Вітрило
Pendentif · Segel
Вітрила oor Duits
Вітрила
uk
Вітрила (сузір’я)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Segel des Schiffs
uk
Вітрила (сузір’я)
de
Segel des Schiffs (Sternbild)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли настав день, підняли якори, і повкидали до моря, порозв’язували поворозки із стерна, і поставили мале вітрило за вітром.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappejw2019 jw2019
І з тією ж упертістю, яку мені ще в дитинстві прищепив тато - він навчив мене ходити під парусом, знаючи, що я не могла бачити, куди я пливу, де берег, що ні вітрил, ні пункту призначення я не бачитиму.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleQED QED
Вона планувала подолати на ньому самотужки Атлантичний океан -- без двигуна, без вітрила -- зробити те, що жодна жінка, і жоден американець не робив раніше.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationted2019 ted2019
Вони стають за вітрила на борту цієї велетенської споруди з тоннажністю в чотириста тридцять два мільйони тонн!
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
За таких обставин, коли є підвітряний берег, моряки зберігають достатню віддаль між своїм судном та берегом, особливо якщо воно рухається лише за рахунок вітрил.
Es ist ein Jammer!jw2019 jw2019
Опівнічна втеча на Дракон-Камінь, тремтливе місячне світло на чорних вітрилах корабля.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
Корабельники піднялись на щогли до вітрил і там нагорі почали наспівувати те, що запам'ятали з нової пісні.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Уздовж пристані, склавши трикутні вітрила, стояли кораблі, ущерть наповнені товарами для далеких країн.
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
Невдовзі юний Фернан вже уявляє собі день, коли зашумлять вітрила, а в обличчя війне вологий подих незвіданих океанів.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Аби ж був вітер наповнити вітрила, ваш король сів би на свій Залізний Престол назавтра ввечері.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
— А тепер, хлопці, — мовив капітан, коли матроси згорнули вітрила, — скажіть мені, чи бачив хто з вас цю землю раніше?
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
— Дядьку, навіщо мій батько скликав мечі та вітрила?
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
З лляних волокон виготовляли полотно, з якого потім виробляли вітрила, намети й одяг.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Погода чудова, всі вітрила розпущені.
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
Він намагався рукою на корабель під усіма вітрилами, але він не домогтися значного прогресу, я думки.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenQED QED
Дерев’яні дау, зроблені в старовинному стилі, пливуть вздовж берега, і їхні білі трикутні вітрила нагадують метеликів на льоту.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
Канатами обв’язували корабель довкола корпуса, щоб оточувати його й зберегти від напруги вітрил під час бурі (27:17).
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtejw2019 jw2019
Капітан займає своє місце на кормі, де він управляє вітрилом і стерном.
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Як же ж підніматися вгору по такелажу і спускати вітрила, коли корабель кидало з боку в бік?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.jw2019 jw2019
У цьому відношенні крила комах подібні до вітрила човна.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenjw2019 jw2019
Приємний вітрець надував вітрила нашої байдарки (човна) і ми досить швидко плили.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Але біда, що вітер був несталий і не досить міцний, щоб тримати вітрила напнутими.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Вітрила можуть збирати енергію сонячного вітру.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warented2019 ted2019
То був свіжий вітер, навіть занадто свіжий, але я вирішив іти на всіх вітрила к якомога довше.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
І боротись, щоб тримати вітрила під контролем не було легко.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.