Видиме світло oor Arabies

Видиме світло

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies

طيف مرئي

Частоти між ними утворюють безперервну смугу кольору, яка називається видимим світлом в спектрі .
وما بينهما، تشكل جميع الترددات الأخرى حزام متواصلا من اللون، يسمى بالطيف المرئي.

voorbeelde

Спектр видимого світла в 10, 000 разів більший, і ним можна скористатися.
لدينا 10 الف ضعف من هذا الطيف الذي هو هناك لنا لاستخدامه

Довжина радіохвилі більша за довжину хвилі видимого світла, тому для отримання сигналу потрібні великі антени.
ان الطول الموجي للموجات الراديوية اكبر من الطول الموجي للضوء المرئي، لذلك يلزم استخدام هوائيات ضخمة لالتقاط الاشارة.

Роздільна здатність нового космічного телескопа у видимому світлі в 1000 разів вища, ніж у космічного телескопа «Хаббл».
ويزوِّد المقراب الجديد الموضوع في الفضاء استبانة اوضح بـ ٠٠٠,١ مرة مما يزوِّده مقراب هابل الفضائي في الضوء المرئي.

Частоти між ними утворюють безперервну смугу кольору, яка називається видимим світлом в спектрі .
وما بينهما، تشكل جميع الترددات الأخرى حزام متواصلا من اللون، يسمى بالطيف المرئي.

Залишки наднової зорі: радіозображення (червоний колір), рентгенівське зображення (синій) і видиме світло (зелений).
بقايا مستعِر فائق: الصورة الحمراء هي صورة راديوية، الصورة الزرقاء التُقطت بالاشعة السينية، والخضراء بالضوء المرئي

Ця зірка виділяє у великій кількості ще й інші хвилі видимого світла.
لأن ضوءها يشتمل ايضا على سائر الاطوال الموجية المرئية بنسب عالية.

Захисні щити Землі не затримують променів, які необхідні для життя, скажімо теплових променів і видимого світла.
غير ان درعَي الارض هذين لا يعيقان وصول الاشعة الضرورية للحياة، مثل الحرارة والضوء.

Довжина хвилі рентгенівських променів коротша, ніж хвилі видимого світла, тому вони проникають через тканини людського організму.
للاشعة السينية طول موجي اقصر من ذاك الذي للضوء، ما يمكِّنها من اختراق انسجة الجسم.

На цій фотографії Крабоподібної туманності (зробленій у діапазоні видимого світла) видно пульсар — тьмяний об’єкт у центрі туманності.
في هذه الصورة الملتقَطة بواسطة الضوء المرئي، النجم النابض هو الجرم الباهت في وسط سديم السرطان

Проте захисні щити Землі не затримують променів, які необхідні для життя, скажімо теплових променів і видимого світла.
غير ان درعَي الارض هذين لا يعيقان وصول الاشعة الضرورية للحياة، مثل الحرارة والضوء.

Але існує дійсно дивна проблема, яка пов'язана з використанням видимого світла для спроб вивчення всесвіту.
لكن هناك مشكلة غريبة للغاية في استخدام الضوء المرئي من أجل محاولة استكشاف الكون.

Посередині спектру знаходиться спектр видимого світла.
وفي الوسط هناك ,لدينا طيف الضوء المرئي هذا

Тут його показано в полі видимого світла.
معروض هنا بالضوء المرئي.

Потім ідуть рентгенівські промені, ультрафіолетове проміння, видиме світло, інфрачервоне випромінювання, мікрохвилі і радіохвилі — найдовші з усіх.
وتليها الاشعة السينية، فالاشعة فوق البنفسجية، فالضوء المرئي، فالاشعة تحت الحمراء، فالموجات المكروية، وأطولها جميعا الموجات الراديوية.

До 1957 року багато вчених, у тому числі Таунс, шукали спосіб досягти посилення видимого світла подібно до мазерного.
بحلول عام 1957م، كان يبحث الكثير من العلماء ومن بينهم العالم تاونز عن وسيلة لابتكار أداة تضخيم لموجات الضوء المرئي مماثلة لأداة المازر.

Те, що атмосфера найкраще пропускає видиме світло, не може бути випадковістю.
اما طريقة نفاذه الاستثنائية عبر الغلاف الجوي، فلا يمكن ان تكون محض صدفة.

Я порівняв розмір спектру радіохвиль з розміром спектру видимого світла.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Я порівняв розмір спектру радіохвиль з розміром спектру видимого світла.
حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Але це ще не все, на що здатне видиме світло, яке для неозброєного ока здається білим або безбарвним.
فكّروا ايضا في الضوء المرئي الذي يبدو ابيض او بلا لون للعين المجرَّدة.

Частоти між ними утворюють безперервну смугу кольору, яка називається видимим світлом в спектрі.
وما بينهما ، تشكل جميع الترددات الأخرى حزام متواصلا من اللون ، يسمى بالطيف المرئي.

Існує також 2 дуже важливі проблеми, які пов'язані з використанням видимого світла.
الآن، هناك مشكلتين مهمتين جداً في استخدام الضوء المرئي.

Перший вісник — видиме світло
الضوء المرئي — الرسول الاول

Ось найближчий сусід спектра видимого світла -- пульт дистанційного управління.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Власне у цей момент останнє проміння видимого світла може спалахнути зеленою барвою.
وفي تلك اللحظة يمكن ان يومض الجزء الاخير المتبقي من الضوء المرئي بلون اخضر.

Також конструюються й інші велетенські телескопи, отже, ми напевно дізнаємося більше про першого вісника — видиме світло.
ولا تزال مقاريب ضخمة اخرى قيد الانشاء، لذلك لا بد اننا سنتعلم المزيد في المستقبل عن الرسول الاول — الضوء المرئي.