касә oor Engels
касә
Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels
cup
en
drinking vessel
Көмеш касә һәм аның турында әйтелгәннәр хәйләнең бер өлеше генә булган.
The silver cup and what was said about it were evidently part of a subterfuge or stratagem.
bowl
Уйлап кына карагыз, Эсау беренче угылга тиешле хокукларын бер касә ризыкка алмаштырган!
Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Шуннан соң соңгы җиде бәла-каза белән тулы җиде касә тоткан җиде фәрештәнең берсе+ килде дә: «Кил, мин сиңа кәләшне, Бәрәннең хатынын күрсәтәм»,— диде.
What' s wrong?jw2019 jw2019
34 Шәмдәлнең кәүсәсендә бадәм чәчәгенә охшаш дүрт касә бөреләр һәм чәчәкләр белән алмашлап барсын.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidjw2019 jw2019
+ 28 Алар кулыңнан касә алып эчәргә ризалашмаса, аларга әйт: „Гаскәрләр Иясе Йәһвә менә нәрсә ди: „Сез аны эчәргә тиеш!
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirjw2019 jw2019
60 Тугызынчы көнне Биньями́н улларының башлыгы+ Гыйдәни́ улы Абида́н+ 61 үз бүләген китерде: изге урынның шәкыле+ белән 130 шәкыл авырлыгында 1 зур көмеш тәлинкә һәм 70 шәкыл авырлыгында 1 көмеш табак, аларга икмәк бүләге китерү өчен май кушылган иң яхшы он тутырылган иде;+ 62 тутырып фимиам салынган 10 шәкыл авырлыгында 1 алтын касә; 63 яндыру корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь үгез, 1 сарык тәкәсе һәм бер яшьлек сарык тәкәсе; 64 гөнаһ йолу корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь кәҗә 65 һәм татулык корбаны+ итеп китереләсе 2 үгез, 5 сарык тәкәсе, 5 кәҗә тәкәсе һәм бер яшьлек 5 сарык тәкәсе.
I now live in the next villagejw2019 jw2019
66 Унынчы көнне Дан улларының башлыгы Амишадда́й улы Әхиязә́р+ 67 үз бүләген китерде: изге урынның шәкыле+ белән 130 шәкыл авырлыгында 1 зур көмеш тәлинкә һәм 70 шәкыл авырлыгында 1 көмеш табак, аларга икмәк бүләге китерү өчен май кушылган иң яхшы он тутырылган иде;+ 68 тутырып фимиам салынган 10 шәкыл авырлыгында 1 алтын касә; 69 яндыру корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь үгез, 1 сарык тәкәсе һәм бер яшьлек сарык тәкәсе; 70 гөнаһ йолу корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь кәҗә 71 һәм татулык корбаны+ итеп китереләсе 2 үгез, 5 сарык тәкәсе, 5 кәҗә тәкәсе һәм бер яшьлек 5 сарык тәкәсе.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYjw2019 jw2019
9 Хезмәтчеләреңнең берсендә касә табылса, ул үлемгә дучар булсын, башкалар исә хуҗабызның колы булып китсен».
I was in the navy up untiljw2019 jw2019
42 Алтынчы көнне Гәд улларының башлыгы Дәи́л улы Ильяса́ф+ 43 үз бүләген китерде: изге урынның шәкыле+ белән 130 шәкыл авырлыгында 1 зур көмеш тәлинкә һәм 70 шәкыл авырлыгында 1 көмеш табак, аларга икмәк бүләге китерү өчен май кушылган иң яхшы он тутырылган иде;+ 44 тутырып фимиам салынган 10 шәкыл авырлыгында 1 алтын касә; 45 яндыру корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь үгез, 1 сарык тәкәсе һәм бер яшьлек сарык тәкәсе; 46 гөнаһ йолу корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь кәҗә 47 һәм татулык корбаны+ итеп китереләсе 2 үгез, 5 сарык тәкәсе, 5 кәҗә тәкәсе һәм бер яшьлек 5 сарык тәкәсе.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblejw2019 jw2019
Изге Язмада касә берәр махсус төрдә булырга тиеш дип бер сүз дә әйтелми.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
+ 25 Кичке аштан соң Гайсә шул ук рәвешчә касәне алып,+ болай дигән: «Бу касә түгеләчәк каныма+ нигезләнгән яңа килешүне+ аңлата.
And still less for the silver you get for killing good Christiansjw2019 jw2019
9 Менә аларның исемлеге: кәрзингә охшаш 30 алтын савыт, кәрзингә охшаш 1 000 көмеш савыт, 29 башка савыт, 10 30 кечкенә алтын касә, 410 кечкенә көмеш касә, 1 000 башка кирәк-ярак әйбер.
Spending government money on unauthorized missionsjw2019 jw2019
Ахыр чиктә, касә Биньями́н капчыгында табылды.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Инҗилдә әйтелгәнчә, Гайсә: «Бу касә сезнең хакка түгеләчәк каныма нигезләнгән яңа килешүне аңлата»,— дигән (Лүк 22:20).
We are no threat to himjw2019 jw2019
4 Изге Язмаларда исерек булу мондый сүзләр белән сурәтләнә: «Шәраб матур булып кызарып торса да, касә эчендә елык-елык җемелдәсә дә, эчкәндә татлы тоелса да, аңа кызыгып алданма.
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
Гореф-гадәт буенча, Пасах бәйрәмендә катнашучылар дүрт касә шәраб эчә.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansjw2019 jw2019
Шунда мин: «Тулысынча алтыннан ясалган шәмдәл+ күрәм, өстендә касә тора.
What' s on tonight?jw2019 jw2019
Уйлап кына карагыз, Эсау беренче угылга тиешле хокукларын бер касә ризыкка алмаштырган!
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
72 Унберенче көнне Әши́р улларының башлыгы Өхрә́н улы Фагы́йл+ 73 үз бүләген китерде: изге урынның шәкыле+ белән 130 шәкыл авырлыгында 1 зур көмеш тәлинкә һәм 70 шәкыл авырлыгында 1 көмеш табак, аларга икмәк бүләге китерү өчен май кушылган иң яхшы он тутырылган иде;+ 74 тутырып фимиам салынган 10 шәкыл авырлыгында 1 алтын касә; 75 яндыру корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь үгез, 1 сарык тәкәсе һәм бер яшьлек сарык тәкәсе; 76 гөнаһ йолу корбаны+ итеп китереләсе 1 яшь кәҗә 77 һәм татулык корбаны+ итеп китереләсе 2 үгез, 5 сарык тәкәсе, 5 кәҗә тәкәсе һәм бер яшьлек 5 сарык тәкәсе.
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
Ләкин сиңа да касә тапшырылыр. + Син исерерсең, һәм шәрәлегең ачылыр.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Касә кемдә табылган, шул гына минем колым булачак.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviejw2019 jw2019
15 Сак булыгыз: беркем дә Аллаһының юмарт игелегеннән мәхрүм калмасын һәм бернинди дә агулы тамыр, үсенте биреп, кыенлыклар тудырмасын һәм күпләрнең нәҗесләнүенә китермәсен. + 16 Арагызда фәхеш кеше* һәм, Иса́у кебек, изге нәрсәләрне кадерләми торган кеше булмасын. Ул беренче угылга тиешле хокукларын бер касә ризыкка алмаштырган.
Ages and ages, just watin for the Runtjw2019 jw2019
+ 26 Шулай итеп мин үлчәдем дә аларның кулларына 650 талант* көмеш, бәясе 2 талант булган 100 көмеш кирәк-ярак әйбер, 100 талант алтын, 27 бәясе 1 000 да́рик* булган 20 кечкенә алтын касә, алтын кебек бәяләнгән уттай кызыл саф бакырдан ясалган 2 кирәк-ярак әйбер тапшырдым.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.