hayli oor Sweeds

hayli

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

väl

bywoord

Ancak cerrahi bölümünün şefi, kendisinin ve meslektaşlarının, kansız bir ameliyatı başarıyla yapma ihtimalinin bir hayli fazla olduğunu düşündü.
Men chefskirurgen ansåg att han och hans team hade en god chans att lyckas väl med att operera utan blod.

voorbeelde

Eleştirmenler, sanatçıların para kazanması adına pek faydası olmadığını söyleseler de, Creative Commons bir hayli başarılı oldu.
Fast kritiker har sagt att det inte gör mycket för att säkerställa att konstnärer får betalt, så har Creative Commons rönt enorm framgång.

Hayli zor çalışma olmalı.
Det låter som ett stort jobb.

Aug, bir hayli ilginç bir pelerinin var.
Så august, det är en ganska intressant Kap.

Hizmetimiz hayli pahalıdır.
Våra tjänster har ett högt pris.

"Kullandığı ilk sözcük hayli standart olan ""anne""ydi, ama ikinci sözcük bir süre buna ""mav"" dediği mavi olmuştu."
Hennes första ord var mamma, som ju var ganska vanligt, men hennes andra ord var blå, som lät som ”båå”.

Kitap babanın Lee Jay ile hayli ciddi kapıştığını söylüyor
Det står i boken om att din far hade en dust med Lee Jay.

diye bağırdı Don Pedro, «Bizim limanlarda bir hayli balina gemisi gördükse de, Kanallı diye bir şey duymadık.
utropade don Pedro. ”Vi har sett många valfångstfartyg i våra hamnar men aldrig hört talas om era kanalare.

Ned bir hayli ümitsiz durumda olmalı.
Ned måste vara desperat.

Ayrıca kendileri bir hayli olgundur
Han är också väldigt mogen

Ziyaret etmem için de hayli geçerli bir mazeret olur.
Dessutom är det en bra ursäkt för mig att hälsa på.

Bir hayli de zordu.
Det har varit svårt också.

Hayli küçük bir sporcu olan kızından bahset
Jag har hört att hon är väldigt atletisk.

Beni hayli... memnun ettin.
Du gjorde en gammal man glad.

Bir hayli sarsılmış, efendim,... fakat eğer sorun olmazsa kargo ambarında yarın ders vermeyi planlıyor.
Hon är ganska skakad, sir, men hon planerar att undervisa i ett lastutrymme i morgon, om det går bra.

Lale çok güzel bir kız oldu ve hayli dikkat çekmeye başladı.
Lisa började se mycket bra ut och fick därför mycket uppmärksamhet.

Hayli benzersiz ve özel bir kabiliyetim var.
Jag har en väldigt unik och speciell gåva.

Aslında dün gece bu konuyu bir hayli düşündüm ve bence yapılması gereken tek şey bu.
Tvärtom, jag anser att det är det enda möjliga sättet.

14 Şubat 1990'da NASA, asli görevini tamamlamış ve artık Dünya'dan hayli uzaklaşmış olan Voyager 1'e yeni komutlar yollayarak Güneş Sistemi'ndeki tüm gezegenleri fotoğraflamasını sağladı.
Den 14 februari 1990 beordrade således Nasa Voyager 1, som just fullbordat sitt uppdrag, att vända sig om för att fotografera planeterna i solsystemet.

Şey aslında, şu an, hayli meşgulüm.
Jag är faktiskt ganska upptagen för stunden.

Anlasmamizi bir hayli ciddiye aliyorum.
Vårt arrangemang är nåt jag tar på stort allvar.

Aşk, duygu ve gözyaşı dolu bu tür filmleri yapmak bir hayli kolay.
Den här sortens film, med kärlek, känslor och tårar, är enkel att göra.

Mutfakta hayli hamaratsın
Du tycks vara väl orienterad i köket

Tom Swift'in maceralarıyla Nancy Drew'un gizemli öyküleri, onu yaz boyu ve sonbaharın başlarında hayli büyülemişti.
Tom Swifts äventyr och Nancy Drews deckargåtor sysselsatte honom under sommaren och den tidiga hösten.

Hayli ilerleme kaydetti.
Han har verkligen utvecklats

Şapkasız hayli yakışıklı çocuksun
Du ser mycket bättre ut utan hatten