem

werkwoord

Yarın evleniyorum diye bu sabah saçımı kazıtmak zorunda kaldım.
Mua m'u desh të rruaja të gjithë flokët e mi sot në mëngjes, sepse nesër do të martohem.

voorbeelde

Fakat evlenmek için önce ‘yaşın geçmesini,’ yani ergenliğin hemen ardından gelen cinsel arzuların doruğa ulaştığı yılların atlatılmasını önerir. (I.
Por ajo rekomandon që, përpara se të martohet, një person duhet të ketë «kaluar lulen e rinisë», vitet që ndjekin pubertetin, kur dëshirat seksuale janë në kulmin e tyre.

Evlenmek niyetinde olan kimsenin evlilik bağının kalıcılığı üzerinde kuşkusuz ciddiyetle düşünmesi gerekir!
S’ka dyshim, që një person, i cili mendon të martohet, duhet të marrë seriozisht në konsideratë natyrën e qëndrueshme të lidhjes martesore!

Etty ile evlenmek için 1956’da Beytel’den ayrıldım; Etty, Hollanda’dan, Londra’da yaşayan ablasını görmeye geldiğinde tanıştığım bir öncüydü.
Në 1956-n u largova nga Betheli, për t’u martuar me Etin, një pioniere me të cilën isha njohur kur erdhi nga Hollanda për të vizituar motrën e saj, e cila në atë kohë jetonte në Londër.

Evlenmek istediğim kişi AIDS’ten öldü.
Djali me të cilin do të martohesha vdiq nga SIDA.

Örneğin, Katolik Kilisesi’nin papazlarını evlenmekten men eden kural onlardan birçoğunun büyük bir ahlaksızlığa bulaşmasıyla sonuçlandı ve bugün bu kişiler arasında AIDS’e yakalanmış olanların sayısı hiç de az değildir.
Për shembull, rregulli i Kishës Katolike që i ndalon priftërinjtë të martohen, i ka çuar shumë prej tyre në imoralitet të rëndë, dhe sot nuk janë të paktë ata që janë me SIDA.

Arkadaşı, yeni erkek arkadaşı, onunla evlenmek istemiş ama reddetmiş.
Miku i saj, i dashuri i ri, donte të martohej më të, por ajo i kishte thënë jo.

Bu nedenle, başka biriyle evlenmek için asla eşimize ihanet etmeyiz ve onu terk etmek için planlar yapmayız (Yer.
Prandaj, kurrë nuk do të donim të kurdisnim plane për t’i dhënë fund martesës sonë e ndërkohë në zemër të bënim plane për t’u martuar me dikë tjetër. —Jer.

Evlenmek, çocuk sahibi olmak ve sağlıklı olmak gibi arzular doğaldır ve bunları istemek yanlış değildir.
Martesa, fëmijët dhe shëndeti i mirë janë të gjitha dëshira të natyrshme e të përshtatshme.

13 Bu nedenle evliliğe yönelik bir arkadaşlığa başlamadan önce kendinize şu soruları sorun: ‘Neden evlenmek istiyorum?
13 Prandaj, para se të fillosh një periudhë njohjeje, pyete veten: «Pse dua të martohem?

Şimdi Kutsal Kitabın şu dört soruya verdiği cevaplar üzerinde duralım: İnsanlar neden evlenmek ister?
Le të përqendrohemi tani te përgjigjja që jep Bibla për këto katër pyetje: pse të martohesh?

Genç öncülük hizmetinde çalışıyordu. Evlenmek istediler.
Ai shërbente në kohë të plotë si pionier dhe donin të martoheshin.

• Yalnızca ‘Rabde evlenmek’ neden önemlidir?
• Përse është e rëndësishme të ‘martohemi vetëm në Zotërinë’?

• Aceleyle evlenmek neden hikmetli bir davranış değildir?
• Pse nuk është e mençur të ngutesh për t’u martuar?

+ Fakat kocası ölürse, istediği kişiyle evlenmekte serbesttir, yeter ki Efendimizin bir takipçisi olsun.
+ Por, nëse burri bie në gjumin e vdekjes, ajo është e lirë të martohet me kë të dojë, vetëm në Zotërinë.

(1. Korintoslular 7:39). Onlar evlenmek için eş ararken sadece Yehova’ya tapınan, kendini O’na adamış ve vaftiz edilmiş kişileri düşünürler.
(1 Korintasve 7:39) Me besnikëri, kërkojnë bashkëshort vetëm mes atyre që janë adhurues të kushtuar e të pagëzuar të Jehovait.

Matei: Öyle. Şimdilerde buna ek olarak bir de evlenme vaadi yöntemi var. Bu yöntemde kaçakçı kendine bir kurban seçip onunla birkaç ay flört ediyor ve kızı, kendisiyle evlenmek istediğine ikna ediyor
Matei: Me të vërtetë, por tani gjithashtu kemi këtë të ashtu- quajturën metodë e djalit dashnor, në të cilën trafikantët zgjedhin viktimat e ardhshme një nga një pasi kalojnë dy muaj me një vajzë derisa e bindin atë se gjoja dëshirojnë të martohen me të

Ve ben de onunla evlenmek istiyorum.
Dhe unë dua të martohem me të.

Evlenmek birçok kültürde yaygın olsa da düğün adı altındaki gelenekler çok çeşitlidir.
Ndonëse martesa njihet në shumë kultura, zakonet e dasmës ndryshojnë mjaft.

Çok sıcak mı? evlenmek, ben Trow gelip, bu benim ağrıyan kemikler için lapa mı?
A jeni kaq të nxehtë? martohen, të dalë, unë mendoj, është kjo vë llapë dhemb sepse kockat e mia?

“Evlenmeği Menedecekler”
‘Ndalimi i martesës’

Ancak baba tarafından bir kuzenle veya aynı boydan herhangi biriyle evlenmek kesinlikle yasaktır.
Por martesa me një kushëri të parë nga ana e babait ose me dikë të të njëjtit klan, është tabu.

Evlenmek çok güzel bir şey.
Martesa eshte nje gje e bukur.

O hayatta olduğu sürece evlenmek istemiyorum.
Unë nuk do të martohet për aq kohë sa ai është gjallë.

Başka tehlikeli bir durum ise, birinin evlenmek için serbest durumda olmadığı halde karşı cinsten birine duygusal bağlılık geliştirmesidir.
Një drejtim tjetër i rrezikshëm është që të lidhemi emocionalisht me një person të seksit të kundërt, kur njëri nuk është i lirë për t’u martuar.

Efendim, Kyle ile evlenmek hayatım boyunca düşlediğim bir şeydi.
Zotëri, kam ëndrruar tërë jetën time të martohem me dikë siç është Kajli.