ялинка oor Tsjeggies
ялинка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vánoční stromek
Як генеральний авторитет він буде памʼятати різдвяні ялинки і уроки від них.
Jako generální autorita bude pamatovat na ony vánoční stromky a na to, čemu se díky nim naučil.
vánoční stromeček
Першою з них була прекрасна різдвяна ялинка його дитинства.
První byl krásný vánoční stromeček z jeho dětství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vánoční stromek, vánoční stromeček
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ближче до нашого часу ялинка набула популярності після того, як на Різдво 1841 року британська королівська родина поставила прикрашену ялинку у своєму палаці.
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímjw2019 jw2019
Як генеральний авторитет він буде памʼятати різдвяні ялинки і уроки від них.
Necítím večeřiLDS LDS
Новорічну ялинку прикрашали не релігійними оздобами, а іграшками світського плану, які зображали прогрес Радянського Союзу.
Měly by být rovněž vytvořeny vhodné součinnosti ve vztahu k provádění akčního plánu Věda a společnostjw2019 jw2019
Кожна така ялинка освітлює частину його подорожі: спочатку, коли він хлопчиком хотів дістати льодяник у формі посошка, потім, коли місіонером навчав плану спасіння, потім, коли вже був батьком і покладався на цей план і на любов Спасителя, щоб підтримати свою сімʼю у тяжких випробуваннях земного життя.
To je přece TeeLDS LDS
З часом стало зрозуміло, що, незважаючи на підроблену назву цього свята — Різдво, його язичницьке походження видно в гульні, пиятиці, веселощах, танцях, подарунках і прикрашанні домів ялинками.
Ve dvou studiích byl risperidon v dávce #, # až #, # mg/kg/den významně účinnější než placebo v předem stanoveném parametru, tj. změně oproti výchozímu stavu u podstupnice problematického chování v Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRF) v #. týdnujw2019 jw2019
У той час публічному осуду піддавали навіть атрибути цих свят: різдвяну ялинку і Діда Мороза, який є російським відповідником Санта Клауса.
Podívej se do budoucnosti, starče!jw2019 jw2019
Досить дивно, проте кожний називає ці освітлювальні бомби різдвяними ялинками.
To je v pořádkuLDS LDS
Під час Різдва освітлення будівлі нагадує новорічну ялинку.
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporyWikiMatrix WikiMatrix
Це дерево у 2010 року стало відомим як найвища різдвяна ялинка світу.
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v GruziiWikiMatrix WikiMatrix
Символіка смерті і зв’язок з «нижнім світом», які, згідно з російською традицією, приписувались ялині, а також звичай ставити ялинки на дахах кабаків аж ніяк не провіщали того, що в середині XIX століття до ялинки почнуть ставитися інакше...
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkujw2019 jw2019
Лише в домах духівництва і селянській хаті ялинка у XIX столітті так і не закоренилася...
Kdy se tohle stalo vhodnějším?jw2019 jw2019
Дослідниця додає: «Подарунки, добродійні справи, навіть святкове вітання та прикрашання, забави навколо ялинки у вітальні або, пізніше, у недільній школі, з’єднують членів родини одне з одним, з церквою, з суспільством».
A tak jsem dal všem # padákajw2019 jw2019
Два добре відомі приклади — різдвяна ялинка і Санта Клаус.
Michael brzy přijdejw2019 jw2019
Кожна деревина була схожа на новорічну ялинку.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýLiterature Literature
Ялинка потрібна на Святий вечір.
Povězte mi všechno, co víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То ввечері під ялинкою знайдеш.
o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мене був поганий настрій, мені не вистачало знайомих місць, звуків та самого святкування Різдва---музики, вогників, різдвяної ялинки, снігу, а особливо сім’ї.
Potřebujeme ho živého!LDS LDS
Як припускають науковці, однією з причин було те, що у дохристиянські часи, коли створювались ті зображення, ялинки траплялися рідко.
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročnějw2019 jw2019
Генрієтта ввела в Австрії традицію прикрашати різдвяну ялинку запаленими свічками, оскільки до цього в католицькій країні такого звичаю не було.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍWikiMatrix WikiMatrix
Третьою була ялинка, утворена з різдвяної гірлянди, розвішаної на крапельниці поряд з лікарняним ліжком його дочки.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmLDS LDS
Процес «християнізації» ялинки відбувався в Росії не дуже гладко.
A tvoje je na prdjw2019 jw2019
Ці дерева постійно зелені, тобто «живі», у той час як інші з початком холодів «помирають». Тож для людей ялинки були дуже загадковими.
Chci říct, jak jsem povídal Cuttymu, jsem teď něco jako učitel a tak jsem poznal Namondajw2019 jw2019
Наприклад, деякі вчені зазначають, що колись на території сучасної Швеції та Норвегії вічнозелені дерева, як-от ялинки, були священним символом.
Jestliže chcešjw2019 jw2019
У «Британській енциклопедії» про різдвяну ялинку говориться: «У Європі язичники, як правило, поклонялися деревам, і після свого навернення на християнство вони не перестали цього робити».
Ukážu vám, co mámejw2019 jw2019
Майстер підшукує ялинку, акуратно розколює її навпіл і вибирає серцевину спеціальним різцем.
Co tady ještě chceš?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.