Скляр ( професія )
sklenář
професія oor Tsjeggies
професія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
profese
uk
рід основного заняття працівника
Цей запал передався мені, і згодом я обрала професію хірурга.
Proto jsem si ji později vybrala za svoji profesi.
hlásání
povolání
Період цього навчання буде залежати від вибраної професії чи роду занять.
Délka těchto studií se zřejmě bude lišit podle zvoleného druhu zaměření nebo povolání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проте ми не заохочуємо окремих осіб здобувати якусь конкретну освіту або професію з надією, що це збільшить їхні шанси бути запрошеними до Бетелю.
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématujw2019 jw2019
Я вважаю себе чесною людиною, пане, але, щиро кажучи, змінив чимало професій.
Dobře, že jsi zpátkyLiterature Literature
Можливо, вам цікаво, чому люди все-таки обирають цю професію.
Ať s tím přestanoujw2019 jw2019
Відповідь зі школи не надійшла, і незадовго до Дня професій вона зрештою сама подзвонила у школу, гадаючи, що вони мабуть загубили її заявку.
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podlečlánků # a # rozhodnutí #/#/ESLDS LDS
Цікаво, що Рональд Котуляк, взявши інтерв’ю у понад 300 дослідників у галузі медицини, сказав: «Науковці вже давно знають, що здоров’я та тривалість життя людей найбільше залежать від їхнього доходу, професії та освіти.
Zvláště ne, když máš narozeninyjw2019 jw2019
Але майбутнє професії лікаря пов’язане з чимось глобальнішим — з майбутнім усього людства.
název správního orgánujw2019 jw2019
15 Тож ці законники були обізнані в усіх хитрощах і лукавстві людей; і це було для того, щоб дати їм змогу бути майстерними у своїй професії.
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojeLDS LDS
Наприклад, перш ніж купити дім, вибрати професію чи методи виховання дітей, вони беруть до уваги можливі варіанти, обмірковують їх і, ймовірно, шукають поради.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavujw2019 jw2019
Коли ти визначиш, яку професію хотів би обрати, поцікався, чи можна знайти роботу за цим фахом у твоїй місцевості.
Tahle paní se ti naposílala za ta léta lasagníjw2019 jw2019
20 З часом в індійському суспільстві кожній професії та ремеслу відповідала окрема каста.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktujw2019 jw2019
Цей запал передався мені, і згодом я обрала професію хірурга.
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!jw2019 jw2019
Те, що я теж є матір’ю, поглибило мою любов до цієї професії».
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státujw2019 jw2019
Професія чоботаря зникла, натомість люди приліпляли підошву до взуття.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekted2019 ted2019
Наші молоді місіонери відстрочують свою освіту, професію, побачення й усе інше, що типова молода людина може робити на цій стадії свого життя.
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinného zdolávacího systému je nutno harmonizovat diagnostiku nákazy a provádět jí pod dohledem odpovědných laboratoří, jejichž součinnost může být zajišťována referenční laboratoří určenou SpolečenstvímLDS LDS
Відсутність обов'язку відповідальності в багатьох професіях часто може підпадати під звинувачення в халатності, і в такому разі, чи може для нас бути комфортною думка, що ми ставимось халатно до здоров'я наших суспільств і їх засадничих цінностей?
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyted2019 ted2019
У війську можна опанувати якусь професію.
Jestli žije, zabijte hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним з недоліків професії лексикографа є те, що люди не завжди уявляють словник теплим, м'яким та пухнастим.
Speciálně určené nebo upravené výrobní zařízení sloužící k výrobě výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástíted2019 ted2019
Чому ж тоді багато освічених людей обирає професію вчителя?
Žaloba podaná dne #. března # – Španělské království vjw2019 jw2019
Ржепа повернувся до цивільного життя і своєї давньої професії майстра-муляра.
O hlášení se postarám jáLiterature Literature
Я тут не говорю про успіхи на кар’єрних сходах в наших різних професіях.
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střevaLDS LDS
Тоді я збагнула, що коли хочу відчувати задоволення, мати душевний мир і спокій, то мушу визнати, що маю духовні потреби і повинна їх задовольняти. Адже шалений темп життя і обов’язок допомагати людям, що страждають, можуть стати непосильним тягарем для людей моєї професії.
Máte problém?jw2019 jw2019
Це ті професії, які розвиваються, і та робота, якою здебільшого займаються жінки.
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníted2019 ted2019
Це вельми важлива професія, яку виконують дуже досвідчені й мудрі жінки.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyLiterature Literature
Зважаючи на його кравецькі вміння, йому доручили роботу, яка, принаймні, була хоч трохи пов’язана з його професією.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekLiterature Literature
Саме професія фотографа і принесла популярність Гутьєреса 5 березня 1960 року, коли він зробив фотографію Че Гевари, що стала згодом справжнім всесвітнім ідолом заколоту, революції і пробудження.
Má pár doplňkuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.