ateizm oor Tagalog

ateizm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

ateismo

Hayatı benim gibi komünizm ve ateizm ile şekillenmiş pek çok kişiyle karşılaşıyoruz.
Marami sa nakakausap namin ang hinubog din ng Komunismo at ateismo.

voorbeelde

Fakat, çok küçük yaşlardan beri beni rahatsız eden sorulara kilisede cevap bulamadığımdan komünizm ve ateizm hakkında bilgi alarak büyüdüm.
Ngunit higit akong nahilig sa ateismo ng Komunismo, yamang hindi naman nasagot ng simbahan ang mga tanong na nakabagabag sa akin mula nang ako’y musmos pa.

Ateizm Güçleniyor mu?
Lumalakas Na ba ang Ateismo?

Resmi inancın ateizm olduğu Çin ve eski Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinde yıllarca yaşamış insanların içinde bile, batıl inançlara sıkı sıkıya bağlı olanların sayısı şaşırtıcıdır.
Sa kabila ng pamumuhay sa loob ng maraming taon sa isang lipunan kung saan ang ateismo ang opisyal na paniniwala, isang nakagugulat na bilang ng mga tao sa Tsina at sa mga republika ng dating Unyong Sobyet ang nangungunyapit pa rin sa mga pamahiin.

Devletin ateizm politikası da son buldu.
Wala na ang ateistikong pamamahala ng Estado.

Hayatı benim gibi komünizm ve ateizm ile şekillenmiş pek çok kişiyle karşılaşıyoruz.
Marami sa nakakausap namin ang hinubog din ng Komunismo at ateismo.

Bugünkü dünyada ateizm, agnostisizm, evrim kuramı, Mukaddes Kitap eleştirmenliği, ve günümüzde irtidat edenlerin yaydığı Mukaddes Kitap dışı fikirler de yalan yere ‘bilgi’ diye adlandırılan şeylere örnektir.
Sa sanlibutan sa ngayon, ang ateismo, agnostisismo, mga teoriya ng ebolusyon, at higher criticism sa Bibliya ay mga halimbawa ng may-kabulaanang tinatawag na kaalaman, gayundin ang di-maka-Kasulatang mga idea na itinataguyod ng modernong mga apostata.

Ateizm, agnostizm, evrim kuramı ve geçmişteki ayinlerden ve batıl inançlardan daha aydınlatıcı olmayan başka karmakarışık ve çelişkili fikir ve kuramlar.
Ang ateyismo, agnostisismo, ebolusyon, at ang marami pang ibang nakalilito at nagkakasalungatan na idea at mga haka-haka na hindi nakapagbibigay-liwanag gaya rin ng mga rituwal at pamahiin ng nakalipas.

İkisi de iman gerektirir; ateizm amaçsız kör bir rastlantının gerçekleştiğine, teizm de zekâ sahibi bir İlk Nedenin varlığına iman gerektirir.
Pareho nitong kailangan ng pananampalataya —ateismo na nakasalig sa pananampalatayang nagkataon lang ang pag-iral ng buhay; teismo sa isang matalinong Pinagmulan.

Üstelik, ateizmin insanlığı yolsuzluk ve hoşgörüsüzlük gibi temel kusurlarından kurtardığına dair de bir örnek yok.
Hindi rin napalaya ng ateismo ang sangkatauhan mula sa mga pagkukulang ng tao, gaya ng katiwalian at pagtatangi.

4 Honduras’taki bir adam, Katolik olarak yetiştirilmiş, fakat Sosyalizm felsefesi ve ateizm tahsili görmüştü.
4 Isang lalaki sa Honduras ang pinalaking Katoliko ngunit nag-aral ng pilosopiyang Sosyalista at ng ateismo.

Son yıllarda yeni ateizm olarak adlandırılan akımın görüşlerini açıklayan birçok kitap yayımlanıyor.
Kamakailan, lumaganap ang maraming aklat na nagpapaliwanag sa mga pananaw ng diumano’y mga bagong ateista.

Çin’de en yaygın olan öğreti ateizm olduğundan okulda evrimi öğrenmiştim.
Laganap sa China ang ateismo, kung kaya ebolusyon ang itinuturo sa amin sa paaralan.

Şimdi bazı saygın bilim insanlarının ve filozofların ateizm, din ve bilim hakkındaki sözlerini ele alalım.
Tingnan natin kung ano ang sinabi ng ilang iginagalang na mga siyentipiko at pilosopo tungkol sa ateismo, relihiyon, at siyensiya.

Şöyle diyor: “Gittiğim okullarda bana ateizm ve evrim öğretildi.
“Itinuro sa paaralan namin ang ateismo at ebolusyon,” ang sabi niya.

Hayatımın ilk 18 yılını iki ideoloji şekillendirdi: ateizm ve komünizm.
Ang unang 18 taon ng buhay ko ay hinubog ng dalawang paniniwala: ateismo at Komunismo.

Bu nedenle, yaşadığı dönemde entelektüeller arasında yaygınlaşan ateizm akımını reddetti.
Kaya hindi siya sang-ayon sa ateismo, na nagiging popular sa mga intelektuwal noong panahon niya.

Yeni ateistler görüşlerinin en büyük destekçisinin bilim olduğunu iddia etseler de ne ateizm ne de teizm tamamen bilime dayanır.
Gustong ipamarali ng mga bagong ateista na ang siyensiya ang basehan ng kanilang paniniwala. Pero ang totoo, kapuwa ang ateismo at teismo ay hindi lubusang nakasalig sa siyensiya.

Doğu Avrupa’da ateizm, devletin resmi inancı oldu ve dinin 1917 nesliyle birlikte öleceği iddia edildi.
Sa Silanganing Europa ang ateismo ang naging opisyal na patakaran ng estado, at sinabing ang relihiyon ay tuluyang lilipas kasama ng salinlahi ng 1917.

Tüm bu kötülüklere doğrudan ateizmin neden olmadığı doğru.
Totoo, ang gayong kasamaan ay hindi lang dahil sa ateismo.

Örneğin bir zamanlar ateizmin önde gelen savunucularından felsefe profesörü Antony Flew’ü ele alalım.
Kuning halimbawa si Antony Flew, propesor ng pilosopiya, na dating nangungunang tagapagtaguyod ng ateismo.

Bir zamanlar ateizmin önde gelen savunucularından olan Britanyalı filozof Antony Flew, hücrenin nasıl işlediğiyle ilgili son araştırmaları inceledikten sonra şöyle dedi: “(Hayatı) üretmek için gerekli düzenlemelerin neredeyse inanılmaz karmaşıklığı . . . . işin içinde mutlaka zekâ olması gerektiğini [gösteriyor].”
Matapos suriin ang bagong pagsasaliksik tungkol sa mga prosesong nagaganap sa loob ng selula, ipinahiwatig ng Britanong pilosopo na si Antony Flew, isang dating kilaláng ateista, na yamang halos hindi kapani-paniwala ang pagiging komplikado ng buhay, tiyak na may matalinong gumawa rito.

O zaman ateizm ve dinsel ikiyüzlülük olmayacak.
Ang ateismo at relihiyosong pagpapaimbabaw ay hindi na iiral doon.

Ateizm de sahte din gibi ahlak konusunda belirsizliğe ve karışıklığa yol açar mı?
Posible kayang makadagdag pa ang ateismo sa gayong kalituhan sa kung ano ang tama at mali?

Hükümetin, okulda ateizmin öğretilmesi konusundaki ısrarı, Mukaddes Kitaba göre eğitilmiş vicdanım için bir deneme oldu.
Iginiit ng pamahalaan ang pagtuturo ng ateismo sa paaralan, kaya naging hamon ito sa aking budhing sinanay sa Bibliya.

Bolşevik Komünist devrimi 1917’de gerçekleşti; hemen ardından Sovyet yetkililer ülkenin her yerinde sıkı bir ateizm politikası uygulamaya başladılar.
Di-nagtagal pagkatapos ng rebolusyon ng Komunistang Bolshevik noong 1917, itinaguyod ng pamahalaang Sobyet ang agresibo at ateistikong pamamahala sa buong bansa.