domates oor Oekraïens

domates

/doma'tes/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

помідор

[ помідо́р ]

naamwoord manlike

Ben bir domates gibi kızardım.
Я почервонів, як помідор.

томат

[ тома́т ]

manlike

Domates

Vertalings in die woordeboek Turks - Oekraïens

Помідор

Soortgelyke frases

domates sosu
Суґо

voorbeelde

Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.
При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.

Burada domatesimiz var.
У нас тут є томати.

domates #color
томат #color

Domates versene, Sam?
Хочеш помідора, Сем.

Ben bir domates gibi kızardım.
Я почервонів, як помідор.

Pupusa genellikle domates sosu ve curtido ile servis edilir. Curtido ise lahana, havuç, soğan ve baharatlı sirkeyle yapılan bir salatadır.
Пупусу часто подають з томатним соусом і куртідо — салатом з капусти, моркви і цибулі, заправленим оцтом з прянощами.

Tom bahçesinde domates yetiştirir.
Том вирощує помідори у себе на городі.

Domateslerimizin büyüklüğünü ve ürünlerin ne kadar sağlıklı olduğunu görünce gülümseyerek memnuniyetini ifade etti.
Коли він побачив, які великі помідори ми виростили і яким рясним був урожай, то посміхнувся і висловив своє задоволення.

Böylece, sonraki gelişimizde uçak o yörede kolayca bulunamayan taze marul, domates, kantalup kavunu ve başka şeylerle yüklüydü.
Отже ми повернулися літаком, навантаженим свіжим салатом, помідорами, мускусними динями та іншими продуктами, які нелегко здобути в цій місцевості.

Gerçekten de domates, birlikte pişirildiği sebzeli ve yumurtalı yemeklere, makarnaya, et ve balık yemeklerine kendine özgü tadını ve rengini katar.
Помідори додають особливого смаку і кольору величезній кількості страв з різноманітних продуктів: овочів, яєць, макаронів, м’яса чи риби.

Daha fazla domatese ihtiyacımız var.
Нам потрібно більше помідорів.

Tom domatesleri sever mi?
Тому подобаються помідори?

Yaz domatesleri.
Помідори влітку.

Buna ek olarak, Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture’a göre “lahana çeşitlerinin yüzde 95’i, mısır çeşitlerinin yüzde 91’i, bezelye çeşitlerinin yüzde 94’ü ve domates çeşitlerinin yüzde 81’i artık yok.”
Крім того, у «Звіті про стан всесвітніх генетичних рослинних ресурсів для забезпечення продовольством та розвитку сільського господарства», говориться, що «95 відсотків сортів капусти, 91 відсоток сортів кукурудзи, 94 відсотки сортів посівного гороху та 81 відсоток сортів помідорів вже більше не існує».

Benim en sevdiğim sebze domatestir.
Мій улюблений овоч — помідор.

Domates, greyfurt ve karpuz, DNA’da hasar oluşmasını önlemeye ve prostat kanseri riskinin daha az olmasına yardım edebilen bir antioksidan olan likopen açısından zengindir.
Корисні теж помідори, грейпфрути та кавуни, оскільки вони багаті на лікопіни — антиоксиданти, які запобігають пошкодженню ДНК і можуть допомогти знизити ризик раку простати.

Bahçesinde domates yetiştirir.
Вона вирощувала помідори на своєму городі.

Ben zehir gibi şeyi içtim ve adam da domates suyu mu içti?
Я пив соус, а він томатний сік!

Ben domates yetiştiririm.
Я вирощую помідори.

Gözlerimi açıyorum ve bir metre uzaktakinin kırmızı bir domates olduğunu anlıyorum.
Я розплющую очі і описую досвід, як червоний помідор за метр від мене.

Tırtıllar gerekli işlemden geçirilip kurutulduktan sonra çıtır çerezler olarak yenilebilir. Ancak daha çok, suyla tekrar yumuşatılıp sulu yemeklerde kullanılır ya da domates ve soğanla birlikte kızartılırlar.
Висушених черв’яків мопані можна їсти як суху закуску. Проте найчастіше їх спочатку замочують, а потім тушкують або смажать з помідорами і цибулею.

Geçen yaz konserve fabrikasında çalışmış ve o güzel ince elleri, domates bıçakları yüzünden yara bere içinde kalmıştı.
Цього літа вона працювала на консервному заводі, і її маленькі гарненькі рученята геть укрито порізами від ножів.

Domates çorbası, fıstık ezmesi, çikolata, erişte -- yediğiniz her hazır yiyecek böcek içeriyor çünkü böcekler her taraftalar ve doğada var oldukları gibi ekinlerimizde de bulunuyorlar.
Томатний суп, арахісове масло, шоколад, макарони - будь- яка оброблена їжа, яку ви їсте, містить комах, тому що вони оточують нас, і якщо вони є в природі, вони є і у врожаї.