maʻi oor Deens
maʻi
Vertalings in die woordeboek Tahities - Deens
syg
Ua taiʻo vau e nahea te hoê taata ia haamaitai i te maʻi.
Der læste jeg, hvordan man velsigner de syge.
sygdom
Ia au mai te tahi atoa mau pionie, ua faaruru i te poʻia, te maʻi, e te rohirohi.
Som så mange andre pionerer udholdt hun livstruende sult, sygdom og udmattelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sygdom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« E e haere atu oia ma te faaoromai i te mauiui, e te ati, e te mau huru faahemaraa atoa ra ; e e na reira oia ia faatiahia te parau tei na ô maira e, E rave oia i te mauiui e te mau maʻi o ta’na mau taata ia’na iho.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLDS LDS
Na roto i te faraoa tei vavahihia, te faaite nei tatou e, te haamanaʻo nei tatou i te tino tahuti o Iesu Mesia―te hoê tino tei faaaueuehia i te mamae, te ahoaho e te mau huru faahemaraa atoa,19 te hoê tino tei amo i te hopoiʻa o te oto, tei faatahe i te toto na te mau poa atoa,20 te hoê tino tei mahaehae te iri e tei haapohehia te mafatu i roto i te faasatauroraa.21 Te faaite nei tatou i to tatou tiʻaturi e, a vai ai te reira tino i roto i te pohe, ua tiʻafaahou mai oia ia ora mai te menema mai, no te ore roa e ite faahou i te maʻi, te pê, e aore ra, te pohe.22 E ia amu tatou i te pane, te faaite ra tatou e, mai te tino pohe o te Mesia, e faaora-faahou-hia to tatou tino i te mau ruuruu o te pohe, e e tiʻafaahou mai ma te hanahana mai roto mai i te menema, e e faahoʻi-faahou-hia i to tatou varua mure ore ra.23
Næstformanden vælges efter samme procedureLDS LDS
Ua mau Lizochka i te fare maʻi e toru mahana, e ua iti mai te oruraa o te mafatu e o te mahaha.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?LDS LDS
No te roaraa e piti matahiti, ua paturu toʼna na metua i te faanahoraa rapaauraa maʻi o Bill, e tae roaʼtu i te ora-roa-raa mai oia i te tiʻaturiraa i niʻa i te raau taero.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %LDS LDS
Ua vai noa Hunter e piti avaʻe i roto i te tuhaa ihieafanauhou (Néonatalogie) o te fare maʻi.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.LDS LDS
Ua huru maʻi toʼna aau.
ForrudevaskerLDS LDS
I te tahi atu taime, te ratere ra Oia na te oire no Naina, ua farerei Oia i te hoê tere hunaraa maʻi, e te taʻi ra te hoê vahine ivi no te pohe o ta’na tamaiti fanau tahi.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.LDS LDS
No te manuïa ore ia farii i te hoê raau rapaau i to’na maʻi lepera i piha‘i iho i te arii no Iseraela, ua haere a‘era Naamana i te fare o Elisaia, te peropheta.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningLDS LDS
Ua horoʻa ratou tataʻitahi i ta ratou mau taoʻa, mai te ahu, te faaamuraa i te feia rave ohipa, te horoʻaraa i te mau taoʻa fetii, te horoʻaraa i te vahi faaearaa, te atuaturaa i te maʻi e te feia paari, e te niraraa i te paruru o te hiero.
MonteringstidspunktLDS LDS
E riro atoa outou i te tavini ia vetahi ê ia tapapa’tu outou no te haapuai i te mau melo o ta outou pŭpŭ autahu‘araa e ia faaora’tu outou i te melo paruparu, ia ohi outou i te mau ô haapaeraa maa no te tauturu i tei veve e tei ati, ia rave outou i te tahi ohipa na te feia maʻi e te huma, ia haapii e ia faa‘ite papû atu outou no te Mesia e no Ta’na evanelia e ia haamâmâ’tu outou i te hopoi‘a a te feia taiâ.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLDS LDS
E faahopearaa oaoa to teie aamu tei faati‘ahia mai i roto i taua pureraa iteraa papû ra, no te mea, ua horo‘a vitiviti teie taata paari i te hoê haamaitairaa autahu‘araa au e te puai, e ua faaea atura teie tamaiti i te ha‘uti, e ua hau atura e tae roa mai te mau tuati maʻi.
Tilbage igen!.- Kom nu!LDS LDS
Te haapapû nei te mau taote ia tatou e, ia ore tatou e faataa i te taime no te haamaitai ia tatou, e faataa mai ihoa te maʻi i te taime na’na.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtLDS LDS
No te aha i vai noa ai te hinaaro o te Metua ia faati‘a i Ta’na Tamaiti Fanau Tahi e te maitai roa hoʻi, ia mamae i te mamae hau atu, no te amo i te mau hara, te mau mauiui o te aau, te mau maʻi e te mau paruparu o teie nei ao e tae noa’tu i te mau mea au ore atoa o teie oraraa ?
Hvad er fidusen?LDS LDS
No te Mesia ra, te ata mai nei te tiaʻiraa ma te anaana i mua ia outou, e eiaha e peʻapeʻa rahi roa ino no to outou ra mau maʻi, te pohe, te veve, e aore râ te tahi atu mau mauiuiraa.
Vær nu forsigtig idagLDS LDS
Ua faaoti ratou e, e ore roa ratou e farii i « tei poia... tei veve... tei vai tahaa noa... tei maʻi e tei roohia i te ati, ia haere na mua ia [ratou], ma te ite ore ia ratou ».6
Grønbog om realkredit (forhandlingLDS LDS
E haamauruuru tatou i te peropheta Alama no teie ite to tatou no ni‘a i te îraa o to’na mamae : « E e haere atu oia ma te faaoroma‘i i te mauiui, e te ati, e te mau huru faahemaraa atoa ra ; e e na reira oia ia faatiahia te parau tei na ô maira e, e rave oia i te mauiui e te mau maʻi o ta’na mau taata ia’na iho.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneLDS LDS
Ei reira te mau tane e tatara ai i te tapoʻi fare a faaitoito noa ai te tuahine i teie taata maʻi e a tiaʻi noa ai oia ia faaorahia oia―ia nehenehe ia’na ia haere faahou e ia tiʻamâ.
Han vargammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.LDS LDS
“Ua parau atura [te tavini] ia’na, Teie mai nei to teina, e ua patia iho nei to metua i te kafa faaamu nei, no te mea i haere ora mai nei oia aore e maʻi.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.LDS LDS
E tamatahia na taata faaipoipo e te faahemaraa, te mau taa-ore-raa, te mau fifi moni, te mau peʻapeʻa utuafare, te maʻi, e i roto i teie mau fifi atoa e tupu puai atu ïa te here.
Betjent, før venligst denne mand vækLDS LDS
Mai te mea e, o outou te taata maʻi, e aore râ, te taata rapaau i te taata maʻi, a tamata ia vai noa ma te hau i mua i ta outou ohipa.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?LDS LDS
Te tahi o te mau mea faufaa roa tei riro ei haamanaʻoraa naʻu maoti râ, te mau faataaraa ohipa o te hopea hepetoma o te mau amuiraa tĭtĭ, a pee ai au na muri i te hoê peresideni tĭtĭ no te farerei i te tahi mau melo o taʼna tĭtĭ o te rohi noa nei i to ratou mau tamataraa ma te itoito e te faaroo hoʻi, o ratou o tei pohe te tamarii e aore râ, o te tautoo nei no te utuutu i te hoê tamarii maʻi e aore râ i te hoê tamarii hapepa e aore râ, i te hoê tamarii huma.
Aktindsigt i Rådets dokumenterLDS LDS
Ua riro te faaturumaraa tino maʻi (dépression clinique) i te hoê mea ta’u i ore i hinaaro ia faaruru faahou.
I må finde modtageren og personen, der gemte denLDS LDS
Mai te reira atoa te maʻi i te pae no te manava.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.LDS LDS
Ua riro ta’na mau parau ei mau parau tamahanahana e te tamarû, ua riro to’na anaanatae no ta’na misioni mai te hoê maʻi pee.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenLDS LDS
E te maʻi hopea tei haamaʻirihia, o te melahi o te pohe ïa tei haapohe i te tamaiti matahiapo o te mau utuafare atoa no Aiphiti.
Ikke relevantLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.