kullanıma almak oor Tagalog

kullanıma almak

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

lumabas

Verb verb

voorbeelde

9 Asıl Babil’in kurulmasından bu yana geçen dört bin yılı aşkın süre boyunca zalim diktatörler, halkları bastırmak ve kontrolleri altına almak için alet olarak gaddar din adamlarını kullandılar.
9 Sa loob ng mahigit na apat na libong taon, mula sa pagtatatag ng orihinal na Babilonya hanggang sa ngayon, ginamit ng mababagsik na diktador ang malulupit na mga klerigo bilang mga kasapakat sa pagsugpo at panunupil sa karaniwang mga mamamayan.

Bir tarihçi şunları bildiriyor: “[Roma] imparatorları, memurlarının vefasını güvenceye almak ve diğer ülkelerdeki yüksek mevkiden kişileri etkilemek için altını cömertçe kullandılar.
Iniulat ng isang istoryador na “walang-patumanggang ginamit ng mga emperador [ng Roma] ang ginto upang makamit ang katapatan ng kanilang mga opisyal at upang maimpluwensiyahan ang matataas na pinuno ng ibang lupain.

McClintock and Strong’s Encyclopedia adlı eserde şu ilginç ifade yer almaktadır: “Rabbimiz ve resulleri, insanların bir araya toplanabilecekleri her yeri vaaz etmek için kullandılar.
Kapuna-puna, ganito ang sabi ng McClintock and Strong’s Cyclopedia: “Ang ating Panginoon at ang kaniyang mga apostol ay nakasumpong ng mga dako na mapangangaralan saanman nagkakatipon ang mga tao.

7 İbranice Kutsal Yazılarla ilgili bir sözlük, Mezmur 119’da ‘zevk almak’ olarak tercüme edilen sözcüğün anlamını açıklarken şunları diyor: “Bu sözcüğün 16. ayetteki kullanımı, sevinmek . . . . ve derin düşünmek [fiilleriyle] koşuttur. . . . .
7 Bilang paliwanag sa salitang isinaling “kagigiliwan” sa Awit 119, isang diksyunaryo ng Kasulatang Hebreo ang nagsasabi: “Ang pagkagamit sa v. 16 ay katulad ng [mga pandiwa] para sa pagsasaya . . . at sa pagbubulay-bulay . . .

Adam Clarke’ın 19. yüzyılda hazırladığı, Kutsal Kitapla ilgili bir kaynakta şöyle yazıyor: “Öyle görünüyor ki Yahudiler [‘göze göz, dişe diş’] kanununu kişiselleştirdiler. Bu kanunu kin beslemeyi ve öç almak amacıyla her tür kötü davranışta bulunmayı haklı çıkarmak için kullandılar.
Ayon sa ika-19 na siglong komentaryo sa Bibliya ni Adam Clarke: “Lumilitaw na ginamit ng mga Judio ang batas na ito [mata para sa mata, ngipin para sa ngipin] bilang basehan para pahintulutan ang pagkikimkim ng galit at paggawa ng anumang kalabisan sa layuning maghiganti.