dalma oor Sweeds
dalma
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
dyka
Evet, dalma sırası bende.
Ja. Jag tar nästa dyk.
simhopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görünüşe göre çöpe dalmaya gidiyoruz.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elin dümen yekesindeyken düşlere dalma!
En persisk patrull!Literature Literature
Hayallere dalma olayları... nasıl gidiyor peki?
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası bir olayın ortasına kovboy gibi dalmanı göze alamayız çavuş.
Man uppskattar att det sker # miljon olyckor årligen i samband med stick av sprutspetsar i EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolayca sudan yükselebilmesine rağmen tehlikeden kurtulmak için uçmakta ziyade dalmayı tercih ederler.
Välkommen, frökenWikiMatrix WikiMatrix
Uykuya dalmadan önce.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uykuya dalma.
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ara tekrar dalmaya. gidelim.
lnte på mr Beldens hotellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uykuya dalmadan önce çalar ve ben söylüyormuşum gibi dinlersin.
Han kan skriva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin uykuya dalmasını bekliyoruz.
Någon annan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 24:45) Örneğin, mecazi yüreğimizin bizi aldatma yollarından biri dünyevi hayallere dalmamıza yol açmasıdır.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenjw2019 jw2019
Dalmam gerekiyor.
Vanliga: • Depression • Yrsel • Huvudvärk • Halsont • Nästäppa • Diarré • Klåda • Rygg-eller muskelsmärta • Trötthetskänsla • Rodnad vid injektionsstället • Inflammation i vävnaden under hudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün dalmaya gitmiş.
Trapphus skall ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt-och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanına gelip kafa göz dalmamı ne engelleyebilir ki?
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanien; c) P.O. Box #, Amman #, JordanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalmaya gitti.
Vi måste faktiskt se till att detta inte avskräcker passagerare från EU att resa till Förenta staterna, för om vi inte löser detta specifika problem kommer det att ha stora avskräckande effekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keyifli içgörülere dalma vakti.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel ifadelerle açıklamak gerekirse, levha tektoniği kuramına göre depremler ve yanardağlar benzer bölgelerde meydana gelir. Bu bölgeler, çöküntüler, özellikle de okyanus tabanındaki çöküntüler, yer mantosundaki magmanın yerkabuğundaki çatlaklardan çıktığı yerler ve bir levhanın diğerinin altına girdiği dalma-batma bölgeleridir.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligajw2019 jw2019
Dalma kalkanları çalıştırıldı
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen uykuya dalmaya çalışırken bacağını sallardı.
Min mamma kommer att döda mig. </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde muhtemelen V.I.P. odasına dalmam gerekecek.
En ChopinveklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suyun altına dalmalarına izin vermeyin!
Förneka allt, lura advokaten som försöker hjälpa erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimseyle evren hakkında tefekküre dalmaya kalkma.
Jag har också studerat i Wien.Och nu studerar jag härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devin uykuya dalmasını bekleyeceğiz.
Vi har fått vänta på dig i en halvtimmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dalma-batma bölgelerindeki volkanik faaliyetler, hem gözlemlenen püskürme sayısı hem de nüfusun yoğun olduğu alanların yakınında meydana gelmeleri bakımından insan yaşamını tehdit eden tehlikelerin en büyüğüdür.
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasjw2019 jw2019
Eğer yarın boşsan, neden dalmaya gitmiyoruz?
Inom ett visst land, räcker det med de # siffrorna för tekniska egenskaper och löpnummer för att unikt kunna identifiera ett fordon inom varje undergrupp av godsvagnar, personvagnar, dragfordon och specialfordonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.