gezme oor Albanees

gezme

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

ecje

voorbeelde

Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”
Lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e tij, që të mos ecë lakuriq e njerëzit të shohin turpin e tij!»

Tüm dikkatinizi bir kimsenin kişiliğindeki olumsuzluklar üzerinde toplamaya mı eğilimlisiniz? Yoksa, güzel bir yere gezmeye gidip de, oraya gelenlerin bıraktığı birkaç çöp yüzünden tüm zevki kaçan birine mi benziyorsunuz?—Vaiz 7:16 ile karşılaştırın.
Ose ndoshta ke prirjen të përqendrohesh në anët negative të personalitetit të një personi, tamam si një udhëtar i cili lejon t’i prishet kënaqësia e një skene të bukur natyre vetëm nga ca mbeturina që kanë lënë aty disa udhëtarë të pakujdesshëm.—Krahaso Predikuesin 7:16.

Takriben bundan 20 sene önce, bu birbirine çok benzeyen maddeleri birbirinden nasıl ayıracağımı bulmak için, garajımda denemeler yapmaya başladım ve en sonunda maden ve plastik dünyasından bir çok arkadaşımla beraber dünyanın çesitli yerlerindeki madencilik laboratuvarlarını gezmeye başladık.
Keshtu para 20 vjetesh, une fillova te eksperimentoja ne garazhin tim, per te kuptuar se si te ndaja keto materiale shume te ngjashme nga njera-tjetra, dhe me kohe rekrutova shume nga miqte e mi, te sektoreve te minierave dhe plastikave, dhe filluam te shkojme ne laboratoret e minierave ne te gjithe boten.

Son dönemde Hırvatistan, kırsalları gezmenin yeni bir yolunu yaratmak amacıyla, çevreyle en dost iki ulaşım biçimini- tren ve bisiklet- birleştirdi
Më vonë, Kroacia kombinoi dy mënyrat më ekologjike të transportit-- trenat dhe biçikletat-- për të krijuar një mënyrë të re turizmi duke vizituar fshatin

Yetkililer, yeni belgeler sayesinde Arnavut sürücülerin Avrupa bloğu üyeleri de dahil olmak üzere yabancı ülkelerde daha kolay gezmelerini umuyorlar
Zyrtarët shpresojnë se kjo do të ndihmojë që shoferët shqiptarë të udhëtojnë më lehtë në vendet e huaja, përfshirë anëtarët e bllokut europian

İki ülkeden gelen turizm heyetleri, Olimpiyat ziyaretçilerini Türk sahil beldelerini de gezmeye teşvik edecek bir tanıtım kampanyası planladılar
Delegacionet e turizmit të të dy vendeve kanë planifikuar një fushatë nxitëse që do të inkurajojë vizitorët olimpikë të vizitojnë gjithashtu vendpushimet turke

Gezmeye devam ettik.
Ne vazhduam udhëtimin.

Hadi gezmeye gidelim.
Le të marrim një udhëtim.

Doğu yakasını tekrar gezmeye geldiğin için çok memnunum.
Më vjen mirë që erdhe në vizitë.

Ziyaretçiler, Bran Müze Kompleksinin ortaçağ gelenekleri, etnoğrafya bölümü ve işçilerin yeniden dekore etmekte oldukları şatonun kendisi olmak üzere üç farklı kısmını gezme olanağı bulacaklar
Publiku do të ketë mundësinë që të vizitojë tre seksione të shquara të Kompleksit të Muzeumit Bran: zakonet mesjetare, departamentin etnografik dhe vetë kështjellën, që punonjësit po e riveshin

Kızımız küçükkenki kadar gezmeye çıkaramıyoruz onu.
Nuk e ngasim aq shumë sa kur vajza jonë ishte e vogël.

Buraya gezmeye gelmedik.
Nuk kemi ardhur për të parë.

Ve sonra bir gün, gezmeye çıkmıştık...... ve Kırmızı Nokta Bölgesi' nde Hollandalı fahişeye rastladık...... ve bize bu kitaptan söz etti
Më pas një ditë, kur ishim jashtë syve të të tjerëve, dhe vrapuam për tek Prosti Hollandez për në qarkun drita e kuqe, dhe ajo na tha neve për këtë librin

Biraz gezmeye ne dersin?
Si thua për një xhiro?

Yuhanna’ya şunları dedi: “Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”
Ai i tha Gjonit: «Lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e veta që të mos ecë i zhveshur dhe të duket turpi i tij.»

Bunun yanı sıra ilginç yerleri de gezme fırsatım oldu, bu her zaman yapmak istediğim bir şeydi.”
Në të njëjtën kohë, kam edhe një bekim tjetër, mund të udhëtoj në vende magjepsëse —diçka që gjithnjë kam dashur ta bëj.»

Günümüzde Filibe’yi gezmeye gelen biri şehrin ünlü yedi tepesini bulmakta zorlanabilir.
Sot, vizitorët e Plovdivit me zor i gjejnë shtatë kodrat e famshme të qytetit ose tepet, siç quhen.

Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”
I lumtur është ai që rri zgjuar dhe ruan veshjen e tij të jashtme, që të mos ecë lakuriq dhe njerëzit të shohin turpin e tij.»

Giyin, gezmeye gidiyoruz.
Vishu, se do të nisemi për udhëtim.

5 kilo da palyaço makyajım gelir. Emanetsiz gezmem.
Për më shumë, kam rreth 15 kile makjazh, dhe kam gjithmonë një pistoletë.

15 Yıllardan beri süregelen bir başka problem, çok sayıda kardeşin program esnasında koridorlarda ve salonun dışında sohbet edip gezmeleridir.
15 Një tjetër problem që zgjat me vite është numri i madh i vëllezërve që bredh në korridore dhe jashtë auditorit gjatë sesioneve.

Ne diyeceğiz, tek başına gezmesine izin verdiğimizi bir orospu bulması için esrar içirip kafayı buldurduğumuzu mu söyleyelim?
Çfarë, t'u themi se e lamë të vërdallisej në gjendje të droguar për të gjetur një taksi?

Her gün yaklaşık 6 ila 7 milyon kişi işe, okula, alışveriş merkezlerine veya gezmeye gitmek için sık sefer yapan hızlı banliyö trenlerini kullanıyor.
Çdo ditë, gjashtë a shtatë milionë prej tyre udhëtojnë me trenat e shpejtë e të shpeshtë që lidhin qytetin me periferinë. Këta pasagjerë udhëtojnë për në punë, në shkolla dhe universitete, në zona tregtare ose në vende me interes të veçantë.

Neyi, oğlunu izinsiz gezmeye getirdiğimizi mi?Bir odada fahişeyle başbaşa bıraktığımızı mı?
Çfarë, t' u themi se e lamë të vërdallisej në gjendje të droguar për të gjetur një taksi?

Bir donanma yetkilisi, silahlı Patriot füzelerinin Atina' da çeşitli noktalarda konuşlandırılması ve güvenlik kameralarının çalıştırılmasından bir gün sonra # emmuz Çarşamba günü, düzinelerce Yunan savaş gemisinin kıyı sularında devriye gezmeye başladığını söyledi
Dhjetra luftanije greke kanë nisur të patrullojnë ujrat bregdetare, tha një oficer i marinës të mërkurën ( # korrik), një ditë pasi raketat e mbushura Patriot u vendosën rreth Athinës dhe u ndezën kamerat e vëzhgimit