kullanımdan çıkarmak oor Tagalog

kullanımdan çıkarmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

ihiwalay

voorbeelde

Yeni özgürlüklerini, Aydınlanma felsefesinin ve hoşgörü fikirlerinin şekillenmesine yardım eden yayınlar çıkarmak için kullandılar.
Ginamit nila ang kanilang bagong-tatag na kalayaan upang gumawa ng mga babasahin na nakatulong sa paghubog ng pilosopiya ng Kaliwanagan at ng mga ideya ng pagpaparaya.

Aymar—ve onu taklit eden birçokları—Avrupa’nın her yanında suçluları ortaya çıkarmak için su arama çubuklarını kullandılar.
Ginamit ni Aymar —at ng maraming manggagaya— ang dowsing rod upang ilantad ang mga kriminal sa buong Europa.

Tüm bu şiddet olaylarına karışanlar, siyasi kimlik edinmek ve kindar ideolojilerini haklı çıkarmak için dini kullandılar” (Terror in the Mind of God—The Global Rise of Religious Violence).
Relihiyon ang nasa likod ng pulitikal at mapaghiganting ideolohiya ng mga indibiduwal na sangkot dito.” —Terror in the Mind of God —The Global Rise of Religious Violence.

Adam Clarke’ın 19. yüzyılda hazırladığı, Kutsal Kitapla ilgili bir kaynakta şöyle yazıyor: “Öyle görünüyor ki Yahudiler [‘göze göz, dişe diş’] kanununu kişiselleştirdiler. Bu kanunu kin beslemeyi ve öç almak amacıyla her tür kötü davranışta bulunmayı haklı çıkarmak için kullandılar.
Ayon sa ika-19 na siglong komentaryo sa Bibliya ni Adam Clarke: “Lumilitaw na ginamit ng mga Judio ang batas na ito [mata para sa mata, ngipin para sa ngipin] bilang basehan para pahintulutan ang pagkikimkim ng galit at paggawa ng anumang kalabisan sa layuning maghiganti.

Diğer yandan, ikinci yüzyılda yaşamış olan Gnostikler, gizli anlamlar çıkarmak amacıyla İbranice ve Yunanca Kutsal Yazıları kullandılar.
Sa kabilang dako, sinikap ng mga Gnostiko ng ikalawang siglo na makabasa ng lihim na mga kahulugan mula sa Hebreo at Griegong Kasulatan.