корінні народи oor Arabies
корінні народи
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
الشعوب الأصلية
uk
indigenous people
سكان أصليون
Насамкінець, корінні народи повинні бути партнерами, а не суб'єктами генетичних досліджень.
في النهاية، السكان الأصليون بحاجة إلى أن يكونوا شركاء وليس موضوعات أبحاث جينية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насамкінець, корінні народи повинні бути партнерами, а не суб'єктами генетичних досліджень.
الذي لَهُ ذلك وَصلَ إلى هَلْ مَعه ؟ted2019 ted2019
Термін історично використовувався як географічний, культурний чи релігійний ідентифікатор для людей, що належать до корінних народів Південної Азії.
لم يستطيع المجيءWikiMatrix WikiMatrix
А це -- (Оплески) -- символ стійкості інуїтів і всіх корінних народів світу.
ليس هناك ضباب خارج هنا. السيدات ، ترى أيّ ضباب ؟ted2019 ted2019
Незважаючи на цю історичну недовіру, я все ж вважаю, що корінні народи можуть отримати користь від генетичних досліджень.
فهم لا يمكنهم أن يتبولوابدون تّبليل واجهة بنطلوناتهمted2019 ted2019
Мовою корінного народу Судану дінка означає просто «люди».
لماذا تعتقدى أنها أحلام إلى كيدوارد ؟Literature Literature
Тому частина моєї освіти включала допомогу їй у віддалених громадах корінних народів.
ما هو الأمر يا سيد " برايس " ؟ أكانَ عملاً أم متعة ؟ted2019 ted2019
Нгобе — найчисленніший з восьми корінних народів Панами, який налічує близько 170 000 осіб.
لم تكوني على بعضكjw2019 jw2019
Прислухайтесь до звуків і зрозумійте, чому слух важливий для корінних народів Аляски.
في عيون الرجال نحن لحمted2019 ted2019
Це упередження і систематична відсутність корінних народів як у клінічних, так і генетичних дослідженнях, є частково результатом історичної недовіри.
هل أطلب منة الأنضمام الينا ؟-... حسنآted2019 ted2019
Є у сучасному інтелектуальному житті відчуття провини перед корінними народами і небажання визнавати, що в західній культурі може бути щось добре.
صوبي هنا بالتحديدted2019 ted2019
Є у сучасному інтелектуальному житті відчуття провини перед корінними народами і небажання визнавати, що в західній культурі може бути щось добре.
من دواعي سروريQED QED
І звертаючись до решти: як і отець Демьєн, дослідницьке співтовариство мусить зануритися в культуру корінних народів або померти під час спроби.
يُنطق (ه-. حسناًted2019 ted2019
Цьому присвячена зростаюча група норм міжнародного права, зокрема, Конвенція 169 Міжнародної організації праці та Декларація ООН про права корінних народів (прийнята 14 вересня 2007 р.).
والآن إن كان تسليمي سيحفظ (الأرواح فسأستسلم لـ(فورتكينWikiMatrix WikiMatrix
Це призвело до того, що всі ми зрозуміли, в якій ситуації опинилися. Зрозуміли, що сучасність принесла нам страшне насилля, і що корінні народи жили в гармонії, якою ми знехтували.
ماالذي يحدث, هاري ؟؟ted2019 ted2019
Далі -- (Оплески) -- існує ще один клопіт - навіть небайдужі до тяжкої долі корінних народів мають їх за химерних диваків, витіснених на задвірки історії, тоді як справжній світ - наш світ - нібито невпинно розвивається.
و (مارشى) كما أعلم- مدير الفريقted2019 ted2019
Наприклад, Майкл Вуд коли писав про конкістадорів, стверджує, що корінні народи не вважались людьми і що колонізатори були сформовані «століттями етноцентризму та християнського монотеїзму, який підтримував єдину істину, час і версію реальності».
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الاسبوع الماضى فى رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفى شيئاً عنهاWikiMatrix WikiMatrix
Тому, коли ми почали дослідження, ми повинні були робити це з великою повагою, і через релігійні вірування корінного народу, і тому, що це справді священне місце, бо туди ще ніколи не ступала нога людини.
أنني أعلم من أنا أعلم أنني لن أغرمted2019 ted2019
Внаслідок європейської колонізації корінні народи страждали від спалахів завезених інфекційних хвороб, таких як грип, кір і віспа (до яких у них був відсутній імунітет), за століття після прибуття європейців чисельність корінного населення зменшилась на 40—80 %.
سيكون عندك كل شيء تحتاجهWikiMatrix WikiMatrix
Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення, а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
صوب مباشرة تجاه القلب ولن يكون له أي رد فعلWikiMatrix WikiMatrix
Щоразу, коли ми думаємо про корінні народи та довкілля, ми або цитуємо Руссо і стару вигадку про "шляхетного дикуна" - расистську по своїй суті ідею - або звертаємося до Торо і кажемо, що ці люди ближчі до природи, ніж ми.
انا لا اريد ان اعمل هذا بعد الان! وهم يَبْدونَ مثل الضفادعَ ، بيتشسted2019 ted2019
Містом населений пункт фактично став у 1832 році із назвою "Манаус", що означає "мати богів" на честь корінного народу з Манауса, а юридично статус міста присвоєно 24 жовтня 1848 з назвою Сідад-да-Барра-ду-Ріу-Негру, що в перекладі з португальської означає "місто на краю чорної річки".
لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعيWikiMatrix WikiMatrix
Більшість з них — корінні жителі гірських народів ібалої, іфугао та калінга.
بسبب الطبيعة الوقحة. لمطلق النارjw2019 jw2019
Швейцарці (нім. die Schweizer, фр. les Suisses, італ. gli Svizzeri, рет. ils Svizzers) — група народів, корінне населення Швейцарії (Швейцарської конфедерації).
توقفي لا تلمسي شيئاًWikiMatrix WikiMatrix
Тривалий конфлікт на острові відображає глибоке коріння в «батьківщинах» кіпрського-грецьких народів і кіпріоти-турків.
لماذا لا تذهب أن ألقي نظرة ؟WikiMatrix WikiMatrix
6 Єгова вказав на корінь проблеми — брак віри, через що народ повівся боягузливо.
منْ يعرف؟ لوك كان مع المحامين من المحكمةjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.