hamur oor Albanees

hamur

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

brumë

naamwoord vroulike

Sonra da şunları dedi: “Mayasız olmanız gerektiğine göre, eski mayayı kaldırıp atın ve yeni bir hamur olun.
Pastaj vazhdoi: «Hiqni majanë e vjetër, që të jeni brumë i ri, meqë ju s’duhet të keni fare tharm.

argjilë

naamwoord vroulike

deltinë

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

mayalı hamur
brumë i ardhur · brumë i thartë

voorbeelde

Fen dersi öğretmenlerinin yıllardır kullandığı ve çarşıdan aldığımız standart oyun hamuru iletken.
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.

Maya ‘üç büyük ölçek una’, hamurun tamamına yayılır.
Majaja shpërndahet te ‘të tria masat e mëdha të miellit’ —tek i gjithë brumi.

14 (1) Değişim: Maya Krallık mesajını, hamur ise insanlığı temsil eder.
14 (1) Transformimi: majaja është mesazhi për Mbretërinë dhe masa e miellit përfaqëson njerëzimin.

11 Yehova’ya sunacağınız tahıl sunularının hiçbiri mayalı olmayacak,+ çünkü Yehova’ya ateşte yakılan sunu olarak asla ekşi hamur ve bal* sunmayacaksınız.
11 Asnjë nga blatimet në drithë që do t’i paraqitni Jehovait, nuk duhet të jetë i mbrujtur,+ pasi nuk duhet të vini fare tharm dhe mjaltë* që të digjet si blatim i bërë me zjarr për Jehovain.

Curak, " SNSD etnik milliyetçi hamuruna dayandığı için gerçekten de başarı kazandığını " söylüyor
Me të vërtetë, thotë Çurak, " SNSD arrin sukses për shkak se ajo mbështetet në një origjinë etno- nacionaliste. "

Azıcık mayayla tüm hamur+ mayalanır,+ bilmez misiniz?
A nuk e dini që pak maja e bën të vijë+ gjithë brumin?

Azıcık mayayla tüm hamur mayalandığından o adam Şeytan’a teslim edilmelidir.
Ai njeri i duhet dorëzuar Satanait, sepse pak maja e bën të vijë gjithë brumin.

+ 4 Yedi gün boyunca topraklarının hiçbir yerinde ekşi hamur bulunmayacak. + İlk günün akşamı kestiğin kurbanın eti de o gece bitecek, sabaha kalmayacak.
+ 4 Për shtatë ditë të mos shihet tharm pranë teje në të gjithë territorin tënd,+ dhe mishi që do të flijosh mbrëmjen e ditës së parë, të mos rrijë gjithë natën deri në mëngjes.

7 Mayasız olmanız gerektiğine göre, eski mayayı kaldırıp atın ve yeni bir hamur+ olun.
+ 7 Hiqni majanë e vjetër, që të jeni brumë i ri,+ meqë ju s’duhet të keni fare tharm.

Örneğin Pavlus, İsa’nın takipçilerinin cemaatinde ahlaksız bir insandan söz ederken şunu sordu: “Biraz mayayla tüm hamur mayalanır, bilmez misiniz?”
Për shembull, apostulli Pavël një herë foli për një njeri imoral që ishte brenda kongregacionit të krishterë dhe pyeti: «A nuk e dini që pak maja e bën të vijë gjithë brumin?»

Oyun hamurları
Argjilë modeluese

Örnekteki hamurun mayalanması gibi büyüme de her zaman ilk bakışta görülmez ya da anlaşılmaz, fakat gerçekleşmektedir.
Ashtu si majaja e fshehur përhapet në gjithë brumin, kjo rritje jo gjithnjë është vërejtur ose kuptuar menjëherë, por ajo ndodh.

(Markos 3:1-5) Ayrıca o, şakirtlerini, “Ferisiler ile Sadukilerin hamurundan kaçının” diye de uyardı.
(Marku 3:1-5) Për më tepër, ai paralajmëroi dishepujt e tij: «Ruhuni nga majaja e farisenjve dhe saducenjve.»

Geleneksel olarak o gün dost ve akrabalarını ziyaret etmez ve evde kalıp zengin bir akşam yemeğiyle- bu sefer rosto etin yanı sıra çeşitli hamur işleri ve pastalar da vardır- aile üyeleriyle birlikte kutlama yaparlar
Tradicionalisht, ata nuk vizitojnë miqtë e të afërmit atë ditë por përkundrazi rrinë në shtëpi dhe festojnë me familjen e afërt mbi një darkë me plot ushqime që këtë herë përfshin mish të pjekur si dhe ëmbëlsira e byrekë të ndryshëm

Mutfakta oturup bana yemek pişirmeyi ve hamur yapmayı öğretiyordu.
Ajo ulej në kuzhinë dhe më shpjegonte se si të gatuaja e të piqja bukë.

Bu gevrek, tereyağlı bir hamur işi pişirir.
Ajo kuti u bë mollë sherri.

(6) Hamuru yoğurup kabarmaya bıraktıktan sonra diğer ev işlerine girişirdi.
Zinte brumin (6) dhe e linte të vinte teksa merrej me punët e tjera.

Neden, seni hamur suratlı salak?
Ti bir bushtre fytyr-ngjeshur.

Evet, akım oyun hamurundan geçmek istiyor, LED'de değil.
Apo jo, e tanishmja dëshiroj të lëviz nepërmjet laujtjes me pite, jo përmes LED- it.

Şekerli hamur, tuzlu olana göre elektiğe 150 kat daha dirençli, yani yalıtkan.
Mirë është rreth 150 herë më shumë rezistencë elektrike tani sesa ajo dough i kriposur.

Kıymalı, lahanalı ve peynirli çeşitleri bulunan ve sıcak olarak servis edilen, lezzetli bir hamur işi olan börek için, yerli halkın tavsiyesi, nehrin ana köprülerine bakan küçük bir börekçi
Banorët vendas rekomandojnë një vend të vogël që është përballë një prej urave kryesore të lumit, për të provuar një byrek me mish, lakër dhe djathë

Hamur ince açılmalı ve ekmek hafifçe yağlanan tavada kuru ve gevrek oluncaya dek pişirilmelidir.
Brumi duhet punuar si një petë e hollë dhe mund të piqet në një tepsi të lyer me pak vaj, derisa të thahet dhe të bëhet i brishtë.

Mutfak tanrısının iyi bir haber getirmesi umuduyla, aile özel bir yemek hazırlar, tatlılar ve hamur sunularıyla onu uğurlar.
Me shpresën se perëndia i kuzhinës do të japë një raport të mirë, familja e përcjell me një vakt special, duke i ofruar pasta dhe ëmbëlsira me sherbet.

Ev kadını hamura bilerek maya koyar ve bu iyi bir sonuç verir.
Gruaja e shtoi me dashje majanë, dhe rezultatet ishin pozitive.

Onlar da o gece yiyecekleri ev ekmeği veya banitsa- tipik bir Bulgar hamur işi- içine bozuk para ve fal kağıtları koyuyorlar
Përsëri ata do të pjekin bukë me monedhë dhe shenja fati brenda bukës së bërë vetë apo në banica, një ëmbëlsirë tipike bullgare, që mund të kenë për darkë atë natë