uykuya dalmak
somna
dalmak oor Sweeds
dalmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
dyka
Numuneyi aramak üzere enkaza dalacak çok sayıda dalgıca ihtiyacımız var.
Vi behöver dykare som dyker ner till vraket och letar efter exemplaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madem her yolunda neden bu saatte dalmaktan söz ediyorsunuz?
Det är ingen faraopensubtitles2 opensubtitles2
Denizin çok sert görünmesine aldanıp da dalmak için korkma.
Ska jag dra ur telefonen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanız uzun uykuya dalmak üzere.
Kommentarer angående synpunkterna från berörda parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gündüzün iyi kulları boyunlarını büküp, uykuya dalmak üzereler gecenin kara güçleri, avlarının üstüne saldırmaya hazırlanırken.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat Edilmiş Toprakların halkıyla ilk karşılaştıklarında, herhalde İsrailoğullarının Baal tapınmasına ve sefahate dalmak gibi bir niyetleri yoktu.
Han är pa niva tre!jw2019 jw2019
Biz, Kain’in canice ‘yolundan’ gitmek, ‘Balam’ın yanlış yoluna’ dalmak veya ‘Korah’ınki gibi asice konuşmalarla” mahvolmak kesinlikle istemiyoruz (Yahuda 11).
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterjw2019 jw2019
Su geçirmeyen tüyleri ve başka sumrularda olduğu gibi suya iniş yapmayı mümkün kılan perdeli ayakları olmadığı için, isli sumru denize dalmaktan kaçınır.
Svårigheten ligger i vilken lösning vi skall söka.jw2019 jw2019
Senin için kolay yapacağım, uykuya dalmak gibi olacak.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Yanlış zamanda ya da yanlış şeylerle ilgili hayallere dalmak.
Vad är Burrows tankar inför slutet?jw2019 jw2019
Gecenin bir vakti deniz altı ile dalmak heyecan verici olmalı.
Orsaken till Eurocontrols sena inbetalning av det första bidraget hade att göra med antagandet av de nya stadgarna för det gemensamma företagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atların altına dalmaktaki amacın neydi?
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçip içip düşüncelere dalmak için çok gençsin.
Vad sa doktorn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük Bariyer Resifi'nde dalmak.
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II. Kırallar 17:13) Buna rağmen İsrail, buzağı tapınmasının üstüne bir de falcılığa ve ahlaksız Baal tapınmasına dalmakla, kutsal direkler ve yüksek yerler kullanmakla günahına günah katar.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterjw2019 jw2019
Uykuya dalmak gibi.
Ditt liv hänger på det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anılara dalmak her zaman keyifli olmuyor.
Poff!Så är alla mexare i MexikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah 6'da kalkıp göle dalmak zorundaydık.
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse insanı kirleten dünyevi alışkanlıklara dalmaktan kaçınmak üzere ruhi bakımdan çetin bir savaş sürdürelim.—I. Petrus 4:1-3.
Vanliga: • Depression • Yrsel • Huvudvärk • Halsont • Nästäppa • Diarré • Klåda • Rygg-eller muskelsmärta • Trötthetskänsla • Rodnad vid injektionsstället • Inflammation i vävnaden under hudenjw2019 jw2019
El yardımıyla dalmak zorundayız
Det är inte för dig att besluta, Cookeopensubtitles2 opensubtitles2
Yanan bir binanın içine dalmak, kapıyı tekmelemek...... dumanların arasından süzülerek çocuğu kurtarmak
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detopensubtitles2 opensubtitles2
Partiye dalmaktan hoşlanmam.
Du klarar det aldrig från luftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinsel yönden dünyevi hayallere dalmak ne derece yaygındır ve bunlar hangi tehlikeyi doğurur?
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtjw2019 jw2019
Akşam Yemeği İçin Dalmak
Asbestens effekter på hälsan har länge varit välkända.jw2019 jw2019
Derin düşünmek ya da düşünceye dalmak ne demektir?
Minst # procent av de aktiviteter som genomförs inom ramen för projekt för kultursamarbete ska ske på det aktuella tredjelandets område (Brasilienjw2019 jw2019
Çift sıra koşarak dalmak zorundaydık.
Ni känner till resultatet, men låt mig försäkra er att det var en besvärlig resa och att det länge såg ut som om kommissionärerna inte skulle lyckas att nå ett bra avtal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.