atardamar oor Tagalog

atardamar

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

arterya

Bu durum olduğunda atardamar duvarlarında plak veya yağ birikintileri oluşur.
Kapag nangyari ito, nagkakaroon ng plaque, o mga deposito ng taba, sa pinakasapin ng arterya.

Atardamar

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Arterya

Bu durum olduğunda atardamar duvarlarında plak veya yağ birikintileri oluşur.
Kapag nangyari ito, nagkakaroon ng plaque, o mga deposito ng taba, sa pinakasapin ng arterya.

voorbeelde

Mumbai Newsline gazetesindeki yoruma göre “[Hindistan’da] uzman kardiyologlar koroner atardamar hastalıkları oranının arttığını söylüyorlar. . . . .
“Sinasabi ng nangungunang mga cardiologist [sa India] na tumataas ang insidente ng sakit sa arterya ng puso,” ang komento ng Mumbai Newsline.

Kolesterolün atardamarın iç yüzeyindeki hücrelere doğrudan girme riski artar.
Malamang na tuwirang pumasok ang kolesterol sa mga selula ng dingding ng arteri.

Atardamarlarınıza Özen Gösterin!
Alagaan Mo ang Iyong mga Artery!

Bunun, kalp ve beyindeki küçük atardamarların tıkanmasını önlemeye yardım ettiği, bu yolla da yaşamsal organlara zarar gelmesini önlediği tahmin ediliyor.
Diumano, ito’y tumutulong upang maiwasan ang pagbabara ng maliliit na ugat patungo sa puso at utak, sa ganitong paraan ay nahahadlangan ang pinsala sa mahahalagang sangkap.

Üçüncü Brezilya Hipertansiyon Kongresinde alınan ortak kararda atardamardaki kan basıncını düşürmek için yaşam tarzında yapılabilecek değişiklikler belirlendi.
Ipinakita ng Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension ang mga pagbabago sa istilo ng pamumuhay na magpapababa sa presyon ng dugo sa ugat.

Diğer bir atardamarının da tıkalı olduğunu söyledi.
May bara rin siya sa iba pang arterya.

Bu muhteşem tasarım atardamarlardaki sıcak kanın kalpten doğrudan bacaklara akmasını ve ayaklardan yukarı dönen soğuk kanın da ısıtılmasını sağlar.
Dahil sa kahanga-hangang disenyong ito, dumadaloy ang mainit na dugo mula sa puso patungo sa kanilang mga paa upang palitan ang malamig na dugo nito.

Spazm bölgesinde oluşabilen bir kan pıhtısı atardamar duvarını daha da şiddetle daraltan bir kimyasal maddeyi açığa çıkarabilir; bunun sonucunda kalp krizi başlar.
Maaari ring magkaroon ng pamumuo ng dugo sa lugar ng ugat na nanigas, na naglalabas ng isang kemikal na lalo pang nagpapakipot sa pinakasapin ng arterya, na pinagmumulan ng isang atake.

En sık rastlanan türü, atardamarların içinde yulaf ezmesine benzer yağ plaklarının (ateromların) oluşmasıyla meydana gelen aterosklerozdur.
Ang pinakakaraniwang anyo ay ang atherosclerosis, na bunga ng pamumuo ng mga deposito ng taba na para bang oatmeal (mga atheroma) sa loob ng mga artery.

New Scientist dergisi şöyle diyor: “Atardamarlarınız kan akımını ‘hissedebilir’ ve yanıt verebilir.”
Sinabi ng magasing New Scientist: “Kayang ‘pakiramdaman’ ng mga artery mo ang daloy ng dugo, at tumugon dito.”

Bir alyuvar atardamarlardan çıkıp dokuların derinliklerindeki minik kılcal damarlara doğru yol alırken alyuvarın etrafındaki ortam değişir.
Sa pagdaloy ng pulang selula ng dugo mula sa mga arteri patungo sa pagkaliliit na kapilyari sa mga himaymay ng katawan, nagbabago ang kalagayan sa palibot ng pulang selula ng dugo.

Araştırmacılar ultrason kullanarak boyundaki karotis atardamarının kalınlığını ölçtüler.
Nasukat ng mga mananaliksik na gumagamit ng ultrasound ang kapal ng arteryang carotid sa leeg.

Kanı uygun şekilde akıtılmış bir ölü hayvanın etinde küçük miktarda kan kalırdı, ama Mukaddes Kitapta, et satın alan bir Yahudinin, hayvanın öldürülmesiyle kanının akıtılması arasında kaç dakika geçtiği, kanın akması için hangi toplardamar veya atardamarın kesildiği ve hayvanın nasıl ve ne kadar zaman için asılı kaldığı gibi gerçekleri öğrenmek üzere aşırılığa kaçması gerektiğini gösteren hiçbir şey yoktu.
Kahit na sa karneng wastong pinatulo ang dugo, maaaring may matira sa karne na kaunting dugo, subalit walang sinasabi ang Bibliya na ang isang Judiong bumibili ng karne ay humantong pa sa sukdulang alamin ang mga bagay na gaya ng kung ilang minuto ang nasa pagitan ng pagpatay at pagpapatulo, aling arterya o ugat ang pinutol upang tumagas ang dugo, at kung papaano ibinitin ang hayop at gaano katagal iyon.

Vücudun başka yerlerindeki atardamar tıkanıklıkları felç, bacaklarda kangren ve hatta böbreklerin işlevini yitirmesi gibi sonuçlar yaratabilir.
Ang pagkabara ng mga arteri sa iba pang bahagi ng katawan ay maaaring pagmulan ng atake serebral, ganggrena sa binti, at pagkasira pa nga ng bato.

Yüksek kan basıncı (hipertansiyon yani yüksek tansiyon) atardamarların duvarlarını zedeleyebilir ve LDL’nin atardamarların iç yüzeyine girip plak oluşturmasına katkıda bulunabilir.
Ang mataas na presyon ng dugo (alta presyon) ay makapipinsala sa mga sapin ng arterya at nagpapangyari sa LDL na kolesterol na pumasok sa sapin ng arterya at mag-ipon ng taba.

Bununla birlikte, onlar bunu yaparken büyük kan damarları yoluyla böbreklerimizden tekrar tekrar geçmelidirler; her böbrek için bir tane olan bu damarlar böbrek atardamarları olarak adlandırılırlar.
Gayunman, habang ito’y ginagawa, ang mga ito’y dapat na paulit-ulit na magdaan sa iyong mga bato sa pamamagitan ng malaking mga ugat ng dugo, ang mga renal artery, isa sa bawat bato.

Böbrek atardamarı süzülmemiş kanı böbreğe getirir
Ang renal artery ang nagdadala ng hindi pa nasalang dugo sa bato

Dolaşan kan pıhtıları ile atardamar duvarının kas spazmları da tam tıkanmaya neden olabilir.
Maaaring ang dahilan din ng lubusang pagbabara ay ang dumaraang mga namuong dugo o ang biglang pagliit ng kalamnan ng dingding ng artery.

Ancak, otopsi sonuçlarına göre kalbi büyümüştü ve koroner atardamarları ileri derecede tıkanmıştı.
Gayunman, natuklasan ng mga tagapagsuri na mayroon siyang lumaking puso at mga ugat na lubhang barado.

Sol karıncık kanı bu atardamarlara pompaladığında, bunlar genişler ya da şişerler; yüksek basıncı emip kanı bir sonraki atardamar grubuna –bunlar duvarlarında elastinin de bulunduğu, kaslı ya da dağıtıcı atardamarlardır– gönderirler.
Kapag ang kaliwang ventricle ay nagbobomba ng dugo sa mga artery na ito, lumalaki o namamaga ang mga ito, anupat tinatanggap ang mataas na presyon at itinutulak ang dugo tungo sa kasunod na grupo ng mga artery, ang malamán o sanga-sangang mga artery, na may elastin din sa mga dingding nito.

Aynı zamanda hasta atardamarlar spazma daha hassastır.
Ang may karamdamang mga arterya ay mas malamang din na manigas.

Marian’ı muayene eden doktor ona burnunun, yüksek tansiyon (atardamar hipertansiyonu) yüzünden kanadığını açıkladı.
Isang doktora ang nagsabi kay Marian na ang pagdurugo ng kaniyang ilong ay dahil sa alta presyon (arterial hypertension).

Lenf damarlarındaki güçsüz kas hareketi, yakın atardamarlardaki nabız atışı ile kol ve bacak hareketlerinin yardımı sayesinde ortaya çıkar ve lenf sıvısının lenf sisteminde ilerlemesine yardım eder.
Ang mahinang pagkilos ng kalamnan sa mga daluyan ng lymph, na tinutulungan ng pagpintig ng malalapit na artery at pagkilos ng mga binti, ay tumutulong sa pagdaloy ng likidong lymph sa sistema.

Bu komplikasyonların içinde kalp hastalığı, felç, böbrek yetmezliği, küçük atardamar hastalığı ve sinir dokusu hasarı vardır.
Kasali sa mga komplikasyon ang sakit sa puso, istrok, sakit sa bato, sakit sa mga ugat sa paa’t kamay, at pinsala sa nerbiyo.

Atardamarların “akıllı borular” olarak adlandırılmaları sizce şaşırtıcı mı?
Nakapagtataka pa ba kung bakit ang mga artery ay inilarawan bilang “matatalinong tubo”?