Бірма oor Duits
Бірма
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Birma
Бірма фактично стала закритою для зовнішнього світу країною.
Birma war eindeutig dabei, sich von der Außenwelt abzukapseln.
Myanmar
Burma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У той час у Бірмі нараховувалось 19 Свідків.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
Подібна ситуація спостерігається і на віддалених теренах Афганістану та Бірми — головних постачальників опіуму та героїну.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Я вирішила, що поїду до Бірми заради власних намірів, і я досі не знала, що б сталося, якщо поїхавши туди, я б написала книгу - розібратися з цим я могла лише згодом, коли настав відповідний час.
Warten Sie bitteQED QED
Він лежав досить далеко, всього за кілька миль від кордону з Бірмою.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Ти з Бірми, правда?
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У служінні (Рангун, Бірма, близько 1957 року)
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Якось він написав листа до філіалу в Індії, аби дізнатися, чи є в Бірмі Свідки.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wiefolgt angepasstjw2019 jw2019
Протягом війни в 1942 р. Армія незалежності Бірми зростала неконтрольовано, а в багатьох районах до її лав потрапляли чиновники і навіть злочинці.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
У той час як індійців вигнали з Бірми, я, маючи бірманське громадянство, міг залишатись у країні, вільно перетинати кордон, ввозити літературу і виконувати інші обов’язки, пов’язані з проповідницькою діяльністю».
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
Я залишався у Бірмі до 1943 року, коли воєнні дії посилилися і змусили мене повернутися в Австралію.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundjw2019 jw2019
У Бірмі я продовжував отримувати від свого дядька «Вартову башту», але сам ніколи не зустрічався з Дослідниками Біблії, як у той час називалися Свідки Єгови.
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
Річ у тім, що Мандалай був центром буддизму, де проживала майже половина усіх буддійських монахів Бірми.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Тепер стало очевидним, що духовні поля у Бірмі готові до жнив.
Ist gleich wieder dajw2019 jw2019
Після протестів 1988 року економічна ситуація в Бірмі різко погіршилася.
die Isomerisationjw2019 jw2019
Як я опинився у такій ситуації у Бірмі (сьогодні Майанмар)?
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
Після другої світової війни у Бірму повернулася британська влада, і через декілька місяців десятеро з нас, Свідків, приїхали назад у Рангун.
Auf den Felsen?jw2019 jw2019
(Колишня назва — Бірма)
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Поклади вугілля Бірми, Китаю, Кохінхіни, Японії, Середньої Азії скоро зникнуть.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Їду на конгрес у Калемйо (Бірма, кінець 1970-х років)
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
Люди північної Бірми вірять, що на початку всі люди «мешкали в одному великому селі й говорили однією мовою».
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
З великою радістю я дізнався, що в Рангуні (сьогодні Янган), столиці Бірми, де я жив, була їх невеличка група.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
Один член урядової установи Свідків Єгови відвідав Бірму, де скромні люди відчувають, що „Західні” люди зневажають їхню культуру та стиль убрання.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Буддизм у Бірмі).
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeWikiMatrix WikiMatrix
Проказа, це огидна хвороба на яку хворіє так багато як 15 мільйонів людей, особливо в Африці, Індії, Бірмі, Таїланді й країнах Південної Америки.
Wann ist das denn geschehen?jw2019 jw2019
Сотні тисяч індійців та англо-індійців були депортовані до Індії та Бангладеш (тоді Східний Пакистан), а іноземцям, які хотіли приїхати до Бірми, видавали візу лише на 24 години.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.