beze oor Teloegoe

beze

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

గ్రంధి

Beze

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

గ్రంధి

voorbeelde

Keten lifleri, keten bezi yapımında kullanılırdı.
జనపనారను సన్నపు నార చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

BALARILARI (Apis mellifera) peteklerini karınları altındaki bezlerden salgıladıkları balmumuyla yaparlar.
తేనెటీగలు (ఏపిస్ మెలిఫెరా) వాటి పొట్ట కింద ఉన్న గ్రంథుల నుండి వచ్చే జిగురు లేదా మైనంతో తెనెపట్టుల్ని నిర్మిస్తాయి.

Kan damarlarının elektrikle dağlanması (koterizasyon), kanamayı durduran kimyasal maddeler salgılayan özel bir gazlı bezle organların örtülmesi ve hacim artırıcıların kullanılması da bu yöntemler arasında yer alıyor.
వాటిలో రక్తనాళాలను కాటరైజ్ చేయడం (దహణీకరణ), రక్తస్రావాన్ని అరికట్టే రసాయనాలను వదిలే ప్రత్యేక గాజుగుడ్డతో అవయవాలను కప్పడం, వాల్యూమ్ ఎక్స్పాండర్స్ను (రక్తాన్ని పలచన చేసి రక్తప్రసరణను మెరుగుపర్చే ద్రావకాలు) ఉపయోగించడం కొన్ని మాత్రమే.

Bu süngerimsi bez, diğer 60 bezle beraber, mukus, sıvı ve yağdan oluşan üç tabakalı özel ince bir zarın yapımına katkıda bulunuyor.
ఈ స్పాంజి లాంటి గ్రంధి, మరి యితర 60 గ్రంధులతో కలిసి శ్లేష్మము, సజల మరియు నూనె అను మూడుపొరలతో కూడిన సరియైన తెరను సృష్టిస్తాయి.

● Koltuk altlarındaki bezlerin büyümesi.
• చంకల క్రింది గ్రంథులు పెద్దవి అవ్వటం.

Peki o gerçekten de hayatından bezmiş miydi?
ఆమె నిజంగానే బ్రతుకుమీద విసుగు చెందిందా?

İsa Mesih’in takipçisi oldukları iddiası yalnız sözde kalan bazıları iyilik yapmaktan bezdiler ve İsa’nın takipçilerine özgü işler için gerekli olan direnci yitirdiler.
యేసుక్రీస్తు యొక్క అనుచరులమని చెప్పుకునే కొందరు పని చేయలేక అలసిపోతారు మరియు క్రైస్తవ పని చేసేందుకు తగినంత శక్తి వారివద్ద ఉండదు.

Benim bez temizleme günüm dündü.
నిన్న నా డైపర్ రోజు.

İsa'yı gömdükleri zaman bedenini örttükleri bezden.
వారు అతనిని సమాధి వారు చుట్టూ తన శరీరం చుట్టి వస్త్రం.

Bu yüzden Natan peygambere şöyle dedi: “İşte, ben sedir ağacından yapılmış bir evde yaşıyorum, fakat Yehova’nın ahit sandığı bezden bir çadırda duruyor.”
అప్పుడు అతను నాతాను ప్రవక్తతో, “నేను దేవదారు మ్రానులతో కట్టబడిన నగరులో నివాసము చేయుచున్నాను; యెహోవా నిబంధన మందసము తెరలచాటున నున్నది” అని అన్నాడు.

Bu nedenle Koku Bezleri de denilir.
కనుకనే వేదాలను అపౌరుషేయములు అని కూడా అంటారు.

Elleri ve ayakları hâlâ sargılarla bağlıydı ve yüzü bir bezle sarılmıştı.
ఆయన చేతులు కాళ్లు ఇంకా ప్రేత వస్త్రములతో చుట్టబడి ఉన్నాయి, ఆయన ముఖానికి కూడా రుమాలు కట్టబడి ఉంది.

Bezmiş ve Sıkıcı Öğretmenler
విసుగెత్తిన టీచర్లు, విసుగెత్తించే టీచర్లు

Temiz bir bez ya da kâğıt havluyla ellerinizi kurulayın.
శుభ్రమైన టవల్తో లేదా పేపర్ టవల్తో తుడుచుకోండి.

Müzenin “çadır bezi” ve “çimento” bölümleri Brezilya’nın her yanından gelen işçilerin varını yoğunu satıp inşaat alanına nasıl geldiklerini anlatıyor.
మ్యూజియమ్లోని, “క్యాన్వాస్,” “కాంక్రీట్” భాగాలు బ్రెజిల్లోని పనివారందరు నిర్మాణ స్థలానికి ప్రయాణమయ్యేందుకు తమ సొత్తులను అమ్ముకున్న కథనాన్ని చెబుతాయి.

Başka bir seferde, prostat bezindeki büyük bir tümörü aldırmam gerekti.
మరొక సందర్భంలో, నా ప్రొస్టేట్ గ్లాండ్ నుండి ఒక పెద్ద ట్యూమర్ తీసేయాల్సివచ్చింది.

Tapa bezi yapılırken
టాప వస్త్రాన్ని నేయడం

Akraba parayı temiz bir beze sarar ve sessizlik içinde tamamlanması gereken yolculuğuna başlardı.
ఆ బంధువు ఆ పెన్నీకి శుభ్రమైన బట్టను చుట్టి, తన ప్రయాణాన్ని మొదలుపెడతాడు. ఆ ప్రయాణాన్ని మౌనవ్రతం పాటిస్తూ పూర్తిచేయాలి.

Saç parçası ile el ve ayak tırnakları beyaz bir bez içine sarılır ve bu, 1,5 ila 1,8 metre uzunluğundaki bir kalasa bağlanır.
వెంట్రుకలు, వ్రేలిగోళ్లు, బొటనవ్రేలి గోళ్ల భాగాలను ఓ తెల్లటి బట్టలో చుట్టి, అయిదు లేక ఆరు అడుగుల చెక్క పలకకు కడతారు.

Elleri ve ayakları kefene sarılıydı, yüzüyse bir bezle örtülüydü.
అతని కాళ్లుచేతులు ఇంకను సమాధి వస్త్రములతోనే చుట్టబడి, ముఖమునకు రుమాలు కట్టబడి ఉండును.

Mukaddes Kitap, öğrencilerinin ‘İsa’nın cesedini alıp Yahudilerin gömme âdeti üzre, onu baharlarla beraber keten bezlerine sardıklarını’ söylemektedir.—Yuhanna 19:40.
ఆయనను గూర్చి బైబిలిలా చెబుతుంది: ఆయన శిష్యులు “దేహమును ఎత్తికొని వచ్చి, యూదులు పాతిపెట్టు మర్యాద చొప్పున ఆ సుగంధద్రవ్యములు దానికి పూసి నారబట్టలు చుట్టిరి.”—యోహాను 19:40.

Elleri ve ayakları sargılarla bağlanmış ve yüzü bir bezle sarılmıştı.
ఆయన కాళ్లకు చేతులకు ప్రేతవస్త్రాలు చుట్టబడివున్నాయి, ఆయన ముఖానికి రుమాలు కట్టివుంది.

Bir bebek, bezinin değiştirildiği masadan kolayca düşebilir veya boğazına takılan bir parça yemek ya da küçük bir nesneyle boğulabilir.
బిడ్డకు నాప్కిన్లను మారుస్తున్నప్పుడు మంచం మీద నుండి బిడ్డ సులభంగా పడిపోవచ్చు లేదా ఏదైనా ఆహారపదార్థం లేదా, ఒక చిన్న వస్తువు గొంతులో అడ్డుపడి బిడ్డకు ఊపిరి ఆడకుండా అయిపోవచ్చు.

Her beslenmeden sonra, bebeğin dişlerini temizlemek için temiz ve yumuşak bir bez kullanılabilir.
పాలు త్రాగిన ప్రతిసారి శుభ్రమైన మెత్తని బట్టతో బిడ్డ పళ్లను శుభ్రపర్చడం మంచిది.

Yaşlanma süreci kadar, belirli ilaçlar da gözyaşı bezlerinin işlevini yavaşlatabilir.
వయస్సు మళ్లుట వలన కల్గినట్లే కొన్ని రకాల మందులు కన్నీటి గ్రంథుల ఉత్పత్తిని తగ్గించి వేస్తాయి.