kum oor Tagalog

kum

naamwoord

Gözle görülebilen küçük mineral taneciklerden oluşan gevşek malzeme; tanecikler 1/16 ıla 2 milimetre boyutunda, şekil olarak yaklaşık küresel veya köşeli olabilir.

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

buhangin

[ buhángin ]

naamwoord

Çocuklar plajda kumdan bir kale yaptılar.
Gumawa ng kastilyong buhangin ang mga bata sa dalampasigan.

Kum

Kum (İran)

Soortgelyke frases

Kum saati
Orasa

Kum havuzu
Kahon ng buhangin

kum saati
orasa

Kaplan kum köpek balığı
Carcharias taurus

voorbeelde

Orada tünel açanlar yüksek basınç altındaki suların bulunduğu bir kum tabakasına girdiler ve sonunda bu tabaka delgi matkabını sarıp yuttu.
Doon ay nalagusan ng mga gumagawa ng tunel ang suson ng buhangin na may napakalakas na presyon ng tubig, na siyang tumangay sa pambutas na makina.

Olağandışı bir özellik olarak boyun bölümünü genişletebilen hırçın mizaçlı Hint kobrası kullanımda en tutulanıdır, ancak, kum boası olarak bilinenler gibi diğer etkileyici görünümlü yılanlar da kullanılır.
Dahil sa di-pangkaraniwang kaputsa at ugaling pagiging nerbiyoso, ang kobrang tila may salamin sa mata ang pinakakilalang ahas na ginagamit, subalit ang ibang kahanga-hangang tingnang ahas, gaya ng royal snake at ang red sand boa, ay ginagamit din.

4 Böylece ordularıyla birlikte geldiler. Yanlarında, deniz kıyısındaki kum kadar çok insan,+ pek çok at+ ve savaş arabası vardı.
+ 4 Kaya lumabas sila, sila at ang lahat ng kanilang mga kampo na kasama nila, isang bayan na sindami ng mga butil ng buhangin na nasa baybay-dagat dahil sa dami,+ at napakaraming mga kabayo+ at mga karong pandigma.

Örneğin, Kral Süleyman’ın günleriyle ilgili şunları okuyoruz: “Yahuda ve İsrail çoklukça deniz kenarında olan kum gibi çoktu, yiyip içmekte ve sevinçte idiler. . . . .
Halimbawa, hinggil sa mga kaarawan ni Haring Solomon, mababasa natin: “Ang Juda at ang Israel ay marami, tulad ng mga butil ng buhangin na nasa tabi ng dagat para sa karamihan, anupat kumakain at umiinom at nagsasaya. . . .

Yehova yıldızların sayısını ‘deniz kenarındaki kum’ taneciklerinin sayısıyla karşılaştırırken, aslında yıldızların muazzam sayıda olduğuna işaret ediyordu.—Tekvin 22:17.
Ipinahiwatig ni Jehova ang napakalaking bilang na iyan nang ihalintulad niya ang bilang ng mga bituin sa “mga butil ng buhangin na nasa baybay-dagat.” —Genesis 22:17.

KUMLAR!
BUHANGIN!

Gilgal’da bulunan İsraillilerin, Mikmaş’ta toplanmış “çoklukça deniz kenarındaki kum gibi” olan Filisti ordusu nedeniyle huzurları kaçtı. (I.
Ang mga Israelita sa Gilgal ay labis na nabagabag dahil sa hukbo ng mga Filisteo na nagtipon sa Micmash, na “gaya ng mga butil ng buhangin na nasa baybay-dagat dahil sa dami.”

Şiddetli bir fırtına geldiğinde kaya üstüne inşa edilen ev ayakta kalırken, kum üstüne inşa edilen ev çöktü (Mat.
Nang dumating ang malakas na bagyo, hindi gumuho ang bahay na itinayo sa bato pero ang bahay na itinayo sa buhanginan ay nagiba. —Mat.

Kum Üstüne mi Yoksa Kaya Üstüne mi İnşa Ediyorsunuz?
Saan Ka ba Nagtatayo—Sa Buhanginan o sa Bato?

Devasa kum tepeleri deniz seviyesinden 240 metre yüksekliktedir, bu da adayı dünyanın en yüksek kum adası yapar.
Ang napakalalaking mabuhanging burol sa isla ay halos 240 metro ang taas mula sa kapantayan ng dagat, kaya ito ang pinakamataas na mabuhanging isla sa daigdig.

Nehir yatağının kumunu kazarak su çukurları açıp bunları korumaktadırlar.
Hinuhukay at pinananatili nila ang mga butas ng tubig sa pamamagitan ng paghuhukay sa buhangin sa ilalim ng ilog.

Kılavuzlar, kaptanların su altındaki kum setlerinden uzak durmaları için tavsiyeler verir.
Pinapayuhan ng mga piloto ang mga kapitan ng barko na dumistansiya mula sa mga bahura ng buhangin.

Kum kedileri avlarından edindikleri suyla hayatta kalabilirler
Ang mga sand cat ay nabubuhay sa tubig na nakukuha nila sa kanilang mga nasisila

O zaman Dünya, güneşten 9 metre uzaklıktaki yörüngesinde dönen bir kum taneciği gibi olurdu.
Kung gayon ang lupa ay magiging mistulang isang butil ng buhangin na umiikot sa orbita sa palibot ng araw sa layong 9 na metro.

Yuttukları mercan parçalarının üzerindeki yenebilecek küçük kısımları sindirir ve geri kalanını kum şeklinde dışarı atarlar.
Pagkatapos isubo ang durog na korales, kinakain nila ang maliliit na pagkaing kasama nito at inilalabas ang natira bilang buhangin.

Kara kum, Kamerun Dağının volkanik hareketleri sonucu oluşmuştur.
Ang itim na buhangin ay bunga ng aktibidad ng bulkan ng Bundok Cameroon.

Yine kumlar!
Buhangin!

Ancak, benim bu söylediklerimi duyup da yapmayan herkes evini kum üstüne inşa eden budala adama benzer.
Karagdagan pa, ang bawat isa na nakaririnig sa mga pananalita kong ito at hindi nagsasagawa ng mga iyon ay itutulad sa isang taong mangmang, na nagtayo ng kaniyang bahay sa buhanginan.

Bu sayıyı bir avuç kum tanesinin sayısıyla karşılaştırabiliriz.
Ang bilang na iyan ay maaaring itulad sa bilang ng mga butil sa isang dakot lamang ng buhangin.

Tarihsel bir kayıt bize şunları bildirir: “Yahuda ve İsrail çoklukça deniz kenarında olan kum gibi çoktu, yiyip içmekte ve sevinçte idiler.
Isang makasaysayang ulat ang nagsasabi sa atin: “Ang Juda at ang Israel ay marami, tulad ng mga butil ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa dami, kumakain at umiinom at nagsasaya.

Serpme ağla balık avlamakta tecrübeli Yafa’lı bir balıkçı şunları söyledi: “Gençliğimde çalıştığım tekneler her zaman bir veya iki kum torbası taşırdı. . . . .
Isang beteranong mangingisda mula sa Jaffa na sanáy sa pangingisdang gamit ang isang uri ng malaki at mabigat na lambat ay nagsabi: “Noong aking kabataan, ang mga bangkang sinasakyan ko sa Mediteraneo ay laging may isa o dalawang sako ng buhangin. . . .

26 Ve bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran aptal bir adama benzer—
26 At ang bawat isa na nakaririnig ng mga salita kong ito at hindi ito ginagawa ay itutulad ko sa isang taong hangal, na nagtayo ng kanyang bahay sa abuhanginan—

+ 22 Ey İsrail, senin halkın denizin kum taneleri gibi çok+ olsa da senden sadece bir artakalan dönecek.
+ 22 Sapagkat bagaman ang iyong bayan, O Israel, ay maging gaya ng mga butil ng buhangin sa dagat,+ isang nalabi lamang mula sa kanila ang babalik.

Çok kere, ayakkabılarımızın içine giren yakıcı kumları çıkarmak ya da kuvvetimizi tazeleyebilmek için şekerkamışı keserek çiğnemek üzere durmak zorunda kalıyorduk.
Malimit na kami ay kailangang huminto at alisin ang nakapapasong buhangin sa aming mga sapatos o pumutol ng tubó upang pangusin para magsauli ang aming lakas.

Ancak İngilizler ateş açabilecek kadar yaklaşamadı, çünkü İspanyollar rüzgâr ve akıntılar yüzünden Hollanda kıyısının açıklarındaki Zeeland kum setlerine doğru engellenemez biçimde sürüklenmeye başladılar.
Pero bago pa man makapagpaputok ang mga Ingles, tinangay na ng hangin at sunud-sunod na alon ang mga barko ng Kastila patungo sa mga bahura ng buhangin ng Zeeland sa baybayin ng Netherlands.