ат oor Turks

ат

Vertalings in die woordeboek Tataars - Turks

at

werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.
Kazakistan’da iyi bir at hâlâ pahalı ve değerli bir hediye olarak görülür.

ad

naamwoord

Шул мәкаләдәге исемлеккә Тәттана́й исемле бер ир-ат кертелмәгән.
Ama bu makaledeki listede adı geçmeyen biri vardı: Tattenay.

isim

naamwoord

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

At

кешеләр йөртү һәм йөк ташу, азык, чабыш өчен файдаланыла торган йорт хайваны, эре терлек

hayvan

Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.
Kazakistan’da iyi bir at hâlâ pahalı ve değerli bir hediye olarak görülür.

Ат

Vertalings in die woordeboek Tataars - Turks

At

Яхшы ат һаман да югары бәяләнә һәм көтеп алынган бүләк итеп санала.
Kazakistan’da iyi bir at hâlâ pahalı ve değerli bir hediye olarak görülür.

Soortgelyke frases

ир-ат
Erkek

Ат спорты
binicilik

voorbeelde

ҖӘБРАИЛ фәрештә Мәрьям исемле яшь кызга мәңгелек патша булып китәчәк угылы туачагын әйткәннән соң, Мәрьям аңардан: «Минем ир-ат белән якынлык кылганым юк бит, ничек инде мин балага узармын?» — дип сорый.
MELEK Cebrail, Meryem adlı genç kıza, sonsuza dek kral olacak bir erkek çocuk doğuracağını söylemişti; bunun üzerine Meryem ona şöyle sordu: ‘Bu nasıl olur, bir erkekle ilişkim olmadı ki?’

Укып чыккач, бу ир-ат Изге Язмалар турында күбрәк белергә теләген белдергән һәм Изге Язмаларны өйрәнергә ризалашкан.
Adam bunu okuduktan sonra Kutsal Kitap hakkında daha fazla bilgi almak istedi ve Kutsal Kitabı incelemeyi kabul etti.

Җенси мөнәсәбәтләр — ир-ат белән хатын-кызның бер-берсе белән бик якын булуы.
Cinsel ilişki bir erkek ve kadının çok özel bir şekilde yakınlaşmasıdır.

18 Аллаһының фәрештәсе «күңелгә ятышлы ир-ат» дип атаган Данил пәйгамбәр, Йәһвәгә тугры хезмәт итеп, озак яшәгән (Данил 10:11, 19).
18 Tanrı’nın meleği tarafından ‘çok sevilmiş adam’ olarak adlandırılan peygamber Daniel uzun yaşamı boyunca sadakatle hizmet etti (Daniel 10:11, 19).

Ул ир-ат баш тарта.
Adam bunu yapmayı reddetti.

Кызганыч, әмма кайбер порнографик материалларда шәрә кешеләр я зина кылучы ир-ат һәм хатын-кызның күренешләреннән күпкә начаррак күренешләр бар.
Maalesef pornografinin birçok türü, çıplak insanları ya da zina yapan çiftleri göstermekten çok daha öteye gider.

Гайсәнең майланган мәсихчеләргә карата мәхәббәте ир-ат белән хатын-кыз арасында була торган һәртөрле хисләрдән өстенрәк.
Gelin sınıfının üyeleri asla sarsılmayan ve zayıflamayan bir bağlılığa sahipler.

Өченчесе — ир-ат белән хатын-кыз арасындагы романтик мәхәббәт (Гыйбрәтле хикәя 5:15—20).
(Süleymanın Meselleri 5: 15-20) Tabii, bir koca ve karısı bu duyguların hepsini geliştirmelidir.

Бу ир-ат соңрак шалтыратыгыз дип үтенә.
Adam ona kendisini daha sonra aramasını söyledi.

Ләкин ул шулай ук, күрәсең, Гайсә турында да борчыла, чөнки бу ир-ат яһүдләрнең йоласы буенча яһүдләргә башка халык кешесе белән аралашу тыелганын белә.
Fakat yüzbaşı bu sözleri, Yahudilerin, Yahudi olmayanlarla toplumsal ilişkilerinin geleneklerce yasaklanmış olduğunu bildiğinden, İsa’yı düşünerek de söylemiş olabilir.

Бу ат һәм аның җайдагы — сугышларны, ә зур кылыч — куәтле сугыш кораллары ярдәмендә алып барылган бүгенге моңа кадәр булмаган һәлакәтле сугышларны символлаштыра.
Bu at ve binicisi savaşı; büyük kılıç ise güçlü silahların kullanıldığı modern savaşların daha önce görülmemiş yıkım gücünü simgeliyor.

Кинәт ир-ат үз партнерын күтәрә һәм аны өскә чөя.
Erkek aniden eşini kaldırıp havaya fırlatıyor.

8 Офицер үз кешеләре белән сөйләшкән арада Миланның гаиләсе янына ике ир-ат якынлашкан һәм пышылдап кына үзләренең Йәһвә Шаһитләре икәннәрен әйткән.
8 Yetkili asker adamlarıyla konuşurken iki yabancı adam ailenin yanına geldi ve fısıldayarak kendilerinin de Şahit olduğunu söyledi.

4 Мәсихче ир-ат тырышлыклар куймыйча күзәтче булып китә алмый.
4 Hıristiyan bir erkek otomatikman gözetmen olmaz.

Патшаның һәм аның белән булган кешеләрнең авыр хәлләрен күреп, бу өч кыю ир-ат аларга бар кирәклесен, шул исәптән йоклар өчен әйберләр, бодай, арпа, кыздырылган ашлык бөртекләре, бакча борчагы, ясмык, бал, май һәм сарыклар алып килгәннәр (2 Пат.
Davud ve yanındakilerin yaşadığı zorlukları fark eden bu üç vefalı adam onların ihtiyaçlarını karşıladı. Onlara yataklar, buğday, arpa, kavrulmuş tahıl, bakla, mercimek, bal, tereyağı ve koyunlar getirdiler (2.

Шулай да ул шуны аңлаган: бу ир-ат, башка хатыннар белән кебек, аның белән нибары җенси якынлык кына эзли.
Fakat Jale adamın tek amacının, birlikte olduğu sayısız kadına bir yenisini eklemek olduğunu fark etti.

Аның белән 67 яшьлек тол ир-ат ризалаша: «Башкаларны юату үзеңә кайгы белән көрәшергә ярдәм итә».
Altmış yedi yaşındaki dul bir adam aynı görüşü şu sözlerle ifade ediyor: “Sevilen birini yitirmeye göğüs germenin harikulade yollarından biri, başkalarını teselli etme uğraşına kendini vermektir.”

Эше күп булуына карамастан, бу ир-ат һәр атна 30 минут буена Изге Язмаларны үз офисында өйрәнергә ризалаша.
Bu adam çok meşgul olmasına rağmen, bürosunda haftada bir kez, 30 dakika süreyle Mukaddes Kitabı incelemeyi kabul etti.

Бу конфликтта 500 меңнән артык ир-ат, хатын-кыз һәм балалар үлгәнен белгәч, дөнья тетрәнеп куйды.
Dünya erkek, kadın, çocuk, 500.000’den fazla ölü karşısında dehşet içinde kaldı.

Легендалардан Каһым түрә бик көчле икәнен беләбез, хәтта бер ат та аны аркасында тота алмаган, яраткан Турысыннан башка.
Bulunan ögelerin hiçbiri bize hemen hemen Kikladların ne zaman, nereden buralara yerleştiği hakkında bilgi vermez.

Күмәк гыйбадәт кылу балигълык яшендәге ун ир-ат катнашканда гына рөхсәт ителә.
İnsanları iyiye, güzele, doğruya davet eder.

Ул ир-ат болай дигән: «Шигырьне үз сүзегез белән әйтер урынына Изге Язмаларны ачып, аны укып күрсәткәнегез миңа бик ошады».
Adam şöyle dedi: “Kutsal Kitabın ne dediğini kendiniz söylemektense kitabı açıp bana ayeti gösterdiniz. Bunu çok takdir ettim.”

Никахка керергә җыенган ир-ат үзен бу җаваплы адымга әзерләргә тиеш.
Evlenmek isteyen bir erkek kendini bu sorumluluğa hazırlamalıdır.

Моннан тыш, бүгенге генетиклар бар кешеләрнең, күрәсең, бер ир-ат белән бер хатын-кыздан барлыкка килгәнен таный.
Üstelik günümüzde genetik bilimciler tüm insanların tek bir kadın ve tek bir erkekten meydana geldiğini kabul ediyor.

Хатын, аны чит ир-ат үзенә каратырга тырышса, кем үрнәге турында уйлана ала, һәм ни өчен?
Eşleri dışında bir erkekten romantik ilgi gören kadınlar, hangi örnek üzerinde düşünebilirler? Neden?