aşikâr oor Tagalog

aşikâr

Adjective

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

malinaw

[ malínaw ]

adjektief

maliwanag

[ maliwánag ]

adjektief

voorbeelde

Fakat: Her şey ona tâbi kılınmıştır, dediği zaman, aşikârdır ki, her şeyi ona tâbi kılan müstesnadır.
Ngunit kung sinasabi niya na ‘lahat ng bagay ay ipinasakop,’ maliwanag na hindi kasali ang nagpasakop sa kaniya ng lahat ng bagay.

Bir gazete şunları yazdı: “Dışarıdan bakan gözlemcilere onun varlığı ve ona arz edilen ateşli tapınma, Hıristiyanlığın ve putperestliğin aşikâr bir karışımı olarak görünüyorsa da, Bakire, Meksika Katolikleri için tartışmasız en önemli kişidir.”
Isang pahayag ang nagsabi: “Samantalang sa mga tagalabas ang kaniyang pag-iral at ang sigasig ng mga sumasamba sa kaniya ay maaaring waring tahasang paghahalo ng Kristiyanismo at ng paganismo, ang Birhen ay nasa kalagayan na maaaring pagtalunan bilang pinakamahalang pigura sa Katolisismo ng Mexico.”

The Encyclopædia Britannica’nın (1878) dokuzuncu baskısı şuna dikkat çekiyor: “Papa seçme amacıyla yapılan özel toplantıların tarihi üzerinde bir inceleme, kişiyi simoniyle lekelenmemiş hiçbir toplantının gerçekleşmediği konusunda ikna edecektir; simoniye ilişkin çok sayıdaki örnekten en affedilemez, en utanmazca ve en aşikâr olanları bu toplantılardır.”
Ganito ang sabi ng ikasiyam na edisyon ng The Encyclopædia Britannica (1878): “Ang pag-aaral sa kasaysayan ng mga lihim na kapulungan sa pagpili ng Papa ay kumukumbinsi sa estudyante na wala pang naganap na eleksiyon na hindi nabahiran ng simoniya, samantalang sa napakaraming pagkakataon, ang uri ng simoniya na isinasagawa sa lihim na kapulungan ay napakagrabe, lubhang kahiya-hiya at napakalantaran.”

11 Yehova’nın bu hizmetçilerinin tümünün Tanrı’nın sadece var olduğuna inanmaktan daha fazlasını yaptıkları aşikârdır.
11 Maliwanag, lahat ng mga lingkod na iyon ni Jehova ay higit pa ang ginawa kaysa maniwala lamang sa pag-iral ng Diyos.

çünkü onların elile belli bir alâmet yapıldığı bütün Yeruşalimde oturanlara aşikârdır; ve inkâr edemeyiz.
Sapagkat, ang totoo, isang kapansin-pansing tanda ang naganap sa pamamagitan nila, isa na hayag sa lahat ng mga nananahanan sa Jerusalem; at hindi natin maikakaila ito.

18. maddede Loukaris araf’ın yalnızca bir hayal ürünü olduğunu savunuyordu: “Araf masalının kabul edilmemesi gerektiği aşikârdır.”
Sa artikulo 18, pinaninindigan ni Lucaris na ang purgatoryo ay isa lamang guniguni: “Maliwanag na ang kathang-isip ng Purgatoryo ay hindi dapat tanggapin.”

En aşikâr yollardan biri, insanların hastalıkları yakın çevrelerindeki bitkileri kullanarak nasıl tedavi ettiklerini incelemektir.
Ang isa sa maliwanag na mga paraan ay pag-aralan kung paano ginagamot ng mga tao ang mga karamdaman na ginagamit ang mga halamang tumutubo sa kanilang lugar.