Студентський гуртожиток oor Duits

Студентський гуртожиток

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Studentenwohnheim

Noun

Unterkunft für Studenten

Жив я у студентському гуртожитку і водив дружбу з багатьма любителями повеселитися.
Im Studentenwohnheim kam ich in Kontakt mit etlichen Kommilitonen, denen es offenbar vor allem darum ging, ihren Spaß zu haben.

voorbeelde

У студентському гуртожитку в університеті мені було добре серед глухих ровесників.
Damals, im Schlafsaal des Gehörlosenzentrums, fühlte ich mich von meinen gehörlosen Mitschülern akzeptiert.

Жив я у студентському гуртожитку і водив дружбу з багатьма любителями повеселитися.
Im Studentenwohnheim kam ich in Kontakt mit etlichen Kommilitonen, denen es offenbar vor allem darum ging, ihren Spaß zu haben.

Тут знаходяться студентські гуртожитки університету.
Siehe Mitgliederliste der Akademie hier.

— Перш ніж покинути Швецію, я декілька тижнів прожила в кімнаті Аніти, у студентському гуртожитку, в Стокгольмі.
« »Zuerst habe ich ein paar Wochen in Anitas Studentenzimmer in Stockholm gewohnt, bis ich Schweden verließ.

Адміністрація коледжу запросила їх, аби вони допомогли їй викоренити розгнуздану поведінку в студентських гуртожитках.
Diese Einrichtung soll die Schulbehörden in ihren Bemühungen unterstützen, das schlechte Benehmen auf dem Campus zu verbessern.

Будувався студентський гуртожиток при якому працювало кілька чорних робітників.
Es wurde ein Studentenwohnheim errichtet, bei dessen Bau zu wenig schwarze Arbeiter beschäftigt waren.

Наприклад, за даними вивчення, проведеного 2011 року в Китаї, в густонаселених студентських гуртожитках з поганою вентиляцією спостерігається «вищий рівень респіраторних інфекцій».
Zum Beispiel ergab 2011 eine Studie in China, dass es „einen Zusammenhang zwischen häufigen Atemwegserkrankungen“ und schlecht belüfteten, vollen Schlafsälen von Studenten gibt.

Сьогодні багато головних університетів мають спільні студентські гуртожитки по яких так багато дівчат живуть із чоловіками, що ніхто навіть не звертає уваги.
Heute gibt es viele große Colleges mit Studentenheimen für beide Geschlechter, und das Zusammenleben von Paaren ist so verbreitet, daß kaum jemand ein Wort darüber verliert.

Школу Ґілеад перемістили до Брукліна й продали головний студентський гуртожиток і класну кімнату, а молочарню перемістили на «ферму Вартової Башти» у Уоллкілл, Нью-Йорк.
Als die Gileadschule nach Brooklyn umzog und das große Wohn- und Schulgebäude in South Lansing verkauft wurde, verlegte man die Molkerei auf die Wachtturm-Farmen in Wallkill (New York).

У гірській околиці за 25 кілометрів від Пекіна орден «Братів Марії» мав велику школу, студентські гуртожитки, господарські будинки й чудово доглянуті сади з фруктовими деревами.
In einer Berggegend, 25 Kilometer von Peking entfernt, hatten die Marienbrüder eine große Schule mit Schlafsälen und ein Gehöft.

• Отримавши дозвіл адміністрації, можна ставити стенд або стіл з літературою на підприємствах, у навчальних закладах і студентських гуртожитках або на вокзалах, де бувають носії певної мови.
• Sofern erlaubt, in einem Geschäftsbereich, auf einem Campus oder in Bahnhofsnähe, wo fremdsprachige Menschen verkehren, einen Infostand aufstellen

Університети та інститути, а також студентські гуртожитки мають недобру славу через те, що в них твориться. Студенти приймають наркотики, напиваються, займаються розпустою, а також обманом. Над новачками можуть недобре жартувати. І це лише деякі з проблем.
Universitäten und andere Hochschulen sind bekannt für Drogen- und Alkoholmissbrauch, Unmoral, Betrug, erniedrigende Streiche und Ähnliches.