Krematoryum oor Sweeds

Krematoryum

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

krematorium

noun Noun

Bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
Efter en vecka flyttade de mig till krematorium ett.

krematoryum

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

krematorium

naamwoord onsydig

Mart 1943'te devreye sokulan yeni gaz odaları ve krematoryum kampın öldürme kapasitesini dramatik biçimde arttıracaktı.
I mars 1943 öppnades nya gaskamrar och krematorier vilka kraftfullt ökade lägrets kapacitet att mörda.

voorbeelde

Krematoryumu görmüşsün sanırım.
Det låter som krematoriet.

Öyle ki, bunun gibi bir krematoryum ve gaz odasının işletilmesi 100 kadar Yahudi ve sadece 4 Alman tarafından gerçekleştiriliyordu.
En så här stor gaskammare och ett sånt här krematorium sköttes nu av cirka hundra judar och bara fyra tyskar.

Krematoryumdan aradılar.
De ringde från krematoriet.

Sizi krematoryuma vermeden önce bir dakikalık sessizliğe davet ediyorum.
Innan vi överlämnar er till krematoriet, ber jag om ett ögonblicks tystnad.

Auschwitz toplama kampındaki krematoryum ve fırın
Krematorium och ugn i koncentrationslägret Auschwitz

7 Ekim 1944 Cumartesi günü saat 13:30'da 4. Krematoryum'daki Sonderkommando mensupları isyan çıkardı.
Här i krematorium 4 omkring halvtvå på natten lördagen den 7 oktober 1944 - slog Sonderkommandot tillbaka.

Direk krematoryuma gidecek.
Han åker direkt till krematoriet.

Bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
Efter en vecka flyttade de mig till krematorium ett.

Krematoryumda tek bir öğle sonrası.
Det är bara en eftermiddag i krematoriet.

Ama bu krematoryum olmalı.
Men det måste bli krematoriet.

Bir kapo (diğer tutuklulara nezaret eden bir tutuklu) krematoryumun üç kocaman bacasını işaret ederek, üç gün içinde gökte Tanrımızla birlikte olacağımızı söyledi.
En kapo (en fånge som fått tillsyn över andra fångar) pekade på krematoriets tre väldiga skorstenar och sade att vi inom tre dagar skulle vara med vår Gud i himlen.

Gaz odalı dört adet krematoryumun kapasitesi Nazilerin öldürmek istediği insan sayısının yükünü kaldırmakta zorlanıyordu.
De fyra krematorierna med sina gaskamrar kämpade med att hinna med så många som nazisterna ville mörda.

Krematoryum 2 ve 3'ün inşasında, programın gerisindeyiz.
Vi är försenade med krematorium 2 och 3.

Onun cesedini, yakılmayı bekleyen bir yığın ölünün bulunduğu krematoryuma kendim taşıdım.
Jag bar själv hans döda kropp till krematoriet, där en stor hög med lik väntade på att brännas.

Mart 1943'te devreye sokulan yeni gaz odaları ve krematoryum kampın öldürme kapasitesini dramatik biçimde arttıracaktı.
I mars 1943 öppnades nya gaskamrar och krematorier vilka kraftfullt ökade lägrets kapacitet att mörda.

Başka bir Krematoryum'dan *.
Det är ett annat krematorium.

İsveç’te yeni bir krematoryum için heykellerle bir çevre düzenlemesi hazırlamam istendi.
Jag blev ombedd att göra en stor spaljé i trä till ett nytt krematorium i Sverige.

Bir görevli Harald’a krematoryumun bacasını gösterip, “eğer inancına bağlı kalırsan 14 gün içinde oradan Yehova’na çıkacaksın” dedi.
En av officerarna pekade på krematoriets skorsten och sade till honom: ”Du kommer inom fjorton dagar att gå upp genom den till din Jehova, om du håller fast vid din tro.”

Çünkü Auschwitz'teki planlamacılar, Auschwitz-Birkenau'da inşa edilecek yeni krematoryum'un işlevini değiştirmek için var güçleriyle çalışıyordu.
Ett hårt arbete pågick för att förändra det nya krematoriet som skulle byggas iAuschwitz-Birkenau.

Max ve Olivia'nın Krematoryum'una hoşgeldiniz
Välkomna till Max Olivias Krämatorium!

Ayrıca bunun krematoryumdaki ölümlerle alakası nedir?
Och vad är kopplingen?

Krematoryuma ikiden önce gidemeyeceğiz.
Krematoriet är inte förrän två.

Buna'daki ya da kamptaki birinden vazgeçebilirler ama krematoryumun içini görmüş birinden asla.
De kommer att svika någon från Buna, eller lägret, men inte någon som har varit inuti krematorierna.

Sonra da diğer tutsaklar cesetleri bir arabaya koyup krematoryuma götürüyordu.
Senare kastade medfångar liken i en vagn och transporterade dem till krematoriet.

Ana kamptaki krematoryumun aksine burada insanlar daha bir gizlilik içinde öldürülebilirdi.
Till skillnad från i huvudlägret kunde människor här mördas relativt diskret.