Великий піст oor Duits
Великий піст
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Fastenzeit
Fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великий піст
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
fastenzeit
Згідно з церковними канонами 40-денний Великий піст відзначають на згадку про 40-денний піст Христа.
Die 40-tägige Fastenzeit soll angeblich an das 40-tägige Fasten Jesu erinnern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вважається, що великий піст базується на Ісусовому 40-денному пості після його хрещення.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
І католицькі, і протестантські церкви визнають Великий піст, хоча спосіб його дотримання відрізняється залежно від церкви.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
Чи потрібно дотримуватись Великого посту?
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
Інші повністю постять тільки в першу середу Великого посту й у Великодню п’ятницю.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
Згідно з церковними канонами 40-денний Великий піст відзначають на згадку про 40-денний піст Христа.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Здебільшого «піняту» розбивали в першу неділю Великого посту*.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz #Buchstabe ajw2019 jw2019
Для декого Великий піст означає стримуватися від м’яса, риби, яєць та молочних продуктів.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Адже він був запеклим протестантом, який навіть постив протягом великого посту.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
Яка ж є основа для Великого посту загальновизнаного християнства?
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
Очевидно, «християнський» Великий піст запозичено саме в них.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Ці два великі пости значною мірою прискорили цю роботу в наш час.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLDS LDS
Великий піст започаткували в четвертому столітті після Христа.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Оскільки Ісус постився після хрещення, а не перед смертю, дотримання Великого посту в період, який передує Великодню, видається дивним.
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
У деяких релігіях, наприклад, у католицизмі, Великий піст — це 40-денний період покути, який закінчується Страсним тижнем і святкуванням Великодня.
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
Якщо Великий піст є наслідуванням Ісусового посту в пустині після хрещення, чому ж його дотримуватися протягом декількох тижнів перед Великоднем, коли, як вважають, він воскрес?
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Для деяких членів релігій загальновизнаного християнства є обов’язковим Великий піст — 40-денний період перед Великоднем, і багато релігійних орденів дотримуються посту ще й в інші визначені дні.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
(Матвія 13:24, 25; 36-40; 2 Тимофія 4:3) Після смерті Ісусових апостолів, зародилась ідея, що християнам було б правильно постити (тепер великий піст), а потім святкувати, у пору Пасхи.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Отож, я розповів їм про своє виховання у католицькій родині в Новому Орлеані. Мене вчили, що найголовніше протягом Великого Посту - утримуватися, відмовитися від потурання своїм звичним бажанням, демонструючи Господу, що ви розумієте його святість.
Er sagte ich soll es geheim haltented2019 ted2019
У час карнавалу, саме перед Великим постом, учасники цих шкіл, у кожній з яких до 5000 танцюристів, проходять колоною через Самбодромо, величезний, спеціально побудований плац-парад, між двома паралельними бетонними трибунами з місцями на 100 000 глядачів.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenjw2019 jw2019
Я вийшов з їхнього дому з великим свідченням про піст і молитву та про важливість домашнього вчителювання.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLDS LDS
Академія мистецтв приєдналась до проекту, тож ми збудували іншу велику антену, якраз між постами прослуховування АНБ та ЦУЗ.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeted2019 ted2019
Я також вірю, що піст мав великий вплив.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän undder Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLDS LDS
“У супроводі палкої молитви піст має велику силу.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLDS LDS
Разом із ним французькі місіонери заснували низку торговельних постів уздовж узбережжя Великих озер.
Ohn e Zw e if e lWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.