вибач oor Tsjeggies
вибач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
promiňte
Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.
Promiňte mi, že jsem neodpověděl na váš dopis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що ж, вибачте, що потурбувала, але Сем Вердрю телефонував.
Tohle je tvoje slečna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибач, Джек!
Ahoj.- Co ten entusiasmus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, я тільки...
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: A. Folliard-Monguiral, zmocněnec), Manpower Inc. (zástupci: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, хто це такий, Шай Шен?
Doporučuji přizpůsobit harmonické frekvence štítů na vyšší EM pásmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, місіс Сміт.
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте!
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, але що так надзвичайно?
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍopensubtitles2 opensubtitles2
Альо, вибач, я не чула дзвінка.
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вибач що так довго.
Tak, jak jste nařídil, generále StreckuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте.
Nechápu, proč si tě ještě někdo neodvedI.Někdo, o kom pořád píší noviny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, міс.
Nemám příjmeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ось ця підсистема - це 16 років та старше, це люди, які можуть законно працювати і кількість, яку я маю це 100 - вибачте, тут це 237 мільйонів осіб.
Drožkáři jsem se moc nelíbil, ale naskočil jsem, a než zaprotestoval, vrazil jsem mu peníze a jeli jsme ke kostelu sv.MonikyQED QED
Наші друзі помітили, що одне зі слів, яке найважче вимовити будь-якою мовою, це слово «вибач», особливо коли треба просити пробачення за те, що ти сказав чи зробив ненавмисно.
A taky bych si ráda promluvila o Shaneovijw2019 jw2019
Вибачте, Канцлере
Dobře, že jsi zpátkyopensubtitles2 opensubtitles2
Вибачте за мудровані терміни, та коли виділяється ацетилхолін, в іонних каналах відбуваються дива, і рука здіймається вгору.
Úplně na nicQED QED
о.. вибач любий.
A já jsem odmítlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте...
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, сер, але не те, що краватка! "
Ona je nesmělá?QED QED
Вибачте, що потурбував, сержанте.
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте.
A doufejme, že se o tom nedovědíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачте, Отче Крилі, тут якась жінка, хоче вас бачити.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибач, чуваче.
Začínáš mluvit jako ti ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибач за минулий день.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вибач, я забув про твій день народження.
Tvá písničkaQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.