Kremlin oor Sweeds

Kremlin

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

Kreml

onsydig

Kremlin için, Washington'a mesaj götürüp, oradan mesaj getirdiği söyleniyor.
Kreml använder honom för att sända meddelanden till Washington.

kremlin

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

kreml

Kremlin için, Washington'a mesaj götürüp, oradan mesaj getirdiği söyleniyor.
Kreml använder honom för att sända meddelanden till Washington.

voorbeelde

Ekim ayında Alman askerleri Kremlin’e 40 kilometre yaklaştılar.
I oktober befann sig tyska soldater på 40 kilometers avstånd från Kreml.

Büyük İvan’ın saltanatının sonuna doğru—Kristof Kolomb Amerika seyahatlerini yapmaktayken—Kremlin genişletildi ve bugüne kadar neredeyse değişmeden kalan tuğla duvarlar ve kuleler inşa edildi.
Mot slutet av Ivan den stores regering — när Christofer Columbus gjorde sina resor till Amerika — gjordes Kreml större; tegelmurar och torn byggdes, och de har bestått ända till i dag, nära nog oförändrade.

Smolensk yakınlarında, cephe gerisinde kalan Katyn Ormanı Kremlin'deki kasapların cellatlara, 12.000 Polonyalı savaş esiri subay ve erbaşın vahşice öldürülmesi emrini vermesiyle korkunç bir katliamın yaşandığı yerdir.
Platsen för ett massmord där Kremls slaktare beordrat sina bödlar att mörda 12.000 polska krigsfångar, officerare och tillförordnade ledare.

" Çılgın Kremlin kovboy "
" den galna Kreml-killen ".

Kremlin buna dünyada inanmaz.
Kreml kommer aldrig att tro det.

Sadece Kremlin'dekilerle konuşsan.
Det är väl bara att prata med folket i Kreml?

Başkan Kissoff' a Kremlin' de ulaşamıyoruz
Vi har inte lyckats få tag på premiärminister Kissoff i Kreml

Yine, istihbarat kaynakları ölümü için Kremlin'i gösterdi.
Även den här gången beskylls Kreml.

Kremlin'le ilgili son konuşulanları duydun mu?
Har du hört det senaste om Kreml?

Kremlin’den uzak olmayan başka bir alanda her yerde inşaat vinçleri görülüyordu ve yapı çalışmaları çok yoğundu.
I ett annat område, inte långt från Kreml, tycktes byggkranar finnas överallt, och byggverksamheten var intensiv.

Kremlin'de Pentagonla daimi radyo iletişimi yapan Rusça konuşan papağanımız var
Vi har en rysktalande papegoja i Kreml som står i ständig radiokontakt med Pentagon.

Kremlin bu saldırının ileriye gitmesini gerçekten istiyor olamaz.
Kreml kan inte på allvar vill denna attack att gå framåt.

Kremlin yetkilileri ile görüşmek için Irkutsk'taydım.
Jag var i Irkutsk för att träffa ämbetsmän från Kreml.

Ayrıca iki gün önce Kremlin'den çalınan bir nükleer fırlatma cihazını da arıyorsun.
Du letar även en avfyrningsväska som stals i Kreml för två dagar sedan.

Bugün, Kremlin'den çıkarken görüldü büyük ihtimalle yanında nükleer fırlatma cihazı ile birlikte.
Idag sågs han lämna Kreml med en avfyrningsväska för kärnvapen.

Kremlin'in duruşunu başkana iletirim.
Jag framför Kremls åsikt till presidenten.

Kremlin'de yapmak istediğimi.
Samma sak som jag gjorde i Kreml.

Mesela Kremlin Kan Ağlıyor'da insanlara Rusya'nın daha önce görmedikleri yerlerini gösterdik.
I " Kreml blöder " visade vi delar av Ryssland som folk aldrig sett.

Hatta Lenin'in tabutu dahi Kremlin'deki hazinelerle birlikte kaçırılmıştı.
Lenins kista och andra klenoder fördes i säkerhet.

Bunu sana Kremlin'de anlatmadılar mı?
Förklarade dom inte det i Kreml?

Kremlin'i aramak için telefonunuzu kullanabilir miyiz acaba?
Vi undrade om vi kunde få låna er telefon för att ringa Kreml.

Ancak, Kremlin'in benim kadar yavan olacagindan süpheliyim.
Men jag tvivlar på att Kreml är lika andefattig som jag.

Moskova'daki Alexander bahçesi'ndeki Kremlin Duvarı'nda yer almaktadır.
Det är beläget vid Kremlmuren i Alexanderträdgården i Moskva.

General, Kremlin' deki temaslarımla konuşuyordum
General, jag har pratat med mina kontakter i Kreml

En önemli değerlendirme Kremlin'deki güvenilir bir kaynaktan gelmekte.
Vår viktigaste information kommer från en källa inne i Kreml.