torun oor Albanees

torun

[tɔɾʊn] naamwoord

Çocuğunun çocuğu.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

nip

naamwoord manlike

Yaşlı bir kadınla konuştum, dün torununun askerleri gördüğünü söylüyor.
Kam biseduar me një grua e moshuar i cili tha se nip pashë se ushtarët e saj dje.

mbesë

naamwoord vroulike

Tanrım, bir torunum var.
Dreq, Unë kam një mbesë.

Torun

eienaam

Soortgelyke frases

erkek torun
nip

kız torun
mbesë

voorbeelde

Karbonlu tortular hakkında uzmanımdır... hangileri kristalleşmemişse... yarı kararlı oniki yüzlü cisimler... veya elmaslar.
Unë jam eksperte në substancat karbonike... të cilat pasi kristalizohen... kthehen në dodehekron... ose siç quhen ndryshe, diamante.

Altı torun ve torunların dört çocuğu dahil, hayatta olan üç çocuğumuzun ailelerinin tümü, büyük ölçüde sevgi dolu eşimin desteği sayesinde Yehova’nın hizmetinde faaliyet gösteriyor.
Në një masë të madhe për shkak të mbështetjes së bashkëshortes sime të dashur, tre fëmijët tanë që janë gjallë dhe familjet e tyre, të cilat përfshijnë gjashtë nipër dhe katër stërnipër, janë të gjithë aktivë në shërbim të Jehovait.

Zamanla ibadetlere katılmaya da başladı, orada altı yaşındaki torunu ona yer ayırıyordu.
Me kalimin e kohës, ai u kthye në Sallën e Mbretërisë, ku nipçja 6-vjeçar i ruante gjithmonë një vend.

Nedeni, insülin, IGF hormonu...... ve TOR yolu gibi...... bu hormonlardır,...... ve gereklidirler.
Dhe arsyeja është se këto hormone, si psh. insulina dhe hormonet IGF dhe rruga TOR janë të domosdoshme

ve 100 çocuk, 1000 torun miras brakın.
Dhe do të lënë një trashëgimi me qindra fëmijë, dhe me mijëra nipa.

Korkma, torunum.
Mos ki frikë, mbesa ime.

Torun sahibi olmak, hayattaki en büyük sevinçlerden biri.
Të jesh gjysh a gjyshe është një nga gëzimet e mëdha të jetës.

Bugün ailemle birlikte: eşim, beş çocuğum, gelinim, üç torunum ve Pépé’nin ailesi
Sot me familjen time: gruaja, pesë fëmijët, tre nipërit dhe familja e Pepesë

Simitis' in en güçlü ardılının, karizmatik eski Başbakan Andreas Papandreou' nun oğlu ve eski Başbakan George Papandreou' nun torunu George Papandreou' nun olduğu bir sır değil
Nuk është sekret që pasuesi më me gjasa i Simitisit është Jorgos Papandreu, djali i ish kryeministrit karizmatik Andreas Papandreu dhe nipi i ish kryeministrit Jorgos Papandreu

Hahamlar 72 çevirmenle ilgili efsaneyi reddederek şunu belirttiler: “Bir zamanlar beş ihtiyar Tora’yı Kral Ptolemaios için Yunanca’ya çevirdi ve o gün, altın buzağının yapıldığı gün gibi İsrail için uğursuzdu, çünkü Tora doğru olarak tercüme edilemezdi.”
Rabinët hodhën poshtë legjendën e 72 përkthyesve, duke deklaruar: «Dikur, pesë pleq shkruan për mbretin Ptoleme Toran në greqisht dhe për Izraelin ajo ditë qe po aq ogurzezë sa dhe dita kur u bë viçi i artë, sepse Tora nuk mund të përkthehet saktë.»

Hatta torunların belki.
Ndoshta disa nipër te vegjël?

Bunun yanında, çok küçük olmalarına rağmen dört torun, Mukaddes Kitabı inceliyor ve Yehova’nın Şahitlerinin Colombo Kuzey cemaatinin ibadetlerinde hazır bulunuyor.
Veç këtyre, katër nipër, edhe pse në moshë të vogël, po studionin Biblën dhe frekuentonin mbledhjet e krishtere, në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, Kolombo Veriu.

Bakarsın torunların mühendis...
Ndoshta nipërit e tu mund të jenë...

Milan, torunu için geldiğini söylüyor
Milani thotë se është atje për të nipin

Bunlara her kim inanırsa . . . . o ancak aptal ve akılsız biridir.”—Mişne Tora, “Putperestlik Kanunları” 11. bölüm; Levililer 19:26 ile karşılaştırın; Tesniye 18:9-13.
Kushdo që beson në këto gjëra . . . nuk është gjë tjetër veçse një budalla dhe mendjeshkurtër.» —Mishneh Torah, «Ligje mbi idhujtarinë», kapitulli 11; krahaso Levitikun 19:26; Ligjin e përtërirë 18:9-13.

Senin torunların!
Nipërit e tu.

Gerçekte Gamaliel öylesine saygın bir kişi oldu ki Mişna ondan şöyle söz eder: “Yaşlı Rabban Gamaliel öldükten sonra Tora’ya saygı ortadan kalktı, saflık ve dindarlık [harfi anlamı: “ayrılmış olma durumu”] öldü.”—Sotah 9:15.
Në fakt, Gamalieli u bë një individ kaq shumë i respektuar, saqë Mishnah thotë për të: «Kur Rabani Gamaliel, plaku, vdiq, pushoi edhe lavdia e Toras dhe pastërtia e shenjtëria [lit. «ndarja»] humbën.» —Sotah 9:15.

(Tekvin 22:17) Yehova bu vaadi İbrahim’in torunu Yakub’a tekrarladığında “yerin tozu” ifadesini kullandı ve Yakub bunu daha sonra “deniz kumu” olarak ifade etti.
(Zanafilla 22:17, BR) Kur Jehovai ia përsëriti këtë premtim nipit të Abrahamit, Jakobit, ai përdori shprehjen «si grimcat e pluhurit të tokës», të cilën Jakobi e përsëriti me fjalët «si kokrrizat e rërës së detit».

Bir dakika, torunum nerede?
Prit një sekondë, ku është nipi im?

Romer, Darwin’in, “belirli yerbilimsel oluşumlarda, bütün tür gruplarının birdenbire ortaya çıkması” ile ilgili açıklamasına dikkat çekip şunları yazdı: “Bunun altında [Kambriyen Dönemden önce], içlerinde Kambriyen dönem biçimlerinin atalarının olmasının beklendiği çok kalın tortular vardır.
Romer vërejti deklaratën e Darvinit mbi «mënyrën e papritur në të cilën grupe të tëra të llojeve u shfaqën befasisht», dhe shkroi: «Poshtë kësaj [periudhës Kambriane], ekzistojnë shtresa shumë të trasha sedimentesh në të cilat duhej të priteshin paraardhësit e formave Kambriane.

Ben bir şefın torunuyum anladınız mı?
Jam nipi i një shefi të madh!

İbn Meymun’un günlerinde Yahudiler, “Tora”nın veya “Kanun”un, hem Musa tarafından kaydedilmiş yazılı sözleri hem de bu Kanunun yüzyıllar boyunca hahamlar tarafından yapılmış bütün yorumlarını kapsadığını kabul ederlerdi.
Në ditët e Maimonidit, hebrenjtë e shihnin «Torën» apo «Ligjin», jo vetëm si fjalët e shkruara nga Moisiu, por edhe si interpretimet e Ligjit sipas rabinëve gjatë shekujve.

(Galatyalılar 3:16) Yehova, Tanrı’nın “kadın”ının “zürriyet”inin, onların soy hattından geleceğini İbrahim’in oğlu İshak ve torunu Yakub’a da söyledi.—Tekvin 26:1-5; 28:10-14.
(Galatasve 3:16) Jehovai i tha edhe birit të Abrahamit, Isakut si dhe nipit të tij Jakobit, se «fara» e «gruas» së Perëndisë do të vinte nga pasardhësit e tyre. —Zanafilla 26:1-5; 28:10-14.

Aslında ondan Kain’in sürgün edilmesinden sonra söz edilmesi, aradan Âdem ile Havva’nın torun sahibi olabileceği kadar zaman geçtiğini, hatta Kain’in karısının da onlardan biri olabileceğini gösterir.
Në fakt ajo përmendet shumë kohë pas dëbimit të Kainit, dhe kjo tregon se mund të ketë qenë madje një nga mbesat e Adamit dhe të Evës.

Ve bana bir torun verin.
Dhe më bëj një nip.