дякую oor Tsjeggies
дякую
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
děkuji
Дуже дякую, пане лікарю.
Děkuji mnohokrát, pane doktore.
díky
Моя родина в порядку, дякую.
Moje rodina se má dobře, díky.
děkuji ti
Дякуємо за вашу зацікавленість.
Děkuji ti za tvůj zájem.
děkuji vám
Дякуємо за вашу зацікавленість.
Děkuji ti za tvůj zájem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя родина в порядку, дякую.
Trefím se do auta.Trefím autoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дякую, Скотте!
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkuQED QED
Скажімо, перед тим як воскресити Лазаря, «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене.
Mám otázku Rexxxi, tadyjw2019 jw2019
Коли Свідки сходяться разом для поклоніння і приємного спілкування, то як від молодих, так і від літніх, як від нових, так і від тих, хто вже довгі роки служить Єгові, часто можна почути слова «дякую», «будь ласка» тощо (Псалом 133:1).
Myslela jsem, že mě miluješjw2019 jw2019
Дякую за допомогу.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми дякуємо за численні внески, які були зроблені в її ім’я до Головного місіонерського фонду Церкви.
To taky znemožňuje určit jeho věkLDS LDS
Почувши це, начальник звернувся до свого помічника: «За 32 роки служби я ще не чув, щоб хтось дякував нам за нашу працю!»
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatjw2019 jw2019
Або, чи я буду так як тих двадцять чотири старших в Об’явленні 11:16, 17 і буду дякувати Богові за Його суверенітет, що Він прийняв Свою велику силу царювати?
Tato schopnost žvýkat zrychluje trávení tužších rostlinných materiálůjw2019 jw2019
Так, я навіть натрапив на туалетний папір, марка якого називається "Дякую".
Nemohl jsem to udělatted2019 ted2019
Дякую, що ви це підкреслили» (Джой).
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohojw2019 jw2019
Дякую вам за безліч виявів любові і служіння, направлених на дуже багатьох людей.
Ty to nechápeš?Bojoval jsi proti fašizmu, ne?LDS LDS
Павло ствердив: «Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись».
Běž dopředujw2019 jw2019
Фарисей, ставши, так молився про себе: “Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.
Myslím, že šel pro něco k jídluLDS LDS
Дякувати Богу!
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім’я» (1 ХР.
Co se jí stalo?jw2019 jw2019
Коли востаннє ви дякували Господу за випробування чи нещастя?
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieLDS LDS
Дякую за розумне керівництво й пораду.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíjw2019 jw2019
Дякую, Додо.
V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алане, дякую вам за те, що запалили іскру до подальших дискусій.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?QED QED
Дякую вам за цей сайт.
Hodně jsi vyrostlted2019 ted2019
Дякую за все, що ви робите».
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFjw2019 jw2019
За це я щодня дякую Єгові.
Franku, do nich!-Žluťasi, ty hajzle!jw2019 jw2019
Що саме ми робимо з любов'ю, щойно прокинувшись, незалежно, платять нам за це чи ні, за що люди нам дякують?
Nebuď netykavkated2019 ted2019
Дякую, Бо.
Dvacet vteřin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уявіть себе неспроможним сказати: "я хочу їсти", "мені боляче", "дякую" або "я люблю тебе".
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.