sözlük oor Sweeds

sözlük

[sœzˈlyk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

ordbok

naamwoord algemene, w

alfabetiskt uppställd lista av ord från ett språk eller ämnesområde, med en förklaring av ordens betydelse på samma eller ett annat språk

Ben her zaman elimin altında bir sözlük bulundururum.
Jag har alltid en ordbok nära till hands.

lexikon

naamwoord onsydig

Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.
Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.

synonymordbok

naamwoord algemene

tesaurus · begreppsklassordbok · begreppsordbok · uppslagsverk · ordlista · uppslagsbok

Soortgelyke frases

OLPC Çocuk Sözlüğü
OLPC:s ordbok för barn

eş anlamlılar sözlüğü
synonymordlista

el yazısı sözlüğü
handskriftsordlista

sözlük saldırısı
ordlisteattack

Sözlüğe ekle
Lägg till i ordlista

sözlük özelliği
ordlisteegenskap

sözlüğe ihtiyacım var
jag behöver en ordbok · jag behöver en ordlista

voorbeelde

Kullanılabilir & Sözlükler
Tillgängliga & ordlistor

Bu açılır kutu ile yani sözlük oluşturulurken hangi yüklü dili kullanacağınızı seçebilirsiniz. KMouth sadece bu dilin belge dosyalarını ayrıştıracaktır
Du väljer vilket av de installerade språken som används för att skapa den nya ordlistan med den här kombinationsrutan. Kmouth tolkar bara dokumentationsfiler med detta språk

Tanınmış bir sözlük “imanı” bir dinin ananevi öğretilerine “inanç” ve “kanıtı bulunmayan bir şeye sağlam inanç” olarak tarif ettiğinde esas anlamından sapıp onun tam aksini söyler.
En välkänd ordbok avviker långt från fakta när den beskriver tron som ”tro på en religions traditionella läror” och ”stark tro på någonting som det inte finns några bevis för”.

City of London School ve Oxford'taki Magdalen Koleji'nde eğitim gören Barnes, eğitimini tamamladıktan sonra Oxford İngilizce Sözlükleri'nde sözlük düzenleyicisi olarak çalışmaya başladı.
Efter utbildning vid City of London School och Magdalen College i Oxford, där han studerade moderna språk, arbetade han som lexikograf för Oxford English Dictionary.

Sözlük, " ögretmen " i çocuklara...
Ordboken definierar " lärare " som...

Bir sözlük “uygun” sözcüğünü “yeterli, tatmin edici” olarak tanımlıyor.
Webster’s Dictionary definierar ”anständig” i detta sammanhang som ”tillräcklig, nöjaktig”.

Sözlüğe baksana.
Hur kan du fråga något så dumt?

Sam Gold'un sözlüğünde " özür " e yer yok.
Sam Gold ber aldrig om ursäkt.

Bu sözlük, kendi huzurunun alametiyle ilgili resullerin sorularına İsa’nın verdiği cevabı içeren üç kayıttan birçok örnek verir.
Ordboken ger många exempel som man kan finna i de tre skildringarna av Jesu svar på apostlarnas fråga om tecknet på hans närvaro.

Geçenlerde, Tuvalu Ulusal Dil Kurumu anadillerinde ilk sözlüğü geliştirmekte bunu kullanmak için izin istedi.
Helt nyligen bad den nationella språknämnden i Tuvalu om tillåtelse att använda ordlistan i samband med att de utarbetade sin första inhemska ordbok.

Bir sözlük, safdilliği, “özellikle önemsiz veya kesin olmayan deliller üzerine oturtulan inanç veya inanmaya hazır olma” olarak tanımlar.
En ordbok definierar ordet godtrogen som ”benägen att tro även på orimliga eller osanna påståenden”.

Güven bana, benimkisi havalının sözlük karşılığı.
Min är definitionen av cool.

Bu girdi alanı ile yeni sözlük için hangi dizini yüklemek istediğinizi belirtebilirsiniz
Du anger vilken katalog du vill ladda för att skapa den nya ordlistan med det här inmatningsfältet

Örnekleriyle Türkçe Sözlük’te “terbiye etmek” şöyle tanımlanıyor: “Eğitmek, yetiştirmek; disiplin altına almak.”
En viss ordbok definierar tuktan som ”detta att få människor att lyda vissa regler eller normer för uppförandet och att bestraffa dem när de inte gör det”.

Sözlüğe bakarsan, bilginin " bilmek, deneyerek elde edinilen tanıma "... şeklinde tanımlandığını görürsün.
Slå upp det så kommer du att få se att kunskap definieras som...

Bunu sözlükte arayabiliriz.
Vi kan kolla upp det.

127:3) William Gesenius’un yazdığı İbranice Sözlüğe göre, “miras” kelimesi bu ayette, “Yehova tarafından bahşedilen mal, Yehova’nın verdiği hediye” anlamında kullanılmıştır.
127:3, NW) Enligt William Gesenius’ hebreiska ordbok betyder ordet ”arvedel” i det här sammanhanget: ”En egendom, överlåten av Jehova, gåva från Jehova.”

Sözlükler Algılanıyor
Initierar ordlistor

Bu çok berbat bir kelime canım ve sözlüklerden de çıkarılması gerekiyor.
Det är ett fult ord och borde tas bort.

Harper’ın hazırladığı bir sözlükte Tekvin 7:2, 9 hakkında şunlar yazıyor: “Kelimeler genellikle üleştirme sıfatını [paylaştırma fikri veren sayı sıfatı] ifade etmek için tekrarlanırdı.”
I samband med en genomgång av 1 Moseboken 7:2, 9 framhålls det i Introductory Hebrew Method and Manual av William R.

Belirsizlik ve tereddüt kelimeleri birbiriyle bağlantılıdır. Bir sözlük “tereddütü” “karar vermeyi engelleyen kuşku” olarak tanımlar.
Osäkerhet är synonymt med tvivel, och en ordbok definierar ”tvivel” som ”osäkerhet beträffande trossats eller uppfattning, som ofta inverkar hindrande på beslutsfattandet”.

(b) Bir teoloji sözlüğü ve bazı Mukaddes Kitap tercümeleri bu tanımlamayı nasıl destekliyor?
b) Hur stöder ett teologiskt lexikon och några bibelöversättningar den definitionen?

Bir sözlük “sebat etmek” fiilini, “bir amaca, duruma veya çaba gerektiren bir şeye, engellere, uyarılara veya kötüye gidişe rağmen, kararlı ve sabit bir şekilde bağlı kalmak. . . . . varlığını sürdürmek; dayanmak” olarak tanımlıyor.
En ordbok definierar uttrycket ”vara ihärdig” som: ”att stadigt hålla fast vid en föresats eller ett mål, en situation eller ett åtagande, oavsett hinder, varningar eller motgångar; ... hålla ut”.

Bir sözlük kullanın ya da dili iyi bilen birine danışın.
Slå upp orden i en ordbok eller fråga någon som är väl bevandrad i språket.

Ona sözlüğünü geri verdim.
Jag gav tillbaka hennes ordbok