aşkım oor Tagalog

aşkım

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

mahal

[ mahál ]

adjective verb noun

Onlar sorunlarını çözmeye çalışmaktansa sadece kendilerini düşünerek, “mutsuz” oldukları ya da “aşklarının bittiği” gerekçesiyle boşanıyor.
Sa halip na ayusin ang problema, nagdidiborsiyo sila dahil hindi na raw sila masaya o hindi na nila mahal ang isa’t isa.

Soortgelyke frases

aşk
pag-ibig · pagmamahal

Aşk
Pag-ibig

aşk
pag-ibig · pagmamahal

voorbeelde

Hindistan’ın baharat aşkını ve baharatların ne kadar çeşitli şekilde kullanıldıklarını okuyun.
Isaalang-alang ang pag-ibig ng mga taga-India sa mga especia at ang maraming paraan ng paggamit dito.

O, Yehova’nın hükümlerini 65 yılı aşkın bir süre boyunca cesaretle duyurdu.
38:4) Sa loob ng mahigit 65 taon, buong-tapang niyang inihayag ang mga kahatulan ni Jehova.

3 İsrailoğulları’nın Mısır’ı terk etmelerinden Davud’un oğlu Süleyman’ın ölümüne dek geçen 500 yılı aşkın bir dönem boyunca, İsrail 12 sıpt ya da boydan oluşan birleşmiş tek bir milletti.
3 Mula nang lisanin ng Israel ang Ehipto hanggang sa kamatayan ng anak ni David na si Solomon —isang yugto na mahigit lamang sa 500 taon —ang 12 tribo ng Israel ay nagkakaisa bilang isang bansa.

Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor? kitabı çıkalı henüz iki yıl bile olmasa da, 150’yi aşkın dilde 50 milyondan fazla basıldı.
Bagaman wala pang dalawang taon mula nang ilabas ang aklat na Itinuturo ng Bibliya, mahigit sa 50 milyong kopya na ang nailimbag sa mahigit na 150 wika.

Son altı yılı aşkın zamanda 200 kilise, hırsızlar tarafından soyuldu.
Sa nakalipas na anim na taon, 200 simbahan na ang pinasok ng mga magnanakaw.

6 Vatikan ile Naziler arasında böyle bir aşk macerası olmasaydı, dünya, milyonlarca asker ve sivilin öldürülmesinden, ari ırktan olmadıkları için altı milyon Yahudinin katledilmesinden ve—Yehova’nın gözünde en değerlisi—hem meshedilmiş hem de “başka koyunlar”dan oluşan binlerce Şahidinin, zalimce davranışlardan eza çekip birçoğunun Nazi toplama kamplarında ölmesinden esirgenmiş olabilirdi.—Yuhanna 10:10, 16.
6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.

Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Subalit ang gayong kaisipan ay kamangmangan at kawalang-katinuan ngayon katulad din noong isulat ng salmista ang kaniyang mga salita mahigit na 3,000 taon na ang nakalipas.

En çok rağbet edilenler yemek kitaplarıdır, sonra polisiye veya gerilim öyküleri, aşk romanları ve 20. yüzyıla ait kurgu kitapları geliyor.
Ang mga aklat sa pagluluto ang pinakabantog, sinundan ng mga kuwento tungkol sa krimen o thriller, romantikong mga nobela, at ika-20 siglong kathang-isip na mga kuwento.

Böylece 40 yılı aşkın bir süre boyunca giderek artan ışık sayesinde, hem ihtiyarların hem de şimdi hizmet-yardımcıları denen hizmetçilerin Yönetim Kurulu vasıtasıyla “sadık ve basiretli köle” tarafından tayin edilmeleri gerektiği açıklık kazandı.
Kaya sa pamamagitan ng tumitinding liwanag sa loob ng mahigit na 40 taon, naging maliwanag na ang matatanda gayundin ang mga diakono, na ngayon ay tinatawag na mga ministeryal na lingkod, ay nararapat hirangin ng “tapat at maingat na alipin,” sa pamamagitan ng Lupong Tagapamahala nito.

Bulundukları zamandan 50 yılı aşkın bir süre sonra, şimdi gerçekler öğrenilebilir mi?
Pagkatapos ng mahigit na 50 taon, malalaman kaya ang mga katotohanan?

Bugün Hindistan’da 37.000’i aşkın faal Şahit var ve geçen yıl Anma Yemeğine 108.000’den fazla kişi katıldı.
Ngayon, mahigit 37,000 na ang Saksi sa India, at mahigit 108,000 ang dumalo sa Memoryal noong nakaraang taon.

Aşk romanlarında karakterlerin evliliklerinin sonraki yılları pek anlatılmaz.
Hindi karaniwang inilalahad sa mga kuwento ng pag-ibig ang nangyari sa mga tauhan makalipas ang maraming taon ng pagsasama.

Bu yöntem, 20 yılı aşkın bir süredir uygulanmakta ve bazı tıp araştırmacılarınca daha da önceden beri tarif edilmekte olmasına rağmen, ancak bir süredir bu kadar popüler hale gelmiştir.
Bagaman ang pamamaraang ito ay isinagawa na sa loob ng 20 taon at ipinaliwanag ng medikal na mga mananaliksik sa loob ng ilang taon bago nito, kamakailan lamang ito nagiging kilala.

Araştırmayı yöneten, “kimsenin diğerine kızgın olarak yatağa gitmemesinin” sağlıklı ailelerde gözlenen genel davranış tarzı olduğunu bildirdi.6 Oysa, 1.900 yılı aşkın bir süre önce Mukaddes Kitap, “öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın” öğüdünü vermişti.
Ang isang karaniwang patakaran na nakikita sa malulusog na pamilya ay na “walang matutulog na may galit sa iba,” ayon sa awtor ng surbey.4 Subalit, mahigit na 1,900 taon na ang nakalilipas, nagpayo ang Bibliya: “Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala; huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay nasa kalagayang pukáw sa galit.”

Bu senaryoda, yüzyılı aşkın bir süredir Yehova’nın Şahitleri, bu sıkıntılı ülkenin başına bela olan sorunların gerçek çözümüne dikkat çekiyor.
Sa gayong kalagayan, mahigit na sandaang taon na ngayon, itinuturo ng mga Saksi ni Jehova ang tunay na lunas sa mga suliranin na sumalot sa magulong lupaing ito.

Jugend 2000, Almanya’da 5.000’i aşkın gencin tutumu, değer yargıları ve davranışları üzerinde yapılan geniş çaplı bir anket hakkındaki rapordur.
Ang Jugend 2000 ay isang ulat tungkol sa isang malawakang surbey hinggil sa mga saloobin, pamantayan, at paggawi ng mahigit na 5,000 kabataan sa Alemanya.

Bunu aşk hakkında bir kitap okumakla âşık olmak arasındaki farka benzetebiliriz.”
Katulad ito ng pagkakaiba ng pagbabasa tungkol sa pag-ibig at ng umibig mismo.”

Sonra, eski bir erkek arkadaşımla karşılaşınca aşk serüveni başladı.
Saka pumasok sa larawan ang romansa nang makita ko ang isang dating kasintahan.

Hangi gerçekler “başka koyunlara” yapılan davetin 60 yılı aşkın bir süredir devam ettiğini doğruluyor?
Anong mga bagay ang nagpapatunay na ang pangkalahatang pagtawag sa “ibang mga tupa” ay nagaganap na ngayon sa loob ng mahigit na 60 taon?

O, büyük kalabalığın toplanıp eğitilmesi için zaman tanıyor; bu kalabalık şu anda beş milyonu aşkın kişiden oluşuyor.
Nagbibigay siya ng panahon upang matipon at maturuan ang malaking pulutong, na ngayon ay mahigit nang limang milyon.

Bu, 200 yılı aşkın bir süre sonra, Büyük İskender ölüp krallığı dört generali tarafından yönetilen dört krallığa bölündüğünde gerçekleşti.—Daniel 8:3-8, 20-25.
Aktuwal itong nangyari pagkaraan ng mahigit 200 taon nang mamatay si Alejandrong Dakila at mahati sa apat ang kaniyang kaharian na pinamahalaan ng apat sa kaniyang mga heneral. —Daniel 8:3-8, 20-25.

(Luka 12:42) Gözcü Kulesi dergileriyle ve Mukaddes Kitaba dayalı diğer kitap ve yayınlarla 120 yılı aşkın bir süredir tam ‘zamanında ruhi azık’ verilmektedir.
(Lucas 12:42) Sa loob ng mahigit na 120 taon na ngayon, ang espirituwal na “pagkain sa tamang panahon” ay inilalaan na sa Ang Bantayan, at sa iba pang salig-Bibliyang mga aklat at mga publikasyon.

Bazıları, karşı cinsten olanları etkilemek için aşk şarkılarındaki sözleri doğrudan doğruya kullandıklarını bile itiraf ediyorlar.
Inaanim ng ibang kabataan na sinisikap nilang akitin ang mga miyembro ng ibang sekso sa pamamagitan ng mga katagang hinango sa popular na mga awit.

Örneğin, geçen yıl, Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini vaaz etme işinde bir milyarı aşkın saat harcanmıştır.
Halimbawa, noong nakaraang taon, mahigit sa isang bilyong oras ang inilaan sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.

Bir yılı aşkın bir süre sonra onların lehinde karar alındı.
Pagkalipas ng mahigit na isang taon, naging pabor sa kanila ang iginawad na desisyon.