брат діда або бабці
grandonkel
дід oor Deens
дід
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens
bedstefar
da
morfar eller farfar
Тепер давайте розглянемо урок, якого навчив мене мій дід за допомогою цього прикладу.
Lad os nu undersøge denne lektie, som min bedstefar lærte mig ved hjælp af denne analogi.
farfar
Мій дід підтримував руки Мойсея, а я допомагав при будівництві скинії.
Min farfar holdt Moses’ arm oppe, og jeg forestod opførelsen af tabernaklet.
morfar
Хоча дід був засмучений, я тішився, що тато залишився непохитним.
Selv om morfar var vred, var jeg glad for at far var urokkelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farfar, morfar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Його дід, Джордж А.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLDS LDS
Щоправда, він відвозив дідуся на службові відвідини, але, незважаючи на всі заохочення з боку діда, сам у це не втягувався.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Сьогодні ж я хочу наслідувати приклад мого діда на свій лад.
Ja, jeg har nogen sported2019 ted2019
Навчаймося з минулого про те, як важливо шанувати своїх батьків, дідів—прадідів, і ми можемо знайти силу й сміливість дивитися в майбутнє так, як дивилися в нього вони.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneLDS LDS
— Ну, піду по їжу та газети, — сказав хлопець. — Відпочивай, діду.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereLiterature Literature
Білий Бик, що очолював Королегвардію вашого батька, був їй двоюрідним дідом.
Den ting... ventede på migLiterature Literature
Колись її дід сам заснував незалежне торгове місто.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologWikiMatrix WikiMatrix
У поговорив із батьком про рак передміхурової залози і дізнався, що у мого діда був рак простати. Я розповів батькові, що у нього удвічі вища вірогідність отримати цю хворобу, а він цього не знав, і його на це не перевіряли.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneQED QED
Але дід був членом Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresLDS LDS
Мене названо на честь твого діда.
Tredjelandes deltagelseLiterature Literature
Звідки ти знаєш, що твій дід і досі живий?
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли дитина дізна́ється, що Дід Мороз і Святий Миколай — вигадка, в яку її привчили вірити, чи не похитнеться її довіра до батьків?
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikeljw2019 jw2019
Мій дід вірив, що то є Господь.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeLDS LDS
А от ми з діда-прадіда служили поводирями.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У той час публічному осуду піддавали навіть атрибути цих свят: різдвяну ялинку і Діда Мороза, який є російським відповідником Санта Клауса.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningjw2019 jw2019
Їй досить було глянути на нього, щоб збагнути, як потерпає її дід і як йому кортить побалакати з нею.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneLiterature Literature
“Сидячи у храмі й роздумуючи над життям [мого прадіда, діда та батька], я подивився на мою дочку, на її дочку, ... і на її дітей, моїх правнуків.
Vær fornuftig, generalLDS LDS
Джоф мусив обережно обійти купу, коли сходив з престолу, щоб обійняти діда та проголосити його Рятівником Столиці.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaLiterature Literature
(Ефесян 6:2, 3). Вона продовжує й каже: «Коли я бачила самітність моїх старіючих батьків і дідів, то була дуже вдячна, що навчилася показувати моїм батькам дійсну любов і шанувати їх, коли вони ще живуть».
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Крім цього, наші батьки й діди можливо не були познайомлені з Святим Письмом.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrjw2019 jw2019
Мої дорогі молоді сестри, я прожив набагато більше, ніж ви, але навіть за часів мого діда було щось, що навіювало бажання лягти і поспати—вони називали це роботою.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migLDS LDS
Білостін’я було зовсім новим, як для замку: його звів якихось сорок років тому дід нинішнього господаря.
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.Literature Literature
Адже ваш дід сказав, що нам треба все забути
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.Literature Literature
З дідом, бо Джорін батько був похований на далекому півдні.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtLiterature Literature
Прочитайте наведені далі слова Президента Джорджа Альберта Сміта, які містять мудру пораду, дану йому його дідом Джорджем А.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.