her zaman oor Albanees

her zaman

bywoord

Her an.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjithmonë

bywoord

Sen her zaman böyle mutlu bir çocuktun.
Ti gjithmonë ishe një djalë shumë i lumtur.

gjithherë

Ve adalet her zaman üstün gelmez.
Drejtësia nuk kryeson gjithherë

gjithnjë

Patron her zaman haklı değildir, ama her zaman patrondur.
Shefi nuk ka gjithnjë të drejtë, por mbetet gjithnjë shefi.

Soortgelyke frases

Her Zaman Taşı galerisi
Zhvendos gjithmonë galerinë

voorbeelde

Onlardan birçoğu, acıların her zaman insan hayatının bir kısmı olacağını düşünüyor.
Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.

Avrupa' nın bu tür çifte standartları hakkında her zaman uyarıda bulunacağım. " dedi
Do të paralajmëroj kurdoherë lidhur me standarte të tilla të dyfishtë të praktikuara nga Europa, " tha Gjilasi

“Tanrı’ya her zaman şükran kurbanı, yani O’nun ismini açıkça bildiren dudakların meyvesini sunalım” (İbr.
Le t’i paraqitim gjithnjë Perëndisë një flijim lëvdimi, domethënë frytin e buzëve që shpallin publikisht emrin e tij. —Hebr.

İnsanların koyduğu kanunların sık sık düzeltilmesi ve güncellenmesi gerekir, oysa Yehova’nın kanunları ve kuralları her zaman güvenilirdir.
Ndryshe nga ligjet njerëzore, të cilat shpesh kanë nevojë të përshtaten a të përditësohen, ligjet e rregullat e Jehovait janë gjithnjë të denja për besim.

Fakat olaylara her zaman olumlu yönden bakamıyoruz
Megjithatë, ne nuk jemi kurdoherë në gjendje për një vështrim pozitiv

Frankfurt’ta yayımlanan bir gazetede şu sözler yer aldı: “Birçok satranç oyuncusu kurallara her zaman uymuyor.”
«Ka shumë shahistë që nuk ua vënë shumë veshin rregullave», —raporton gazeta gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Yine de Tanrı’yı adıyla tanımak her zaman kolay değildir.
Sidoqoftë, të njohësh vërtet emrin e Perëndisë nuk është gjithmonë e lehtë.

Bir kedi ya da rüzgarın sesi olsun annem her zaman yanımızdaydı.
Si maca endacake, ose si fryma, por gjithnjë do të jetë këtu.

Pavlus, Tanrı hakkında şöyle demişti: “Yaptığı iyilikler her zaman Kendisine tanıklık etmiştir.”
Pavli shpjegoi se Ai nuk e ka lënë «veten pa dëshmi».

O, Mukaddes Kitabı her zaman yanına aldı ve İsa’nın örnek bir takipçisi olmak üzere bilinçli bir çaba harcadı.
E kishte gjithnjë Biblën gati për ta përdorur dhe bënte përpjekje të zellshme për të qenë i krishterë shembullor.

Benimle her zaman aynı fikirde değilsin.
Ju nuk pajtoheni gjithmonë me mua.

Biz de eskiden özellikle gece turlarına çıkarken her zaman yanımıza bir tüfek alırdık, ama artık bunu yapmıyoruz.
Dikur s’e ndanim pushkën, sidomos kur shoqëronim turistët natën, kurse tani s’e marrim kurrë me vete.

(İşaya 50:5) O her zaman Tanrı’ya itaatliydi.
(Isaia 50:5) Jezui është gjithmonë i bindur ndaj Perëndisë.

Pek çok çevrimiçi sınıfta, videolar her zaman görüntülenebilir.
Për shumicën e klasëve në internet, videot janë gjithmonë të disponueshme.

Fakat Beytel’deki hizmetlerini yerine getirirken yaşadıkları sevinç onları Yehova’nın her zaman en iyisini bildiğine ikna etti.
Mirëpo, gëzimi që provuan më pas në caktimet e tyre, i bindi plotësisht se Jehovai e di gjithnjë çfarë është më e mira.

Her zaman birlikte olmamıza rağmen, iletişim kurmak çok zor.
Ndonëse jemi përherë bashkë, është e vështirë të bisedojmë.

Nükleer silahların olmadığı bir dünyada bile, tehlike her zaman vardır.
Edhe në një botë pa armë nukleare, rreziku do të ishte i pranishëm.

Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak. "
Ne nuk mund të jemi në gjendje të përballojmë një pushim, por është gjithmonë ai telefoni i lëvizshëm. "

Her Zaman Yararlı—Asla Zararlı Değil
Gjithmonë e dobishme —Asnjëherë e dëmshme

Ama buna rağmen her zaman istedikleri sonuçları elde ederler.
E megjithatë, përherë ia dalin të marrin përfundimet që duan.

□ Neden her zaman Yehova’dan ayırt etme gücü dilemeliyiz?
□ Përse duhet t’i drejtohemi gjithmonë Jehovait për aftësi shquese?

Kocası hakkında her zaman olumlu konuşarak başkalarının ona karşı saygısını artırması, ‘evini yapmasına’ katkıda bulunma yollarından biridir.
Një gjë që do të ‘ndërtojë shtëpinë e saj’ është fakti që ajo flet gjithmonë mirë për të shoqin e në këtë mënyrë rrit respektin e të tjerëve për të.

Bu uç noktalara çalışıyoruz her zaman yararlıdır bir şey kanıtlamak için.
Këto pika ekstreme janë gjithmonë të dobishme kur provoni të vërtetoni diçka.

Mart 2002’de, sağlığı her zaman yerinde olan Charles aniden hastalandı.
Në mars të vitit 2002, Çarlsi, i cili kishte qenë gjithnjë mirë me shëndet, u sëmur papritur.

Ben her zaman söylediğim.
Unë gjithmonë kam thënë kështu.