her yerde oor Albanees
her yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
kudo
Eğer onları şimdi durduramazsak aynı bok her yerde olacak.
Nëse ne nuk i ndalojmë ata tani, i njejti kaos do ndodhë kudo.
anekënd
Bu amaçla Yehova hikmetle, “Krallık hakkındaki bu iyi haber”in dünyanın her yerinde, yüzlerce dilde duyurulmasını sağladı.
Për këtë qëllim, me mençuri Jehovai ka siguruar që «lajmi i mirë i mbretërisë» të shpallet anekënd tokës, në qindra gjuhë.
anembanë
Dünyanın her yerinde İsa’nın hakiki takipçileri, muhtaç durumda olan iman kardeşlerine yardım ederler.
Të krishterët e vërtetë anembanë botës i ndihmojnë të bashkëkrishterët që gjenden në nevojë.
gjithandej
Büyük bir ışık topunun üzerinde her yerden duyulan sesi ile gökyüzünde belirdi.
Ai u shfaq në qiell në një top të ndritshëm drite me një zë që vinte nga gjithandej.
ngado
Jan, kalabalık aileleri olan değirmencilerin –kimisinin ondan fazla çocuğu vardı– her yere yatak yapmak zorunda kaldığını söylüyor.
Jani shpjegon se mullisët që kishin një familje të madhe, disa me më shumë se dhjetë fëmijë, duhet të sajonin ngado vende për të fjetur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve görmeye başladığımız görmeye başladığımız her yerde iletişimi kat kat yapınca, bulduğunuz şey aslında fazladan alanların doldurulduğu.
Por të tanët janë akoma jashtë!QED QED
Gökler altında her yeri görür,
Pastaj çdo gjë ndryshoijw2019 jw2019
Öğretmen sözlerine şunları da ekliyor: “Yayınlarınızı her yerde görmek mümkün: otobüste, öğrencilerin ellerinde, hatta banka kuyruğunda bile.
Dikush e ka prishur qëllimisht sisteminjw2019 jw2019
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.
Mos gjuaj mua- Ngritja e armëve në rastWikiMatrix WikiMatrix
6 Pavlus cemaatler kurarak ve onları tekrar ziyaret ederek Anadolu’nun her yerinde ve Avrupa’da Krallık mesajını duyurdu.
Gjaku do të paguhet me gjakjw2019 jw2019
Her yere toz pislik yayılıyor.
Vajza, tani jeni sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her Yerde Ona Karşı Söylenilmekte”
Prisni, ushtar!jw2019 jw2019
Yaşadığımız yer hariç her yerde bizi arıyor.
S' e di se kush kishte më shumë faj, ai apo mami, por... ajo thoshte se gjërat ishin më të lehta kur ai nuk ishte në shtëpi gjithë kohësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey ülkesinin her yerindeki bütün işleri, RABBİ takdis edin.
Po, kjo ishtejw2019 jw2019
De Marnhac, " KFOR, Kosova' nın her yerinde durumu güvence altına almak için buradadır
Mos humb kohĂ «Setimes Setimes
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.
Je i shpejtë me shpat, miku imWikiMatrix WikiMatrix
ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması.
Ardhja e LikanëveQED QED
Zulümden kaçan Hıristiyanlar gittikleri her yere mesajlarını da yaydılar (Elçiler 8:1).
S' po ju akuzoj se jeni njerëz të dhunshëmjw2019 jw2019
Her yerde seni aradık.
Profesor Skridlov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yer Almanlar' la doluydu
Asnjëri nga ataSetimes Setimes
Hapishanenin her yeri hintkamışından yapılmış.
Mendon se kjo ishte fat, Roj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Tanrı her yerdedir; o asla ulaşamadı Tarnish.
Dhe disa e interpretojnë si krim lufteQED QED
HER yerden feryatlar yükseliyor.
Por çdo e keqe e ka një të mirë... dhe nga vdekja e sajjw2019 jw2019
Her yerde seni aradım.
Konsiderojeni veten te liruar nga detyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde insanlar rüşvetten ve yolsuzluktan nefret etmeyi öğrenmelidir.
Lauren, baby...I dëgjoni </ bjw2019 jw2019
Gökteki Krallığı duyuranların ‘ordusu’ ve onun ‘iyi haberi’ vaaz etme işi İngiliz Uluslar Topluluğu’nun hemen her yerinde yasaklandı.
Nuk kam shumĂ « njerĂ« z pĂ« r tĂ « siguruar kullĂ« njw2019 jw2019
Çok eski zamanlardan bu yana, Yeşil Fener Birliği evrenin her yerinde barışın, düzenin ve adaletin koruyucuları oldular.
Do të qëndroj pranë tejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster dağ tepelerinde isterse de deniz kenarlarında olsun, kalabalıkların toplandığı her yerde, İsa Yehova’nın hakikatlerini açıkça vaaz etti.
Ajo po kërkon thikënjw2019 jw2019
Bu insanlar her yerde olabilir
Udhëzues juaj i lazeritSetimes Setimes
+ 3 Ayak basacağınız her yer, Musa’ya söz verdiğim gibi sizin olacak.
Po shkoj të pres në makinëjw2019 jw2019
4371 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.